Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 370]

N^o 1982.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
12 janvier 1674.

La lettre et la copte se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 12 janvier 1674.

Le Frere et autres parens du Sr. de la Lande¹⁾ me sont venu remercier et tesmoigner qu'ils sont extresmement satisfaits de la maniere dont vous avez agi en cette affaire. Ils m'ont aussi montrè tout le proces imprimè, par ou il paroit assez que les accusations contre ce pauvre homme sont mal fondées. Il y a jusqu'icy surseance d'execution a ce qu'ils me disent et ils vont presenter requeste a Monsieur le Prince pour le supplier de vouloir prendre luy mesme connoissance de l'affaire, esperants qu'il ne voudra pas condamner un homme innocent pour avoir ignorè les formes de proceder, et n'avoir pas recusè des juges incompetents. Dans l'assemblée d'Hollande plusieurs villes avoient opinè en sa faveur a ce qu'ils m'ont assurè, ce qui ne seroit pas arrivè sans doute, s'il n'y paroissoit de l'injustice dans cette persecution. Ils se louent particulierement de la ville de Leyden et de Monsieur van Leeuwen a qui j'avois aussi escrit pour cet effect. Si vous voyez encore du jour dans cette affaire, et que cela se puisse sans deplaire a Monsieur le Prince, je vous prie de ne la point abandonner. Des gens de nostre païs qui sont icy en pourroient souffrir si l'on fait veoir qu'on a condamnè des francois par dela sans suject et comme par haine de la nation. Vous scaurez desia la detention de Madame de Buat, et que ce n'est que par represaille de ce qu'on a arresté en Anvers Madame de Groot²⁾. Je l'ay estè veoir 2 ou 3 fois, et il y a tousjours bonne compagnie chez elle, mais un officier qui la garde en est tousjours aussi, et outre cela il y a 3 gardes encore dans la maison, le tout entretenu a ses despens.

Voicy le Tarif des formules³⁾, qui a ce que vous verrez ne montent pas a un si haut prix que l'on m'avoit dit. Il y a des bureaux a Paris et dans les provinces, ou des commis establis pour cela les debitent. Sur ces papiers et parchemins il n'y a imprimè autre chose, si non pour les actes des notaires ou pour les actes de la Chancellerie &c. quoyque dans l'ordonnance il est fort parlè de l'utilitè de ces

1) Consultez la Lettre N^o. 1976, note 2.

2) Ceci doit être une erreur. La femme de de Groot, Agatha van Rijn, était décédée en janvier 1673, à Anvers. Ce ne fut que deux ans plus tard, que de Groot se remaria avec la fille de Willem de Groot.

3) Consultez la Lettre N^o. 1978.

[p. 371]

formules. Comment se leve chez vous le Familiegelt⁴⁾? Il y a une invention nouvelle icy, preste a paroistre, d'un chariot sans roues, et qui ira sans cahos, je n'en scay pas encore toute la construction, mais seulement a peu pres, et il me semble qu'elle pourra reussir. Le modelle va fort bien a ce qu'on m'a dit, et avec tres peu de force. Vous jugerez bien par la que c'est quelqu'autre chose qu'un traisneau. On fait la machine en grand presentement et nous verrons quel en sera le succes⁵⁾.

Si vous voiez le frere de Moggershil demandez luy s'il veut que je luy envoie le nouveau Vitruve francois⁶⁾ car peut estre l'aura-t il desià, ou par ce qu'il a d'autres occupations depuis sa fascheuse affaire⁷⁾, il ne se souciera guere de ces choses, quoy qu'il les ait aimees autrefois⁸⁾.

4) Traduction: taxe de famille.

5) Consultez la Lettre N^o. 1986.

6) Les X livres d'Architecture de Vitruve, corrigez et traduits nouvellement en François, avec des notes et des figures. A Paris Chez Jean Baptiste Coignard, ruë Saint-Jacques, à la Bible d'or 1673. Avec privilege du Roy. in-fol^o. maj.
L'Epistre au Roy, qui se trouve en tête de l'ouvrage, est signée de Claude Perrault, de l'Académie Royale des Sciences et Medecin de la Faculté de Paris.
De cet ouvrage parut un abrégé sous le titre:
Abrégé des dix livres de l'architecture de Vitruve, par Perrault. Paris 1674, et Amsterdam 1682, in-12^o. avec fig.

7) Voir la Lettre N^o. 1972, note 1.

8) Consultez, entre autres, les Lettres N^os. 1846, 1850 et 1855.