Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5045. 1641 februari 2. Aan [J. de Wicquefort?].¹

Monsieur,

On attend icy le duc de Longueville et des bonnes nouvelles de ce que fera l'armée du marescal Bannier. Monsieur de Beverwaert² à la fin a veu le roi et est allé en Hollande pour rapporter icy quelque escript qui contente sa Majesté sur ce qu'on doibt faire de cette armée.

On crainct icy que les nouveaux estats de Catalagne et de Portugal ne périssent au berceau; et pourtant ne trouve-on pas bon que les Hollandois y envoyent.³

Nous ne sommes pas icy sans remuements, mais de tels qui ne troubleront pas l'estat. Sedan est interdict du commerce de France à cause du séjour qu'y faict le comte de Soissons, qui est mandé icy pour se purger de certaines correspondences avecq le duc de la Valette⁴ desquelles on l'accuse. Il se veut défendre devant le parlement, mais soubs asseurance de n'estre

1 Hs. Den Haag, KB, 72 D 34, 2. Eigenh. oorspr. De onderhavige brief is onderdeel van een schenking door de erfgenamen van de Amsterdamse makelaar in effecten, J.W. Kerkhoven Tzn. (1826-1894). Vgl. Jaarversl. KB (1915), p. XLV; Nederl. Patriciaat 35(1949), p. 141. Deze schenking bestaat uit vijf brieven - vier van Grotius, één van een De Choisy -, waarvan bij drie brieven adres aan en dorsale notitie door Joachim de Wicquefort zijn bewaard. De onderhavige brief, waaraan een adres en dorsale notitie ontbreken, lijkt het antwoord te zijn op een brief uit de Republiek van omstreeks 21 januari 1641; zie ook no. 5023. Grotius' ondertekening ‘vostre très-humble serviteur’, in combinatie met de aanhef ‘monsieur’, is in deze periode alleen bekend uit zijn Franse brieven aan Wicquefort van 1641-1642. Ook is de onderhavige brief door inhoud en toon nauw verwant aan de brieven van Grotius aan Wicquefort. Daarom lijkt Wicquefort het meest in aanmerking te komen als adressaat; zie ook no. 4730A (dl. XI). Over Joachim de Wicquefort zie men no. 5022 n. 1.

2 Lodewijk van Nassau, heer van Beverweert (no. 4994 n. 11).

3 Zie no. 5038 n. 4.

4 Bernard de Nogaret, hertog van La Valette (no. 4996 n. 6).

[p. 80]

pas mis en prison. Le roi veut qu'il vienne et se confie à ce que sa Majesté trouvera bon. Les présidents qui sont reléguez⁵ estoient creus estre amis dudict comte. Le duc de Vendosme a aussi receu commandement de venir en cour, et dict-on qu'il viendra, croyant que le tesmoignage des prétendus érémites,⁶ convaincus d'autres crimes, n'est pas recevable contre un de sa qualité. Les dicts érémites ayants eu la question, un d'eux peu aprez est décédé.

On a esté icy assez malsatisfaict de ce qu'on a procédé si-avant au faict du mariage d'Angleterre⁷ sans en donner part au roi, et le sera-on d'advantage, si on vient à quelque traitté, sans que la France en soit bien esclaircie. On nous dict que plusieurs du parlement en Angleterre désirent que leur aisnée soit donnée à l'électeur Palatin.⁸ Mais le mal est que, tant en France qu'en Hollande, on voit des marques évidentes de la dissonance entre le roi d'Angleterre et son parlement. Il semble, qu'en prenant, selon les anciens, le roy pour le mari et le peuple pour la femme, on peut dire en Angleterre:

Saepe etenim mulier, quem coniunx diligit, odit.⁹

Les affections si diverses ne sçauroient produire aucun bien.

Je croi que le Grand Seigneur¹⁰ ne désire pas que le roi d'Espagne s'aggrandisse, mais autre chose est de ne vouloir pas du bien à quelcun et autre de luy faire du mal.

Je demeure, monsieur,

vostre très-humble serviteur
H. de Groot.

5 Henri de Mesmes en Nicolas-Léon Bailleul (no. 5029 n. 17).

6 Guillaume Poirier, Louis Allaiz en een niet geïdentificeerde monnik (no. 5030 n. 2).

7 Het huwelijk tussen Willem II en een van beide dochters van Karel I, Mary of Elizabeth Stuart. Een verdrag tussen Engeland en de Republiek kwam niet tot stand (no. 5023 n. 9).

8 Karl Ludwig van de Palts.

9 Disticha Catonis I, 8, 2 (Walther, Lat. Sprichwörter no. 27110).

10 Ibrahim, sultan der Ottomanen.

Le 2 de Febvrier 1641

Les Catelans se fortifient hors de Barcelon. On attend icy des envoyés de Portugal.¹¹ Les Anglois ont perdu l'isle de Tortue chassez par les Fransois, et celle d'Alansa chassez par ceux de l'isle.¹² Le bassa de Bagdet a pris un chasteau sur un prince Arabe, suspect de favoriser le Persan,¹³ et chahin Guire,¹⁴ cy-devant can des petits Tartares, est estranglé, dit-on, à Rhodes.

On croit que monsieur de Vendosme cerchera de se retirer à Sedan, où le duc de Bouillon augmente les fortifications et la garnison, mais se trouvera bien en peine. Les deux princes de Savoie désirent la neutralité.

11 Francisco de Mello en dr. António Coelho de Carvalho (no. 5028 n. 6) kwamen pas in maart 1641 in Parijs aan.

12 Zie no. 5040 n. 13.

13 Zie Gazette 1641 no. 11, p. 48, ‘Extraordinaire’ dd. 1 februari.

14 Şahin-Ghiraï; zie no. 5040 n. 14.