Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5213. 1641 juni 4. Van J.A. Salvius.¹

Illustrissime domine legate,

Banerius noster d. 10/20 Maii Halberstadii obiit. Generales vigiliarum praefecti exercitui imperant, dum de successore e regno provisum fuerit.² Eo ab exercitu bini officiales hoc nomine missi sunt. Interim miles cum officialebus devoti et constantes, et cum Vinariensibus concordes sunt.

De Brunsvicensibus et Lunaeburgensibus meliora speramus tametsi spe metuque ad defectionem sollicitatis. Nostrates sub Halberstadium castra metantur, hostes Bernburgo in angulum ad Barby extensi, ducales exercitus sub Guelpherbytum. Stalhanschius³ in Silesiam divertit. Spacio trium septimanarum tres magni duces protestantes, Georgius Lunenburgicus, Banerius et Arnimbius,⁴ aeternam pacem adepti sunt.

Salvi conductus pro Suecis et adhaerentibus Germanis huc nuper missi sunt ab imperatore, sed ad Lubecam vel Hamburgum restricti. Nos Osnabrugam, Galli Monasterium proponunt et ut pro utrisque et Batavis Hamburgum mittantur, ut diem tractatui pacis statuere possimus. Atque hic haeret iam pax! Foedus cum Dn. Davausio⁵ nondum conclusum est recusante Hornii⁶ inclusionem mihi serio mandatam. Hac a me cessa ipse longarum conditiones induciarum inseri vult mihi non prohibitas quidem, sed ut ad alium tractatum remittantur, iniunctum. Atque hic quoque haeret utrinque faedus, donec e Suecia et Gallia ulteriora mandata venerint. Alias in substantia faederis, ad finem belli sub 1200^m. florenorum subsidio annuo, continuandi convenimus.

Legatus Lusitanicus⁷ in Dania repulsam tulit. Nunc Stocholmii est, ubi ut regius legatus

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10 (1641,3). Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 5254.

2 De leiding over het leger berustte voorlopig bij Adam von Pfuel (†1659), zwager van Banér, Karl Gustav Wrangel (1613-1676) (BLS XXl, p. 135-149) en Arvid Wittenberg von Debern (no. 5136 n. 7). Zie Banérs oordeel over hen dd. 14 april 1641 in Oxenst. Skrifter 2. afd., VI (Banérs bref), p. 844v. Banér werd als opperbevelhebber van het Zweedse leger in Duitsland opgevolgd door Lennart Torstensson (no. 5176 n. 4).

3 Torsten Stålhandske (no. 5014 n. 9).

4 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg, was op 12 april te Hildesheim overleden, Banér stierf op 20 mei te Halberstadt en Hans Georg von Arnim-Boytzenburg (no. 5001 n. 11) overleed op 28 april 1641 te Dresden.

5 Claude de Mesmes, graaf van Avaux (no. 5001 n. 7). Het Frans-Zweedse verdrag werd in juli 1641 verlengd.

6 Een clausule over Gustav Karlsson Horn (no. 5264 n. 1) werd in het nieuwe Frans-Zweedse verdrag tenslotte niet opgenomen.

7 Francisco de Sousa Coutinho (no. 5156 n. 2).

[p. 325]

habebitur. Si ita quoque Exc. vestra habuerit eos, qui nunc Parisiis sunt,⁸ non erraverit. Imo, ut omnes honores, gratulationes, visitationes et officia tanquam legitimi et summi amicissimique regis legatis a nobis exhibeantur, serenissima regina nostra omnino vult.

Optime valeat Exc. vestra et, ut solet, favere pergat

Exc. suae observantissimo servitori
J.A. Salvio mp.

8 Francisco de Mello en dr. António Coelho de Carvalho (no. 5028 n. 6).

H., d. 25 Maii stil. vet. a.^o 1641.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 25 Iunii 1641.