Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 128]

N^o 2150.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
23 novembre 1678.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2148.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2151.

a la Haye ce 23 Nov. 1678.

Je receus hier la vostre du 18, et vous remercie de l'information que vous me donnez touchant vostre derniere maniere de construire la machine que j'ay fort bien comprise par la figure.

Il y a quinze jours que j'en fis faire une suivant vostre premier dessein avec la plaque mobile au milieu j'y avois fait mettre aussi une autre petite sur la plaque de derriere avec trois trous pour moderer la lumiere, mais je trouvay ces incommodités là qu'il me sembloit que ces petits trous n'excluoyent pas le jour avec le mesme effet que fait le tuyau, et il me sembloit que les objets paroissoyent plus pâles, que quand le soir il falloit se servir du tuyau avec la chandelle, ce tuyau estant approché comme il falloit de la platine de derriere on ne pouvoit remuer la plaque mobile qu'en passant la main par dessus et au haut du microscope, ce qui lassoit le bras. tellement que cherchant une maniere plus aisée j'ay fait faire mon microscope comme porte la figure qui est de l'autre costé¹⁾. Il est fait comme celuy que j'avois a vostre depart hormis que sur cette petite plaque ronde qui est au milieu, et sur laquelle estoit le petit ressort avec un petit morceau de cuivre qui arrestoyent le verre rond ou lon met l'objet; il y a presentement d'un coste une coulisse et vis a vis d'elle un petit ressort, entre lesquels on passe de coste une plaque longuette et mince sur la quelle il y a le petit ressort, et le petit morceau de cuivre qui comme auparavant arrestent le verre rond ou est l'objet.

Cette petite plaque estant un peu arrondie par le bout qui entre passe sans peine dans la coulisse quand on l'a ostée tout a fait, mais pour remettre de nouveaux objets on n'a qu'a la sortir a main droite jusques a ce que le petit verre rond soit decouvert et puis la faire rentrer. On la remue par les branches du ressort en estoile et le mouvement qu'elle fait est plus egal que celuy de la plaque mobile que vous avez mis dans vostre microscope parce qu'elle se remue avec plus de resistance vers en haut et en bas que de costé parce qu'alors elle tourne sur son essieux. AB est la plaque de derriere de nos vieux microscopes. HIKL la platine ou cyde-

1) Voir la figure de la page suivante.

[p. 129]

vant estoit le verre avec l'objet. E le petit ressort, qui dans la nouvelle fabrique arreste d'un costé la plaque longuette. F une petite potence soubs laquelle passe la plaque longuette pour l'empescher de se lever en aucune façon. CD est la coulisse dans laquelle la dite plaque passe de l'autre costé et qui doibt un peu pancher par le haut pour mieux arrester la plaque.

V W X Y la plaque longuette. L M. le morceau de cuivre ou petite piece qui arreste d'un costé le verre de l'objet. N O le petit ressort qui l'arreste de l'autre [costé].

P Q une petite piece d'acier soubs laquelle passe ce ressort pour qu'il ne se leve point. S P R T est un cercle pointé, representant le petit verre de l'objet entre le ressort et la piece qui le retiennent.

Je trouve cette machine fort commode dans l'usage. Le petit verre de l'objet entrant et sortant sans aucune façon, mais je croy qu'il faut deux vis pour mieux tenir en parallelle les deux grandes plaques de devant et de derriere. Vous me direz vostre sentiment sur le tout.

Je ne scay pas si vous trouverez vostre compte avec les petites boules de la grosseur que vous marquez. il faudra que l'experience nous le dise, mais jusques icy je trouve de plus d'effet celles qui sont plus petites. Ce n'est pas que je veuille de celles qui le sont extresmement, mais celles, que vous marquez ne le sont pas assez. Je ne scay si vous avez fait de petites boules de petits morceaux de verre concassé, pour moy il me semble que les petites de cette maniere passent celles que nous avons faites de nos petits cylindres.

[p. 130]

Vos phenomenes du poivre seront communiquez à Leeuwenhoek et je vous manderay sa reponse²⁾.

On est icy en grande attente de ce que produira la brouillerie d'Angleterre³⁾, qui menace le Duc mesme de quelque fascheux deplaisir.

Wevelinckhoven⁴⁾ vient de mourir de la maladie du temps⁵⁾ qui ne regne pourtant pas extresmement icy. Il est mort en peu de jours.

Le mal de ma belle mere est desesperé mais pourra bien la faire languir encore quelque temps⁶⁾.

2) Consultez la Lettre N^o. 2156.

3) Les troubles antipapistes suscités par Oates, qui obligèrent le duc d'York de passer au continent.

4) Constantyn Huygens, père, nota dans son ‘Dagboek’. 24 [novembre] obit Hagae circa 1^am matutinam Jacobus Wevelinckhoven, Collega meus.

5) Consultez les Lettres N^os. 2140 et 2147.

6) Consultez la Lettre N^o. 2144, note 6.