Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 472]

5335. 1641 augustus 24. Aan [J. de Wicquefort?]¹

Monsieur,

Ceux d'Aire ont chassé les bouches inutiles, craignant la famine laquelle ils ne pourront éviter, si le siège dure longtemps. L'armée du cardinal-infant hausse et redouble les retrenchements, consistant en vingt mille hommes. L'armée du roi en ses quartiers soubs le marescal de la Millerai² n'est guères moindre par la venue des volontaires et du ban de Picardie, tellement que le roi outre cette grande armée a encore deux petites, l'une soubs le marescal de la Breszé³ prez de Perronne qui faict mine de vouloir entrer en Flandre, pour tâcher par ce moyen de divertir les Espagnols d'Aire. S'il n'y a moyen de secourir Aire, le roi pourroit bien entreprendre quelque siège, comme d'Isles ou Douai, cependant que le prince d'Orange, à qui le roi a envoyé extraordinairement cinq cent mille livres, donnera de l'occupation à un bon nombre des ennemis. Dans l'armée du cardinal-infant est le duc de Guise, ayant commandement sur Lamboi⁴ en qualité de marescal du camp de la part de l'empereur. Le duc d'Elboeuf⁵ y est aussi.

Nous attendons de nouvelles de Conis et de Tarragone. Gil d'Has⁶ est avecq ses trouppes près de Philipsbourg. De part et d'autre en ses quartiers on prend force bestail. Le comte de Suse⁷ a aussi pris un convoi venant de Bezanson et tué ceux qui l'ac[c]ostoyent. Une compagnie des ennemis a esté bat[t]ue près de Pfulendorff.

L'empereur faict ce que les prévoyants ont creu: il traisne l'affaire Palatine, parle d'envoyer une ambassade en Angleterre;⁸ cependant jette la division entre les ambassadeurs d'Angleterre et de Danemarq.⁹

En Angleterre ceux qui veulent chasser les évesques ne sçauroient convenir entre eux, quelle forme de gouvernement ecclésiastique ils veulent establier. L'archevesque¹⁰ dans la Tour se porte bien. Le résident qui est venu icy d'Angleterre¹¹ l'a veu avant son départ.

Je demeure, monsieur,

vostre très-humble serviteur
H. de Groot.

1 Hs. Berlijn, Staatsbibl. Preussischer Kulturbesitz, Acc. Darmst. 1926, 10. Eigenh. oorspr. Het hs. staat vermeld in de veilingcatalogus van de collectie H.W. Tydeman (no. 5218 n. 12) uit oktober 1865, III no. 889, en is nadien in het bezit geweest van de Berlijnse fabrikant Theodor Wagener en, sinds 1897, van het Germanisches Nationalmuseum in Neurenberg. In 1926 is het, tezamen met andere autografen, van het Germanisches Nationalmuseum overgenomen door de Staatsbibliothek te Berlijn. Zie voor de vermoedelijke adressering van de brief aan Joachim de Wicquefort no. 5045 n. 1.

2 Charles de La Porte, hertog van La Meilleraye, maarschalk van Frankrijk (no. 5101 n. 7).

3 Urbain de Maillé, markies van Brezé, maarschalk van Frankrijk (no. 5142 n. 16).

4 Wilhelm, baron van Lamboy (no. 5005 n. 12).

5 Charles II de Lorraine, hertog van Elboeuf (no. 5205 n. 8).

6 Gilles de Haes, Vlaming in keizerlijke dienst (no. 5041 n. 20).

7 Gaspard de Champagne, graaf van La Suze (no. 5331 n. 9).

8 Franz Paul, vrijheer van Lisola (no. 5323 n. 16).

9 Sir Thomas Roe (no. 5143 n. 7) en Corfits Ulfeldt (no. 5085 n. 15), resp. Engels en Deens extraordinaris ambassadeur te Regensburg.

10 William Laud, aartsbisschop van Canterbury.

11 Sir Richard Browne (no. 5331 n. 10).

Le 24 d'Aoust 1641.

Le pape a mis quelque six cents soldats sur les frontières contre Naples à cause que les différent[s] s'augmentent. Les lettres du 30 de Juillet d'Italie¹² disent que le marquis de La Ville¹³ ayant pris Mondevi et le chasteau de Carru, taschoient de prendre encore quelques places

12 Bijlage no. 31.

13 Guido de Villa (no. 5273 n. 14).

[p. 473]

aux environs; que le comte d'Harcourt¹⁴ n'estoit guère loing de là prez de Seravalli, et que le prince Thomas attaquoit le chasteau del Visco prez de Chivas.

Nous apprenons que ceux d'Aire ont faict un oeuvre cornu pour leur défense et les Espagnols pour la seureté de leur camp trois forts et mis en chacun d'iceux six pièces de canon; que les Fransois ont repris Pont d'Aventin prez de l'Isle et en Lorraine Bar-le-Duc, Pont-à-Mousson, Nomény.

L'électeur Palatin¹⁵ accompagne le roi de la Grand-Bretagne en son voyage d'Escosse. Le roi d'Espagne a gagné quinze millions en haussant la petite monnoie; prépare quatre armées pour entrer en Portugal.

14 Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, Frans opperbevelhebber in Noord-Italië (no. 5054 n. 3).

15 Karl Ludwig van de Palts.