Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2152.
Philips Doublet à Christiaan Huygens.
15 décembre 1678.

La lettre se trouve à Amsterdam, Bibliothèque de l'Université.
Elle fait suite au No. 2140.

A la Haije le 15 Decemb. 1678.

Je ne scaij Sigr. Fratello ce que je vous pourraij mander d'oresnavant des nouuelles d'icy, si ce n'est des choses purement concernantes la famille, depuis que vous auez par de la tant de gens qui trafiquent en matiere de correspondances et gasetterie. Vous scavez sans doutte desia que le bon cousin Schuijl¹⁾ est mort par une rechutte de sa premiere maladie a Utrecht, il a couru icy un bruit qu'il auoit (als een standvastigh liefhebber²⁾) laissé tout son bien a la Belle³⁾, tant ij a il avoit fort souuent dit qu'il luij donneroit par Testament sa belle terre de Vossesteijn, mais jusques astheure on n'en scait rien icij auec certitude, elle n'est pas encore remise de sa maladie et est tousiours a Nijenroode comme je croij, mais une petitte

1) Consultez la Lettre N^o. 2151.

2) Traduction: comme un amateur constant.

3) Maria, Magdalena Pergens; consultez la Lettre N^o. 2140, note 7, et la Lettre N^o. 2153.

[p. 132]

brouillerie que le Sigr. Padre s'est attiree par quelques railleries sur sa maladie, estant cause qu'il nij a plus tant de correspondance entre luij et elle, fait aussi qu'on est d'oresnavant tres peu informé de l'Estat de cette Illustre famille.

Mons. le Bourgms. Hooft⁴⁾ pere de Madame Brasser est mort aussi ces jours passez, tout a fait en Philosophe comme il avoit vescu, sans s'estre voulu servir de medicins nij de medicines, mesme n'aijant pas voulu qu'on avertit sa fille de rien, qui a receu la nouvelle de sa mort avec beaucoup de surprise, et s'ij est en allee aussi tost pour aider a mettre ordre aux affaires, il est beaucoup et generalement regretté de tout le monde, mesme de S.A. quoij qu'il ne fust pas tousiours de son sentiment sur le suiet des interests du publicq. Enfin il est mort cet esté et arriere saison bien du monde par tout, sur tout a Anvers comme vous avez scu, et dans la famille Israelitique les deux donzelles⁵⁾, mais rien de plus que nous sachions. Revenons aux viuants.

Nostre chere Juffr. Constantia le Leu⁶⁾, semble auoir fait une conquette assez considerable a scauoir un Bourgemr. d'Amsterdam, Le Seignr. d'Outshoorn⁷⁾, qui l'a menee desia plusieurs fois a la comedie, mais j'apprehende que cecij ne reussira pas mieux que touttes les precedentes depuis que j'ay scu qu'il se veut marier pour auoir des Fils, car il a une demy douzaine de grandes Filles dont vous en avez bien veu plusieurs et qui ne sont pas de plus belles. Cependant nous douttons fort si la Sigra est encore assez en estat de propagation. Soit comme il pourra, je luy donne ma benediction. On a passé l'hijver jusques icij assez joijeussement, et d'oresnauant aurons trois comedies differentes, scavoir les Flammans qui est la Trouppe du Sr. Battiste⁸⁾, qui est tres belle et complette, et meilleure que je n'en ay jamais veu encore en nostre langue, tant pour les acteurs et actrices, qu'en magnifiques habits de touttes les façons. Les François qui commenceront la semaine prochaine leur Theatre estant desia prest au maneige de S.A. op 't Buijtenhoff, et puis des Italiens qui ont jouë une fois, et retourneront d'Amsterdam (ou il jouent sur le grand Theatre) touttes les fois qu'il plaira a S.A. de les mander, ce que je croij pourtant n'arrivera pas fort souuent, Monseigr. le Prince n'y ayant pas pris beaucoup de goust et effectivement ce n'estoient que d'assez mediocres copies du Scaramouche et de l'Arlequin de Paris. nostre Sigr. Padre ij avoit mené fort galamment Mesdemoiselles Casembroot et Schadé, cette grande pucelle d'Utrecht que vous auez veue, mais par malheur le feu s'estant pris au stooff⁹⁾ de la premiere et

4) Hendrik Hooft; consultez la Lettre N^o. 1867, note 3.

