Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1061.
Constantyn Huygens, frère, à Lodewijk Huygens.
14 septembre 1662.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye, le 14 Septembre 1662.

Je vous remercie bien sort des morceaux de miroir que vous m'auez procurés, mais le malheur a voulu que l'un des deux s'est rompu entre mes mains en le voulant arrondir.

J'ay esté à Amsterdam trois ou quatre jours durant le temps que s'y faisoyent les nopces¹⁾ de Honniwood²⁾ auec Mademoiselle Vlooswyc³⁾, ou il y a eu une grande foule de gens. Apres la seconde nuict piusjeurs de la compagnie firent partie pour aller à la Comedie. Le jeune Bartolotti⁴⁾ entre autres y auoit fait mettre

1) Ces noces eurent lieu le 5 septembre 1662.

2) Robbert Honnywood naquit à Londres. En 1663 il était capitaine dans l'armée des Provinces-Unies: Pieter de Groot, fils de Hugo de Groot, fut son témoin.

3) Margaretha van Vlooswijk, fille du bourgmestre d'Amsterdam Cornelis van Vlooswijk et d'Anna van Hoorn, naquit à Amsterdam en 1647.

4) Sur Willem Bartelotti voir la Lettre N^o. 829, note 5.

[p. 230]

des coussins pour sa belle, et en y arriuant trouva que Brasser⁵⁾ s'en estoit rendu le maistre, dequoy estant fasché il le tira trois quatre fois par le manteau et le voulut obliger à se lever. Au lieu de le faire l'autre luy donna un bon soufflet et s'estant collettes les deux peruques volerent parmy la compagnie, et la pauvre Mademoiselle Bartolotti receut un coup de pied de son frere qui luy causa une defaillance. Pour la faire revenir on porta une grande bouteille de frontignan la quelle luy ayant servy de medecine elle servit a resjouir le reste de la compagnie et le lendemain on travailla a raccommoder les esprits. Bartolotti est maintenant icy, il porte un pourtrait de sa dame de Paris sur sa peau nüe, et l'ayant fait voir aussi tost il en envoye querir trois autres dont il dit auoir conquesté les originaulx en des divers lieux de l'Espagne, mais d'autres disent que touts ont esté faits à Anvers n'y ayant point de peintres en Espagne. Mademoiselle de Warnout⁶⁾ se porte fort mal et pourroit bien passer le pas. son accident luy cause de grosses fiebvres et le petit medecin Allemand desespere de sa santé.

Mademoiselle Percheval⁷⁾ aussi se meurt et ne scauroit durer que peu de jours.

Madame de Kernisse⁸⁾ est auec son mary⁹⁾ à Oosterhout¹⁰⁾ pour y faire guerir son nez ou elle a aussi une fascheuse incommodite. On dit pour certain que le mariage de l'amie se fait, encore qu'elle le nie encore.

Pour mon frere Louis.

5) Theodoor Brasser (voir la Lettre N^o. 829, note 5), était capitaine dans l'armée des Provinces-Unies et fut envoyé comme ambassadeur extraordinaire en Angleterre. Il épousa en 1667.
Geertruyd Hooft, fille du bourgmestre d'Amsterdam Hendrik Hooft et d'Agatha Hanselaer.

6) Chr. Huygens désigne probablement Jeanne van Aerssen, fille aînée de Cornelis van Aerssen, seigneur de Wernhout, et de Johanna Cats. Voir la Lettre N^o. 829, note 9.

7) Maria Percheval ne fut enterrée que le 21 juin 1666.

8) Elisabeth Cats, dame de Cornesse, fille du poète Jacob Cats. Voir la Lettre N^o. 808, note 1.

9) Ce mari est Dirk Pauw, fils de Reinier Pauw, président du grand-conseil de Hollande, et de Clara Alewijn; il naquit à Amsterdam le 30 juin 1618 et mourut à la Haye vers la fin d'octobre 1688. Il était Meesterknaap de Hollande et Dijkgraaf de Delfland. En 1641 il épousa Alida van Vaerlaer (qui mourut en 1647) et en 1652 Elisabeth Cats.

10) A Oosterhout demeurait alors un charlatan de grand renom.