Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1060.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
14 septembre 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la haye le 14 Septembre 1662.

Je m'estonne fort de ce que parmy tant de bons faiseurs de verres personne ne scait trouuer le moyen de construire un tuyau qui soit droit et ferme. En Angleterre ils en avoient un de 35 pieds et qui servoit aussi a toutes les longueurs moindres, qui estoit fait de 4 ais, et un 5^e attachè a celuy de dessous par le costè a fin d'empescher que le tuyau ne pliast. Celuy de dessus se pouuoit ouurir, et par là on y mettoit les verres a telles distances qu'on vouloit. Il est vray que ce tuyau pesoit beaucoup et que pour le hausser le long du mast il y faloit plus d'un homme, ou bien un rouleau avec une croix de bois, mais pour les telescopes de si grande longueur, je ne sache point de moyen plus simple; si ce n'est que peut estre l'on pouroit oster les 3 costez du tuyau, en laissant seulement celuy d'en bas sur le quel on placeroit a distances egales les planches qui dans le tuyau servent de se-

[p. 228]

parations ou diaphragmes, et pres de l'oeil un bout de tuyau, pour contenir les verres oculaires, a peu pres comme vous voyez dans le biliet icy joint¹⁾.

Vous pouvez proposer a Monsieur Petit ou Auzout d'en faire fabriquer un de cette maniere, et qu'ils n'ayent pas peur de la lumiere qui vient de costè. car pourvu que les planches percées soient bien noircies, elle ne fera point de mal, et puis c'est de nuict qu'on observe. Je ne m'amuserois pas a tout cecy si je n'avois tresgrande envie qu'ils fissent essay de leur verres, et principalement de ceux de Monsieur d'Espagnette²⁾. Cependant je puis bien veoir par la grandeur de l'ouverture, qui surpasse de fort peu celle de mes grands verres que l'effet aussi n'en scauroit estre guere meilleur.

Je donnerois bien quelque chose de pouuoir encore regarder Saturne en ce temps icy, mais les grands arbres et inaisons voisines m'en empeschent il y a longtemps.

Je vous remercie de la relation de vostre chenille qui merite d'estre adjoustée dans le livre de ces Metamorphoses³⁾, si elle n'y est pas, a cause de la ceinture, et de la beautè de ses aisles. Je ne scay pourquoy le Sieur Ovide⁴⁾ donne aux papillons qui sont si jolis, l'epithete de feralis.

Agrestes tineae, (res observata colonis)

Ferali mutant cum papilione figuram.

sans que Heinsius allegue le moindre doute sur cette lection.

L'estat du marquis de Chambonniere⁵⁾ me feroit pitiè s'il n'avoit pas fait si fort l'entendu auparavant. La derniere fois que je le vis, il vouloit encore me faire accroire qu'il ne jouoit plus du clavecin et le voila miserable maintenant s'il ne scavoit pas ce mestier. Je croy que pour avoir de l'employ a Amsterdam il faudra bien qu'il s'humanise jusqu'a une pistole par mois, et encore ne scay je s'il y trouuera ce nombre d'escoliers que vous dites.

Je n'ay pas encore poli la piece de miroir qui estoit dans vostre lettre, mais je juge a voir les costez que l'estoffe en est bonne. Le frere de Zeelhem⁶⁾ estoit marry que vous n'eussiez pas envoyè l'autre morceau aussi, mais c'eust estè en faire payer de porto fois ce qu'il vaut. Le Sieur du Portail⁷⁾ devroit plustost vous en donner de plus deliez, car je croy qu'il en a de tout un miroir cassè⁸⁾. Les 3 verres

1) Nous n'avons pas retrouvé cette pièce.

2) Consultez la Lettre N^o. 1058.

3) Consultez l'ouvrage décrit dans la Lettre N^o. 1054, note 10.

4) Dans les Metamorphoseon Lib. X V. vers. 374, 375.

5) Sur André Champion de Chambonniere voir la Lettre N^o. 230, note 7. Mécontent de sa position à la cour de Louis XIV, il cherchait, déjà depuis 1655, à en obtenir, par l'entremise de Constantyn Huygens, père, une meilleure à l'étranger.

6) Constantyn Huygens.

7) C'est ainsi que Huygens désigne Pierre Petit.

8) Consultez les Lettres N^os. 1045 et 1051.

[p. 229]

pour la lunette de Mon Pere seront faits ce soir, et le tuyau demain. Pour la luy faire tenir je ne voy point d'autre moyen que de l'enfermer dans une cassette de bois, et de l'envoyer par Bruxelles.

Apres qu'on a cessè de parler du mariage de la Cousine Huygens⁹⁾ pendant quelques sepmaines j'y vois de nouveau grande apparence, y ayant rencontrè hier le galant, et les avis venus d'ailleurs confirmants la chose de plus en plus. Il y arriva aussi hier un galant nouveau pour la Coufine Constantia¹⁰⁾. mais il seroit superflu que je vous en fisse la description puis que le beaufrere¹¹⁾ n'oubliera pas de vous en entretenir.

9) Martha Maria Huygens. Voir la Lettre N^o. 744, note 10.

10) Sur Constantia Leu de Wilhem, voir la Lettre N^o. 196, note 10.

11) Philips Doublet, fils.