5) Francisca et Catharina Duarte; consultez la Lettre N^o. 2147.

6) Elle avait près de 45 ans; consultez la Lettre N^o. 196, note 10.

7) Cornelis de Vlaming, seigneur de Outshoorn et Gnephoek, fils de Dirk de Vlaming et de Wendela van Bronkhorst. De 1649 à 1655 il fut bailli et, depuis, plusieurs fois bourgmestre d'Amsterdam. Il sit bâtir une église à Oudshoorn, d'après le modèle de l'Oosterkerk à Amsterdam. Il avait épousé Nicola Hooft.

8) Voir la Lettre N^o. 2147, note 20.

9) Traduction: Chaufepied.

[p. 133]

ensuitte a son caleçon a ce que dit l'histoire et plus auant encore, tant y a je scay par experience que cela causa une tres vilaine puanteur, cet accident a donné beaucoup de sujet de raillerie a la cour et par la ville, mesme S.A. mesme n'a pas manqué de s'en divertir en entretenant copieusement le frere de Zeelhem au depens du galant et de la donzelle.

Sachons s'il vous plaist par occasion quelque chose touschant la mode pour leshommes, car je seray obligé de faire encore un habit d'hijver, a scavoir la couleur la plus en vogue a present, la forme ou figure du justaucorps, chausses, cravattes et vestes, qu'on porte icij encore fort longues; sans doutte il arrive bien des avantures a tous ces jnnocents qui ont accompagné nostre ambassade¹⁰⁾. Fait on quelque preparatiss extraordinaires d'opera ou autres spectacles pour le carnaval prochain? Le Sr. Drost¹¹⁾ a donné sa piece d'Agiatis a Baptiste, et ils sont apres presentement a l'etudier, il l'a laissee comme elle estoit touchant le malentendu que vous y auiez remarqué le premier, et duquel les dames ne s'aperceuront pas icij, mais il en a retranché parcij parla quantité de vers et endroits un peu trop applicables au temps present, et d'autres qui auroient ennuijé les spectateurs. Je croij qu'elle fera assez bon effet sur le Theatre comme elle est a present.

Il m'est venu de Rome ces jours passez par le moyen du Sieur Ruijsch¹²⁾ un grand liure de la colomne Antonine¹³⁾ de la mesme main et grandeur que celuy de la

10) Consultez la Lettre N^o. 2138.

11) Coenraat Baron Droste, fils de Matthijs Droste, né vers 1642, étudia le droit à l'Université de Leiden. Entré dans la carrière militaire, en 1664, il prit part à plusieurs faits d'armes importants, la prise de Lochem en 1665, l'expédition de de Ruiter et de de Wit sur la Tamise et la victoire de Chatham en 1667, les batailles navales de 1672 et la bataille de Senef en 1674. Il quitta le ser vice en 1676, et en 1678 accompagna van Leeuwen dans sa mission diplomatique eu Angleterre. Il s'était établi à la Haye, où il s'occupa de travaux littéraires. On a de lui plusieurs ouvrages, entre autres:
De Haegse Schouburg gestoffeert door de Heer Coenraed Droste, waer bij syn gevoegt eenige Gedigten van den selfden Autheur. In 's-Gravenhage, Gedruckt by Gerrit Rammazeyn, Boeckdrukker in de Houtstraet by 't Pleyn, in 't Schermstraetje, 1710. in-4^o.
Cet ouvrage contient 16 pièces de théatre, dont la première est la tragédie Agyatis. On y a ajouté des pièces composées après la date du titre.
Une autobiographie rimée de cet auteur à été rééditée et annotée par M.R. Fruin, sous le titre:
Overblijfsels van Geheuchgenis, der bisonderste voorvallen, In het leeven van den Heere Coenraet Droste. Derde Druk, uitgegeven van wege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde. Leiden. E.J. Brill. 1879. 2 Tomes. in-4^o.

12) Peut-être Simon Ruysch, artiste amateur demeurant à la Haye. On a de lui quelques dessins très appréciés.

