Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4632. 1640 mei 5. Aan Willem de Groot¹.

Etiam atque etiam te rogo, mi frater, ut norim, an prostent ubique et in Galliam Angliamque missa sint illa περὶ Ἀντιχρίστου², item πεφὶ πίστεως ϰαὶ ἔργων³, tum vero, quo

1 Gedrukt Epist., p. 896. Gecit. in vert. Brandt-Cattenb., Leven II, p. 278. Antw. op no. 4615; beantw. d. no. 4647.

2 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 2.

3 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 4.

[p. 249]

loco sint τὰ πρός τοὺς δεϰαλόγους⁴. Ego in proposito persto perstiturus, etiamsi certus essem nullum me laboris hujus fructum esse conspecturum:

nunquam successu crescit honestum⁵.

Praeterea, non si male nunc et olim sic erit. Veniet haud dubie tempus, quo fessi contentionum animi pacis ecclesiasticae vias quaerant. Seramus arbores illis hominibus profuturas.

A 's Gravesanda Hollandiae⁶ noli dubitare, quin nomen habeat illa Anglicana, nempe quod ibi nautae clamare solerent 's Gravesandam, 's Gravesandam.

De Voogdio⁷ doleo. Sed quid mirum tales edi partus ex dogmate de adipiscenda sine operibus salute?

Notae meae ad Tacitum⁸ tenuiores mihi videntur, quam ut solae compareant. Mitto tamen, ut tuo utaris arbitratu.

Pro patre Deum seriis et assiduis precibus oro, item pro matre, te, uxoribus liberisque nostris.

Tibi obligatissimus frater
H. Grotius.

4 Zie voor de volledige titel no. 4453, n. 7.

5 Misschien een toespeling op Seneca Phaedr. 598: honesta quaedam scelera successus facit.

6 Vgl. no. 4599 en n. 35 en no. 4615.

7 Johan de Voocht; vgl. no. 4615, n. 15.

8 Grotius' aantekeningen werden tenslotte zonder andere commentaren uitgegeven. Zie voor de volledige titel no. 4523, n. 28.

Lutetiae, 5 Maji 1640.

De Diderico nunquam ego castra Milandriana⁹ Banerianis¹⁰ praetuli, sed si induci nullo modo possit, ut ad Baneriana iret, praetuli Milandriana Batavicis. Nunc autem non ei Hamburgum, sed Casselam¹¹, ubi aut Banerius ipse erit aut missi a Banerio et ad Banerium ituri. Ajunt qui norunt amici pertutum esse iter.

Ut ante saepius scripsi¹² nolo quicquam meorum dari Blaviis¹³, nisi prius tria ἀνώνυμα¹⁴ ubique prostent et in omnes oras atque etiam ad nos mittantur. Ad Annotata in Evangelium¹⁵ addo quaedam ex vetustissimo Angliae manuscripto¹⁶, quae brevi mittam.

9 Peter Melander, graaf van Holzapfel, bevelhebber in dienst van Hessen-Kassel.

10 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

11 Hier is wellicht een woord als ‘propono’ in de pen gebleven.

12 O.m. nos. 4589, 4599 en 4613.

13 De Amsterdamse drukkers-uitgevers dr. Johan en Cornelis Blaeu.

14 Genoemd bij nn. 2, 3 en 4.

15 Zie voor de volledige titel no. 4487, n. 7.

16 Grotius doelt op de codex Alexandrinus van het griekse Oude en Nieuwe Testament, die in 1627 door Cyrillus Lukaris, patriarch van Konstantinopel, was geschonken aan Karel I van Engeland. De Engelse graecus Patrick Young verzorgde voor Grotius een lijst van ‘variae lectiones’ uit dit hs. (UB. Amsterdam, Cat.d.hss. VII no. 146, III H 17¹); vgl. dl. X, p. 87. Zie ook dl. X, register i.v. ‘codex Alexandrinus’.