Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5141. 1641 april 13. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Ita ut scripsi postremis litteris,² Petrum³ huc venire plane nunc nolo. Quare isthic eum retinete.

Scripsit ad me Barlaeus⁴ filium suum commendans. Sed viam ad commendationem rectam non est ingressus. Nam cum ante ad me scripserit ut debuit, nunc omisit subscriptionem, ne Excellentiae titulum poneret. In ipsa epistola ponit ‘illustrem Amplitudinem’. Haec omnia ex hominum mihi pessime volentium consiliis proficiscuntur. Certus sum eo eos tendere, ut me ex legatorum ordine in residentium ordinem reiiciant eiusque rei causas petant ex me ipso, quasi qui dignitatem tutari nesciverim deque publico iure concesserim. Nam quod audio eos distinguere velle negotia privata a publicis inane est, cum et in sermone et epistolis utraque misceri soleant, neque siquid Charnassaeus⁵ fecit, qui tribunus erat in Batavis, id mihi imitandum est, cum omnium aliorum legatorum exempla dissentiant. Desipiunt Batavi, si putant se meliore loco apud me esse quam Suedos, quorum nobilissimi, ut iam nunc baro Oxensternius,⁶ mihi

1 Gedrukt Epist., p. 918 App. no. 542. Antw. op no. 5124; beantw. d. no. 5154.

2 No. 5130 dd. 6 april 1641.

3 Grotius' tweede zoon, Pieter.

4 De brief van Caspar Barlaeus werd door Grotius verbrand; zie infra. De genoemde zoon is Caspar Barlaeus jr. (no. 5120 n. 22), die werd aanbevolen als opvolger van Grotius' secretaris Pieter Pels (no. 5053 n. 13).

5 Hercule Girard, baron de Charnacé (1588-1637), in de jaren 1635-1637 ordinaris Frans ambassadeur in de Republiek; hij was tevens kolonel van een Frans regiment in Staatse dienst. Vgl. DBF VIII, kol. 607v.; J. Heringa, Eer en hoogh., p. 39.

6 Vermoedelijk Gabriel Gabrielsson Oxenstierna, zoon van de in 1640 overleden rijksdrost Gabriel Gustavsson Oxenstierna (no. 5132 n. 1). Grotius zou ook kunnen doelen op Johan Axelsson Oxenstierna (1611-1657), zoon van de rijkskanselier (no. 5464A n. 1). Van geen van beiden zijn brieven aan Grotius van voor 1641 bewaard.

[p. 220]

in literis etiam privatis dant illustrissimi et Excellentiae titulos. Aliter scriptis ad me literis non modo nihil respondebo, sed et eas exuram, ut iam feci Barlaeanas et Vondelianas.⁷ Barlaei filio non utar. Rogo quaeratis alium, qualem descripsi.

Errata iam omnia post Qq usque ad Nnnn misi ad Vergoesium.⁸ Rogo opera detur, ne in eis notandis admittantur alia; deinde ut et illa recudatur, de qua nuper scripsi,⁹ pagella. De poematis,¹⁰ Lucano,¹¹ Anthologia¹² non repeto quae scripsi. Prolegomena ad Anthologiam describuntur. Treselius¹³ librum, quem Petavius Heinsio donat,¹⁴ ad te mittet.

Quantum hic intelligo, propius est, ut legati Portugalliae¹⁵ velut a iusto rege missi in Anglia admittantur. Archiepiscopi¹⁶ negotium quiescet, donec de Hiberniae praefecto¹⁷ transactum sit. Pendet adhuc federis Suedos inter Gallosque negotium.¹⁸ Credo tamen innovatum iri. An Anglica virgo¹⁹ principem sponsum secutura sit multum dubitatur.

Quod natalem nostrum festa memoria prosecuti estis,²⁰ et tibi et amicis ago gratias multosque vobis natales precor.

Tibi obligatissimus frater
H. Grotius.

7 Een brief van Vondel aan Grotius van 1640 of 1641 is dan ook niet bekend.

8 Vermoedelijk Willem van der Goes (no. 4995 n. 15). Het betreft de drukproef van Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135).

9 No. 5130.

10 Zie voor Grotius' wensen ten aanzien van een nieuwe uitgave van zijn Poemata no. 5084; de bedoelde uitgave kwam niet tot stand.

11 Grotius' nieuwe aantekeningen bij Lucanus verschenen bij Blaeu in 1643 (BG nos. 430 en 431).

12 BG no. 534; de uitgave verscheen pas tussen 1795 en 1822.

13 Daniël Tresel, koopman te Rouaan (no. 4995 n. 3).

14 Dionysius Petavius (no. 5408 n. 1) had Grotius verzocht een exemplaar van zijn Dissertationum ecclesiasticarum libri duo aan Daniel Heinsius te zenden; vgl. no. 5111.

15 Antão d'Almada en dr. Francisco d'Andrade Leitão (no. 5028 n. 6).

16 William Laud, aartsbisschop van Canterbury.

17 Thomas Wentworth, graaf van Strafford, werd op 22 mei 1641 onthoofd.

18 Het verdrag tussen Frankrijk en Zweden werd in juli 1641 verlengd.

19 Mary Stuart, de ‘Princess Royal’, kwam in maart 1642 naar de Republiek.

20 Zie no. 5124 en n. 22.

Lutetiae, 13 Aprilis 1641.

Rogo cures, ut nec tria opuscula a maiore opere, ita nec Appendix²¹ a tribus opusculis separari queat. Barlaeus principi addictior est quam ut filio eius mea arcana credam. Nolo ullum carmen aut elogium Annotatis meis aut alii meorum scriptorum praefigi.²²

21 Achter de Annotationes (BG no. 1135) werden vier traktaten van Grotius afgedrukt, Commentatio de Antichristo, Explicatio de fide et operibus en Explicatio Decalogi (BG resp. nos. 1102, 1111 en 1118) en Appendix de Antichristo (BG no. 1129).

22 Zie ook infra no. 5420.