Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1848.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
23 octobre 1671.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

a Paris ce 23 Octobre 1671.

Je vois que vous avez de la peine a justifier le Sieur Jabach mesme apres ce que je vous ay envoiè. Cependant il est bien croiable qu'il ait beaucoup d'envieux et d'ennemis qui auroient estè capables de luy faire un tel affront. Pour moy je m'en rapporte a ce qui en est. Quant a la vente¹⁾ de ses desseins ce n'a pas esté par necessitè mais pour y gaigner comme je ne doute pas qu'il n'ait fait. Ce thresor ne se garde pas ceans, mais est entre les mains de Monsieur le Brun²⁾. J'en ay veu cy devant tout ce qu'il y avoit de meilleur³⁾, mais vous voudriez je crois que j'y retournasse une fois tous les mois, et mon manque de curiosité vous porte a des invectives non meritees contre mon pauvre maistre Organiste⁴⁾ et les fausses Relations.

J'ay veu icy un Monsieur van Zuylen⁵⁾ qui vient d'Italie et s'en retourne bientost en Hollande. Il a fait a Rome quelqu'amas de medailles, desseins et Basreliefs pendant 3 ou 4 ans, qu'il y a fait sejour. Il vous montrera tout cela s'il arrive a bon port. Il croit s'entendre en toutes ces choses. En me montrant ses medailles il nomma tousjours Trajanus Troian quoijque je l'appellasse par son propre nom plus de six fois. Et de Q. Herennius il en faisoit Quinterene.

1) Jabach vendit sa collection pour plus de 200000 francs à Louis XIV. [Comptes des Bàtimens du Roy. Tome II, Paris 1881].

2) Sur Charles Le Brun, premier peintre de Louis XIV, voir la Lettre N^o. 835, note 4. Il étudia à Rome, où il eut pour maître le Poussin, et travailla dix ans aux décorations des plafonds du château de Versailles, représentant le triomphe du Roi dans sa campagne de Hollande en 1672.

3) Consultez la Lettre N^o. 1640.

4) Peut-être la Barre. Voir la Lettre N^o. 230, note 6.

5) Fredrik van Zuylen van Nyevelt, fils d'un père de même nom, devint en 1660 membre de la Noblesse d'Utrecht: il était ‘ambtsjonker’ de Doornspijck, et fut bourgmestre de Harderwijk.

[p. 111]

Je voudrois avoir veu de ces lunettes de l'ouvrier⁶⁾ de Londres qui fait des verres, not spheric, pour en pouvoir juger. Je suis persuadé qu'asseurement il est impossible d'en faire d'autre figure, qui soient reguliers, et puissent faire un bon effect.

Je ne scay ou j'ay mis vos desseins a la plume mais je les chercheray et vous les rendray, pourveu que vous teniez vostre promesse de m'envoier quelque chose de meilleur en recompense.

Aussi tost que la nouuelle monnoye paroistra je voudrois qu'on m'en envoiast quelques eschantillons. Il Signor Padre me pourra rembourser par la de mes 3 escus que j'ay payé de sa lunette. l'invention de Libert sera belle si elle reussit.

A Monsieur Monsieur de Zelem.

6) Smethwick. Dans les Phil. Transactions du 16 Mars 1667/8 [V. st.] N^o. 33 on trouve un article intitulé:
An Account of the Invention of Grinding Optick and Burning Glasses of a Figure not Sphericall lately produced before the R. Society.
L'auteur de cette communication y est nommé Francis Smethwick, Esquire, Fellow of the Royal Society. Le 22 juin 1671 [V. st.] il montra à la Société Royale un petit télescope, long de six pouces et demi, construit par lui d'après son invention [Birch, History].