Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

[p. 311]

N^o 2764.
Constantyn Huygens frère, à Christiaan Huygens.
8 septembre 1692.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse à une lettre que nous ne connaissons pas.

Au Camp de Grammon ce 8 de Septembre 1692.

J'ay receu la vostre du 6^e de ce mois. Pour ce qui est de l'affaire du ministre a Zuylichem¹⁾ je croy que nous ne ferons pas mal de suivre ce que vous proposez et de complaire a Mr. Verbolt quoyqu'en effet il en ait usé un peu estrangement en faisant faire cette nomination. Vous ne me dites pas de quel sentiment sont le Frere de Rotterdam²⁾ et celuy de S^te Annelt³⁾. Il y a quelque temps que n'ay pas appris l'estat de la santé du premier, ce qui me fait croire qu'il n'y aura pas grand changement.

Il ne me souvient pas que vous m'ayez rendu conte de ces trois objectifs de Hartsoeker⁴⁾. Mais il me semble qu'une fois nous en avons essayé un, qui n'estoit pas trop bon⁵⁾. Comment est ce que vous n'avez pas eu la curiosité de faire l'essay de ces derniers, cela estant une chose si aisee comme elle est, de la maniere comme nous fismes au mail avec nos grands verres. Si je m'en souviens bien sa maniere de polis estoit fort longue et ennuyeuse suivant ce que vous m'en avez racconté. Vous m'avez dit aussi que Hartsoeker vouloit publier sa methode⁶⁾ et en faire un livre, dites moy un peu s'il persiste dans cette resolution, pour la quelle je vous ay escrit, que je ne sais pas.

Je n'auray pas a faire de ce Toussain de Mr. Carré⁷⁾, Guiran⁸⁾ m'ayant mandé avec bien de l'honnesteté qu'il vouloit bien me servir, laissant le salaire a ma discretion. J'ay dessein de luy [donner] la mesme chose qu'il a eue chez le neveu de Mijlord Portland⁹⁾ dont il a esté Gouverneur il y a peu et qui luy a donné cent escus. On me loue cet homme la beaucoup et je croy qu'il sera nostre fait. Entre autres choses il y a cela de bon que Tien pourra apprendre de luy la Langue Francoise qu'il importe de se rendre familiere à teneris.

1) Voir la Lettre N^o. 2758.

2) Lodewijk Huygens.

3) Philips Doublet, le beau-frère.

4) Voir, sur les objectifs de Hartsoeker, la Lettre N^o. 2753.

5) Probablement le verre dont il est question dans les Lettres N^os. 2534 et 2537.

6) Comparez la Lettre N^o. 2748, à la page 278.

7) Voir la Lettre N^o. 2758, note 1.

8) Probablement le même qui est mentionné dans la Lettre N^o 2559.

9) Voir la Lettre N^o. 1966, note 6.

[p. 312]

Nous sommes depuis 8 ou 9 jours en ce camp icy, et y pourrions bien encore rester quelques jours si le manque de fourage ne nous en fait deloger. Il faut esperer que pendant que nous y sommes nos detaschements pourront faire quelque chose ailleurs avant la fin de cette campagne ce qui se scaura dans peu. Adieu je vous prie de me faire scavoir comment vous aurez trouvé les verres de Hartsoeker.

Il faut songer tout de bon comment nous ferons pour dresser un autre mast au jardin.

Voor broer van Zelem.