Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 16]

5001. 1641 januari 9. Van J.A. Salvius.¹

Hochedel gestrenger, insonders grossgünstiger, hochgeehrter herr ambassadeur,

Zu deme nun eintrettenden newen jahr thue Ew. Exc. ich von herzen gratuliren, den Höchsten bittend, S.^e allmacht dieselbe solches vndt noch viel andere folgende jahr bey beständiger leibs gesundtheit vndt allem wolstand gnädiglich zu erhalten, vndt hingegen von deroselben vndt vielgeliebten angehörigen allen vnfall vndt bekümmernuss cräfftiglich abzuwenden, geruhen wolle.

Von dem vffbruch vndt marche vnssrer armee werden verhoffentlich Ew. Exc. vnter dato 25. huius² vor einkunfft dieses von hinnen berichtet sein; nun gehet alhier vnter den kauffleuthen die gemeine opinion, dass des herrn feldtm. Banners Exc. mit dero ganzen force vor Leipzig liegen, deme aber ich, weilen auss S.^r Exc. auss Erffurt den 16. huius an mich gethanen schreiben gar ein andrs dessein verspürt, biss noch keinen glauben zumessen kann, sondern mit nechtstem Leipziger oder Erffurter botten der gewissheit erwarten muss. Sonst soll der churfürst zu Sachsen seine bey dem gen. major Goltzen³ gehabte regimenter auss der Schlesie eylendts abgefordert vndt zu sich beschrieben haben.

I. churfr. Durchl. pfalzgraff Carl Ludwig⁴ seind gestern hier angelangt, heut aber beraits wieder auffgebrochen, vndt gehen nach den könig in Dennemarck, welcher aniezo in Jütland sich befindet; von dannen werden S.^e Durchl. wieder vermuthlich anhero kommen.

Hiemit bin vndt verbleibe ich

Ew. Exc.

Hamb., den 30. Decembris 1640.

Causa Palatina initio Martii Ratisbonae⁵ particulatim tractabitur mediante Dano. Salvos conductus hactenus controversos regi Daniae insinuatos et ab hoc in Sueciam in copia missos certum est.⁶ Urget iam is diem tractatui pacis.

Davaux⁷ constanter negat subsidia adhuc Hamburgum venisse. Addit tamen, etiamsi venerint, se nihil solvere posse sine mandato aulae. Quid monstri alat,⁸ ignoro. Ultimam reginae nostrae declarationem circa prolongationem faederis monstrat inclusum apographum.⁹ Davaux tamen utrumque recusat, nisi loca tractatuum pacis capiantur a nobis Francofurti vel Osnabrugae vel Wesaliae, ut Galli nobis propiores sint Moguntiae, Monasterii vel respective Coloniae. Omni vero casu extensum faedus vult ad pacem universalem, id est ad tempus indefinitum, sine augmento subsidii nisi post triennium, quanquam etiam hoc promissum vel revoca-

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10 (1640, 20). Oorspr.; van de hand van de secretaris Georg Keller. Eigenh. ondertek. met eigenh. postscriptum. Antw. op no. 4976 (dl. XI); beantw. d. no. 5044. Johan Adler Salvius (± 1590-1652) was Zweeds ambassadeur residerend te Hamburg. Vgl. SBL I, p. 143-156; S. Lundgren, J.A. Salvius (Lund 1945).

2 No. 4993 van G. Keller.

3 Martin Maximilian von der Goltz (1593-1653); vgl. NDB VI, p. 627. In april 1641 ging het gerucht dat hij in ongenade was gevallen; vgl. Oxenst. Skrifter 2 afd., VI (Banérs bref), p. 843.

4 Karl Ludwig van de Palts.

5 Te Regensburg werd van 13 september 1640 tot 10 oktober 1641 een rijksdag gehouden; vgl. K. Bierther, Regensb. Reichstag (Kallmünz 1971).

6 Zie infra no. 5025 en n. 2.

7 Claude de Mesmes (1595-1650), graaf van Avaux, Frans ambassadeur te Hamburg. Vgl. DBF IV, kol. 832-837; A. Boppe (ed.), Corresp. D'Avaux (1627-1642). De betalingstermijn van de Franse subsidie aan Zweden was op 15 november 1640 verstreken, de betaling geschiedde echter pas in maart of april 1641; zie ook het ontvangstbewijs voor 200.000 rijksdaalders, getekend te Stockholm dd. 16/26 februari 1641, hs. Parijs, AE, CP Suède t. 5, f. 193.

8 Vgl. Terentius, Andr. 250: aliquid monstri alunt.

9 Bijlage no. 1.

[p. 17]

re videtur vel certe trepide repetit. Hic aqua haeret!¹⁰ Si v. Exc. poterit, quaeso urgeat subsidiorum debitorum praestationem. Nam ista tergiversatio Suecos magis retrogrades facit sinceritati, non ludibriis assuetos.

Banerianae et Vinarienses copiae iunctim eunt in hostem parati etiam acie decernere, ut ipse mihi Banerius scribit.

Les menées d'Arnimb¹¹ en Prussie vont, avec la mort de l'electeur,¹² en fumée.

De pace nihil certi, imo plura contra quam pro, Ratisbona nunciantur.

Optime valeat Exc. vestra faveatque

E.s. omni honoris cultu addictissimo
J.A.S.

10 Cicero, Off. III, 33, 117. Uitdrukking ontleend aan het Romeinse wateruurwerk: ‘hier hapert het.’

11 Hans Georg von Arnim-Boytzenburg (1583-28 april 1641). Vgl. ADB I, p. 568vv.; NDB I, p. 372v.; G. Irmer, H.G. von Arnim, p. 351-365.

12 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg (†1 december 1640).

Quae de subsidiis decerpsit Exc. vestra,¹³ nunciavi thessaurario regni non dubitans, quin ita placiturum sit.

13 Grotius had zijn salaris afgehouden van de Franse subsidie aan Zweden; vgl. no. 4976 (dl. XI).

Onderaan de brief staat: H. Grotio.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 30 Ian.