Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1978.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
29 décembre 1673.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 29 dec. 1673.

Je vous remercie bien fort de ce que vous avez fait a ma recommandation dans l'affaire du Sieur La Lande¹⁾. Je feray veoir a ses parents ce que vous m'en mandez, par ou ils verront qu'ils n'ont pas esté bien informez de l'estat du proces, et le peu d'apparence qu'il y a d'une bonne issue. En effect cette lettre de Monsieur le Prince est de tres mauuais augure, et me fait croire qu'il y a quelque chose de plus dans l'accusation que d'avoir servi d'interprete; quoyque d'un autre costè aussi je ne comprens pas comment on pretend punir la trahison d'une amende pecuniaire. J'en escriray encore un mot a mon Pere a fin qu'il tasche de radoucir Monsieur le Comte de Waldec²⁾. J'en avois escrit a Monsieur van Leeuwen en mesme tems qu'a vous, mais si Messieurs les Estats abandonnent l'affaire tout cela ne servira de guere.

1) Consultez la Lettre N^o. 1976, note 2.

2) Georg Friedrich, prince de Waldeck, fils de Wolrath IV, comte de Waldeck, et d'Anne de Bade Durlach, naquit le 10 février 1620 et mourut à Arolsen le 19 novembre 1692. Il entra au service de l'Empereur, qui l'éleva au rang de feldmarschall et lui conféra, le 17 juin 1682, le titre de prince. Il obtint le commandement des troupes hollandaises, remporta des victoires importantes, mais fut battu à Fleurus, le 1^er juillet 1690, par le maréchal de Luxembourg.

[p. 366]

Je ne scaurois presentement vous rendre un compte exact des millions que le papier des Formules raporte, si non que pour ce qui est de la generalité de Paris, l'on m'a dit que cela monte a pres de trois millions. Ce n'est jusqu'icy que sur le papier qui sert aux proces et aux contracts que s'etend l'imposition; mais avec le temps elle pourra devenir plus ample, et l'on parloit dernierement que l'on obligeroit tous les marchands et ouvriers de se servir de ce papier, pour escrire toutes leurs parties. Il y en a de differens prix, comme de 5 sous de 10 de 15 de 30 et jusqu'a 4 frs. J'envoieray querir l'Edict et apres cela, je vous en pourray parler plus precisement.

Je prendray du Banquier de Monsieur Hooft³⁾ l'argent que vous luy avez envoiè pour mon compte. Je dois luy envoier encore 3 lunettes, dont l'une est de 20 pistoles pour son cousin Mels. Elle sera de 21 pied, et du bon ouvrier. Si elle estoit faite je pourrois l'envoier par une commoditè qui se presente d'un confiturier qui part pour Amsterdam, mais cet homme est fi fort employè qu'on ne scauroit avoir de son ouurage, qui ne consiste pas seulement en lunettes mais aussi en instruments de mathematique d'argent en quoy il n'a pas son pareil.

Je verray ce qu'il y a des livres nouveaux pour vous les envoier par ce mesme passager.

Je n'ay pas veu Monsieur Perrault depuis que vostre lettre m'a estè rendue, qui n'a estè que hier, parce que les pacquets ont estè arrestez. Je m'assure qu'il sera tousjours bien aise de renouveller avec vous le commerce.

On parle fort de l'entreprise de Monsieur le Prince, et on tient Monsieur de Luxembourg⁴⁾ embarassè⁵⁾. Nous verrons bientost comment cela se terminera. Je suis bien aise de voir que vous songez a desseischer les pays inondez. Que ce ne soit pas trop tost pourtant et qu'il ne faille pas y faire venir l'eau une seconde fois.

Je crois que je ne vous ay pas encore mandè que le bon Monsieur Petit est paralytique depuis 7 ou 8 mois⁶⁾; en sorte qu'il garde presque tousjours le lict et ne scauroit parler que malaisement. Cela fait qu'on ne le voit presque plus. Sa fille avec cela n'en laisse approcher personne que le moins qu'elle peut, parce qu'elle s'est mise en teste qu'il voudroit se marier. Il n'y a rien de plus plaisant que ce mesnage. Le pauvre Monsieur Chapelain est depuis un mois dans le mesme estat et encore pis, car on dit, qu'il ne parle point.

3) Voir la Lettre N^o. 1867, note 3.

4) François Henry de Montmorency, duc de Luxembourg, né en 1628, était alors le commandant en chef de l'armée française dans les Pays-Bas. Il fut créé maréchal en 1675 et mourut en 1695.

5) Le prince Willem III, avec une armée de 15000 hommes, composée pour la plupart de cavalerie, auxquels se joignirent à Herenthals 15000 espagnols, avait envahi le pays de l'évêque de Cologne et opéré sa jonction avec l'armée de l'Empereur d'Allemagne, près de Bonn, ville dont il s'était ensuite rendu maître malgré les efforts de Turenne pour la débloquer. L'ennemi, menacé de voir couper ses communications avec la France, se vit obligé d'évacuer le pays.

6) Voir la Lettre N^o. 1950.

[p. 367]

Monsieur Justel s'en va aussi, et on a desià priè pour luy a Charenton deux dimanches de suite. Dieu nous veuille garantir de ces maux et de tous autres et vous donne une heureuse année de 1674.

S'il y a moyen scachons un peu au vray ce qu'il y a de cette affaire de Mademoiselle Julie.