Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 387]

N^o 1717.
H. Oldenburg à Christiaan Huygens.
18 mars 1669.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 1718.

De Londres le 8 Mars. 1669.

Monsieur,

Voicy l'imprimé¹⁾, où vous trouuerez la responce²⁾ de Monsieur Gregory à vos dernieres Animadversions³⁾ sur ce qui touche son livre. J'eusse souhaité, qu'il eut escrit tout le reste auec la retenue et moderation, qui paroit dans cete piece. Ce nombre de nos Transactions a une Table⁴⁾ pour celles de toute l'annee passee, qui se finit au mois de Fevrier, le commancement de tout ayant estè fait au mois de Mars, et le libraire⁵⁾ en voulant faire vn volume chaque année.

Monsieur le Docteur Lower⁶⁾, vn des meilleurs Anatomistes d'Angleterre, a fait inprimer vn livre De Corde, et de Motu Sanguinis, deque Chyli in eum transitu⁷⁾; où il y a quantité de belles choses, bien recherchées et raisonnees, en Latin; dont i'envoieray un Exemplaire à Monsieur Justel par la 1^re commodité. L'Autheur y a refuté l'opinion de Monsieur Des Cartes touchant l'Ebullition du sang comme cause du mouuement du Coeur; comme aussi la maniere du mouue-

1) Un exemplaire des Philosophical Transactions N^o. 44.

2) Voir la pièce N^o. 1682.

3) Voir la Lettre N^o. 1669.

4) Cette table alphabétique est de six pages.

5) John Martyn at Bell, a little without Temple-Bar, printer to the RoyalSociety.

6) Sur Richard Lower, consultez la Lettre N^o. 1136, note 13.

7) Tractatus de Corde. Item de Motu & Colore Sanguinis, et de Chyli in eum Transitu. Authore Richardi Lower, M.D. Londini, Typis Jo. Redmayne, impensis Iacobi Allestry ad Insigne Rosae-Coronatae. in Vico vulgò dicto Ducklane. mdclxix. in-8^o.

[p. 388]

ment des Muscles, enseignée par Monsieur Willis⁸⁾, explodendo explosionem ipsius⁹⁾.

On s'entretient tousiours dans la Societé Royale auec des Experiences du mouuement en general, pour verifier de plus en plus vostre Theorie; et nous esperons, que vous trouuerez bon de nous communiquer la suite¹⁰⁾, puisque nous faisons tant de cas du commencement¹¹⁾. Je ne doubte nullement, que vous n'ayez receu mes dernieres¹²⁾, accompagnées de la lettre¹³⁾ de Monsieur le Chevalier Moray, et de l'Estat de la Controverse entre vous et Monsieur Gregory, comme il a estè deduit¹⁴⁾ par vn de nos mathematiciens, appellè Monsieur Collins, bien versé dans toutes sortes de livres mathematiques, et grand promoteur de cet estude là.

J'ay fait voir à nos Messieurs vostre observation de Saturne, faite au mois d'Aoust de l'an passé, comme elle a esté inserée¹⁵⁾ dans le dernier Journal des Scavans. Je croy, qu'on la mettra dans les Transactions du mois de Mars auec le discours fait là dessus, apres l'auoir traduit en Anglois¹⁶⁾.

J'espere que Monsieur Auzout sera bientost de retour à Paris¹⁷⁾; et ie ne suis pas marry que Monsieur Slusius de Liège va resider à Rome¹⁸⁾, come on me le

8) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1136, note 15.

9) En 1665 Lower avait encore défendu Th. Willis dans l'ouvrage, publié l'année suivante à Amsterdam:
Diatribae Thomae Willisii Doct. Med. Profess. Oxon. De Febribus Vindicatio, adversus Edmundum de Meara Ormoniensem Hibernum M.D. Authore Richardo Lower, Medico Oxoniensi, Amstelodami, apud Gerbrandum Schagen. Anno m.dc.lxvi. in-12^o.

10) Chr. Huygens n'envoya plus cette suite aux Philosophical Transactions, mais il l'a fait insérer dans le Journal des Scavans (voir la pièce N^o. 1716).

11) Oldenburg en avait donné une traduction dans les Philosophical Transactions N^o. 46, nous la reproduisons comme pièce N^o. 1728.

12) Voir la Lettre N^o. 1707.

13) Voir la Lettre N^o. 1708.

14) Consultez la pièce N^o. 1709.

15) Consultez le Journal des Scavans du 11 février 1669.

16) Consultez les Philosophical Transactions N^o. 45, du 25 mars 1669.

17) Nous avons vu que Adr. Auzout quitta Paris pour aller en Italie et qu'il ne retourna plus en France. Consultez la Lettre N^o. 1665, note 9.

18) R.F. de Sluse a lui-même détrompé H. Oldenburg à cet égard, dans une lettre datée ‘Leodij xxvi Maij Greg. ciƆƆlxix’, et qui se trouve dans les collections de la Société Royale.
Superest nunc vt aliquid addam de itinero meo Romano, cuius a te factam mentionem non mediocriter miratus sum, cum de illo nunquam cogitauerim. Fateor quidem post Domini Allatij mortem, amicorum aliquorum voto, mihi destinatam fuisse Vaticanae Bibliothecae custodiam, non sine obtinendi spe, si eam petere me contigisset. Verum mediocritatis meae et valetudinis etiam consideratio, nequidem deliberationi locum reliquit. Hic itaque haerere constitui.

[p. 389]

mande de Paris, quoyque luymesme n'en parle point du tout dans la lettre¹⁹⁾, que ie viens de receuoir de luy, qui est fort honeste homme et vn des plus habiles mathematiciens de ce siecle, dans l'estime de plusieurs, et dans celle de

Monsieur

Vostre treshumble et tressobeissant serviteur Oldenburg.

Monsieur permettez moy de vous presser de vouloir acheuer vostre Dioptrique de peur que vous n'y soyez prevenu de quelque autre²⁰⁾, qui, à mon sceu, y travaille astheur puissamment, et estant fort habile homme.

Quand vous m'escrivez par la poste ne faitez vostre addresse autrement que

A Monsieur

Monsieur Grubendol à Londres.

Rien que cela.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem dans la Bibliotheque du Roy

à Paris.

32 β

19) Cette lettre de R.F. de Sluse à H. Oldenburg est datée du 6 mars 1669 et se trouve dans les archives de la Société Royale.

20) Oldenburg a probablement en vue les Lectiones Opticae et Geometricae de Is. Barrow, qui parurent en 1669.