Viertalig aanvullend hulpwoordenboek voor Groot-Nederland

J.

ja?

e	is it (not)? won't you? etc. fam. what?
f	n'est-ce-pas? pas vrai? fam. c'pas of s'pas en pas? Ook quoi?
d	nicht wahr? nicht?

jaarpas:

zie zeebrief .

jaarvogel

e	year-bird, djolan.
f	calao.
d	Jahrvogel.

† jagerboom:

zie lontar .

jakkepoes

e	mudlark, muck-worm.
f	saligaud, salopiot, salop (Zola), pouacre.
d	Dreckfink, Dreckhammel, Dreckkäfer, Teerjacke.

jamboes

[Z.A.]: zie djamboe .

† jambos:

zie djamboe .

jandoedel

[soldatenslang]

e	Jackey, gin.
f	[le] genièvre, schnick.
d	Schnap(p)s.

Jan Oost:

zie Oost .

Jantje

e	Jack, bluejacket, (jack) tar, tarpaulin.
f	Mathurin, flambard (Loredan Larchey, Dict. d'Argôt): Eugène Sue est cause que la plupart des canotiers s'appellent flambards. Ook wel col bleu, col rond.
d	Blaujacke, Matrose, Junge.

Japanner

e	Japanese, fam. Jap - zie westerling .
f	Japonais.
d	Japaner.

[p. 93]

† Japanoiser:

zie Japanner .

Japansch

e	Japanese.
f	japonais.
d	japanisch, japanesisch.

Jappie

[de Jappies]

e	Jap; Japanese prostitute.
f	Japonais; femme publique japonaise.
d	Japaner; japanisches Freudenmädchen.

Javaansch

e	Java, Javan, Javanese.
f	javanais.
d	javanisch.

Javaasch

e	Java, Javan.
f	javanais, de Java.
d	javanisch. Hierbij teekent Duden aan: besser als javanesisch.

Java koffie

e	Java coffee, Java.
f	café de Java, [le] Java.
d	Javakaffee.

jodoform

e	iodoform.
f	[le] iodoforme.
d	[das] Jodoform.

jongen

e	(black) boy. Ook vaak bearer in E.-I., bij afkorting the B. Soms man.
f	garçon en boy. Ook serviteur: Kitchill devint donc le serviteur de Félix, le boy comme l'on dit à Java (Babut, F. Batel, I, p. 170). Vgl. Lentzner, Slang-Engl. of Australia: In Tonkin the word [boy] is used by the French with a like signifcation [personal servant of any age].
d	Diener, Hausbediente(r).

jongens

[stoute -]

e	violet Duranta Plumieri.
f	Duranta Plumieri violet.
d	[die] violette Duranta Plumieri.

joodkali

e	ioduret of potassium.
f	iodure de potassium.
d	[das] Jodkalium.

justiciabelen

e	justiciables (M.).
f	justiciables.
d	Gerichtssassen.

jute

e	jute, the fibre of an Indian plant, resembling hemp, used in the manufacture of coarse bags, etc. (Ch.).
f	[le] jute.
d	[die] Jute.