13) Columna Antoniniana Marci Aurelii Antonini Augusti rebus gestis insignis Germanis simul, et Sarmatis, gemino bello devictis. Ex S.C. Romae in Antonini foro, ad viam Flaminiam erecta ac utriusque belli imaginibus anaglyphice insculpta nunc primum a Petro Sancto Bartholo iuxta delineationes in bibliotheca Barberina asservatas a se cum antiquis ipsius columnae signis collatas aere incisa cum notis excerptis ex declaratione J.P. Bellorii, Romae (1676) in-folio oblong.

[p. 134]

Trajane¹⁴⁾. Comme aussi une grande carte en douze grandes planches, du plan de la ville de Rome¹⁵⁾, auec les eleuations de tous les batimens, et de tous les jardins etc. ouurage tres beau et exact. Sans doutte vous le verrez bien tost a Paris aussi.

Vous m'obligerez infiniment de songer à moy lors que l'occasion se presentera de me faire auoir quelque plan General de Versailles des derniers faits et autres estampes des Batimens Roijaux etc. lesquels j'espere que Mons. Perrault aura bien la bonté de m'accorder pour l'amour de vous. a t'on desia commencé a trauailler au grand Palais de l'arsenal, duquel vous m'auez mandé quelque chose cij devant. Le Louure et l'arc de Triomphe apparement auanceront fort aussi l'esté prochain sur tout si la Paix generale se fait.

Le Signor Padre et le frere drossart ont eu quelque penssee de changer la drossardie de Gorcum contre celle de Cranendonc, qui vaut presque deux fois autant, mais S.A. l'avoit desia donnee a Silvius¹⁶⁾, qui en eschange quittera une pension de mille escus qu'il auoit de S.A. La ditte Drossardie a esté vacante par la mort soudaine du conseiller Weuelinckhoven¹⁷⁾, l'homme du monde que je sache le moins regretté apres sa mort, nosti jngenium et mores du personnage. c'auroit bien esté le fait du Fratello qui s'ennuije presques autant que sa petitte femme parmy cette canaille de Gorcum¹⁸⁾, quoij que astheure il soit en paisible possession de sa charge. A la fin nostre Seignr. d'Oorschot¹⁹⁾ ne se peut plus defendre d'admettre le Sr. Fey²⁰⁾ et le receuoir en Société dans sa Seigneurie d'Oorschot, malgré qu'il en a, et Monsieur Le Caimacan tesmoigne assez, que c'est envain qu'on tache de resister a ce qu'il a une fois resolu dans son esprit. Voijci donc het voorbeelt²¹⁾ du Cocuage de nostre amij, et je ne doutte point d'oresnavant que l'accomplissement de ma Prophetie ne suiue bien tost et qu'un jour de mesme qu'en sa Seigneurie il se verra un compagnon, ou peut estre plusieurs dedans sa chaste future moitié. mais cette disgrace presente luy tient plus au coeur que l'apprehension du futur. Adieu toutte la famille vous baise les mains sur tout Mons. de Leeuwen et le Seigr. d'Oorschot se recommandent a vostre souvenir.

14) Colona Trajana scolpita con l'historie della guerra Dacica ec. disegnata e intagliata da Pietro Santo Bartoli, con l'espositione latina d'Alfonso Ciacone compendiata nella vulgare lingua, accresciuta da Gio. Pietro Bellori. Roma, G. de Rossi (1678). in-folio oblong.

15) G.B. Falda da Valduggia, Nuova pianta ed alzata della città di Roma. 1676. douze feuilles in-plano.

16) Sur Gabriel Silvius, consultez la Lettre N^o. 1229, note 1.

17) Jakob Wevelinckhoven, collègue de Constantyn Huygens, père, dans le Conseil du Prince, venait de mourir le 24 novembre 1678. Voir la Lettre N^o. 2150, note 4.

18) Consultez la Lettre N^o. 2123, note 2.

19) Consultez la Lettre N^o. 2138, note 3.

20) Sur Arnold Fey, consultez la Lettre N^o. 1807, note 2, et la Table des Corrections du Tome VII.

21) Traduction: le préambule.