Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 2045.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
9 août 1675.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 9 Aoust 1675.

Je suis bien aise de ce que la montre vous a esté rendue en bon estat¹⁾, et que Monsieur le Prince la trouve a son gré. Il n'est pas malaisè d'en faire de forme ronde^a), et il y en a plusieurs comme cela, entre autres celle que je porte sur moy, mais elles ne scauroient porter un balancier si pesant, au moins jusqu'icy on n'en a pas trouvè la maniere. L'on fait pourtant des essais pour cela et dans peu vous en scaurez le succes. J'ay veu une montre de la vielle façon que mon horlogeur avait rajustée comme le Sr. Meester se l'est imaginè, mais le balancier n'estoit pas a beaucoup près si grand que celuy que vous avez veu. Peut estre que luy trou-

1) Consultez les Lettres N^o. 2038 et N^o. 2042, note 1.

a) Cellecy estoit en forme de poire [note dans la copie].

[p. 484]

vera quelque chose de meilleur pour cela et il vaut la peine d'y songer. Celle que je viens de dire ne laissoit pas d'aller incomparablement plus juste que les montres anciennes. Ce qu'on vous a dit de mon plagiaire²⁾ est vray, qui n'osant paroistre lui mesme a s'opposer a l'Enregistrement de mon privilege, a suscitè un petit fol d'Abbè³⁾ sous le nom duquel il agit. Et quoy que la pretension de cet Abbè soit chimerique et sans fondement⁴⁾, (car elle consiste en ce qu'il avoit essayé sans succes, il y a un an, d'appliquer un ressort droit au lieu de pendule qui estoit menè et faisoit des balancemens de mesme que les longs pendules) la chicane n'a pas laissè de me traverser jusqu'icy, et je n'aurois jamais vu la fin de cette affaire au Parlement par les brigues et menees de ce fripon d'horloger, mais je l'ay evoquée au Conseil du Roy, ou Monsieur Colbert m'a promis de me faire depescher un arrest par lequel j'auray autant, que si le privilege estoit enregistrè. Je verray quel en sera l'effect, et je suis resolu ou d'avoir raison de ce coquin et la satisfaction que je desire, ou de quitter tout en ce pais icy⁵⁾. Meester a bien jugè que ce petit bout qui sort a la pointe de la poire est pour aider a demonter le grand ressort, que l'on retient avec la clef pendant qu'on lache un crochet qui respond a ce petit bout. Cela ne sert que quand on defait toute la montre.

J'espere au moins que Monsieur le Prince ne la met pas dans une poche ou il y a des clefs ou autre chose, qui la pourroit endommager, n'estant pas bien forte d'or, et sans estuy. Mais le meilleur seroit d'avoir une petite poche apart et peu profonde, et la portant ainsi je responds de l'arrest.

Le tour qu'on vous a fait voir est surprenant mais nous le scavions icy. Celui du baston qu'on casse sur deux verres sur lesquels il appuie par ses bouts est fondè sur la mesme raison.

Je vous ay peut estre nommè cy devant le Sr. Borel⁶⁾ pour avoir trouvè moyen de polir sans papier, mais sa methode ne vaut pas celle de le Bas⁷⁾ parce qu'elle n'acheve pas le poly dans cette perfection. Je ne vous ay rien dit de ce que j'avois decouvert du depuis touchant cette methode parce qu'il faudroit copier des memoires que j'en ay escrits, et cela ne vous serviroit de rien.

L'on a bien de la peine a avoir de l'ouvrage de le Bas, parce qu'il n'a point de santé, crachant du sang et estant incommodè d'une toux qui est de mauvais presage.

J'ay deux de ses lunettes de 3 pieds a 4 verres, dont l'une est dans un baston peint de ce beau vernis. J'en ay achetè une pour Mr....⁸⁾ a Amsterdam, de 20 pieds

2) Thuret.

3) L'abbé de Hautefeuille.

4) Voir les pièces N^os. 2024 et 2028.

5) A côté de ces mots, soulignés dans la lettre, Constantyn Huygens, père, a écrit: ne saevi, magne sacerdos.

6) Voir la Lettre N^o. 1856, note 8.

7) Voir la Lettre N^o. 2042, note 4.

8) Dans le manuscrit le nom est laissé en blanc; probablement: Hooft. Voir la Lettre N^o. 1978.

[p. 485]

qui a cousté 20 pistoles. Et nous en avons deux pareilles a l'observatoire⁹⁾, avec une de 60 pieds¹⁰⁾ mais qui n'est pas tout a fait parfaite, a cause de la matiere du verre. Celle de Campani de 36 pieds est tres bonne¹¹⁾, et dont on se sert le plus, parce que les 60 pieds sont tres difficiles a manier. Il y en a autrement une de cette longueur de Divini, qui est bonne. Borel se vante d'en avoir de 150 pieds, mais il est Gascon.

Ces desseins dont vous parlez ne sont pas ceans mais aux Gobelins chez M. le Brun. J'en ay veu autrefois la plus grande partie chez Jabach¹²⁾, mais pour vous en pouvoir faire raport je les iray bien encore voir chez M. le Brun.

les oculaires chez le Bas se polissent de mesme que les objectifs, mais dans une forme qui tourne. Il en fait aussi de petites a 4 verres, mais l'on estime plus celles d'un pied a 2 verres qui grossissent autant que celles de 3 pieds a 4 v.

Je vis hier M. de Ruytenburg¹³⁾ qui est tousjours au lict d'une blessure qu'il s'est faite en voulant sauter hors d'un carosse, et il n'en sortira encore de 3 semaines. Il me dit qu'il vous avoit escrit par 2 fois pour vous prier d'envoier un passeport pour Mad. la grand duchesse de Toscane¹⁴⁾ qui veut faire venir des chevaux de nostre païs, et me prie de vous en faire souvenir. Je vois bien qu'il en souhaite fort l'expedition parce qu'on luy en demande souvent des nouvelles.

9) Consultez la Lettre N^o. 1949.

10) Consultez la Lettre N^o. 1952.

11) Voir la Lettre N^o. 1915.

12) Consultez la Lettre N^o. 1848.

13) Sur Jan van Ruytenburg, seigneur de Vlaerdinge, consultez les Lettres N^o. 801, note 4, et N^o. 1901, note 5.

14) Marguerite Louise d'Orléans, fille de Gaston Jean Baptiste, duc d'Orléans et de Marguerite de Lorraine. Elle naquit le 28 juillet 1645, épousa, le 19 avril 1661, Casimo III, grand-duc de Toscane, et mourut le 17 septembre 1711.