Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1578.
Christiaan Huygens à [Ph. Doublet].
25 février 1667.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 25 fevrier 1667.

La mesme heure que je receus vostre lettre Monsieur le duc de Roanez¹⁾ me vint trouuer pour demander des nouuelles de ses petits moulins²⁾, de sorte que je

1) Artus Gouffier.

2) Sur ces moulins, consultez la Lettre N^o. 1573.

[p. 113]

luy leus ce que vous m'en mandez, dont il fut marry de ne pouuoir tirer autre information. L'une des choses principales est de scavoir si ceux que vous avez veus tournent a tous vents sans qu'on aie a faire d'y regarder. puis s'ils elevent l'eau avec une chaine et des seaux ou avec quelque autre invention. Prenez y garde je vous prie quand vous ferez quelque voiage en ce quartiers ou il y en a, car pour les remarques qu'y aura fait el de los Leones³⁾ je ne m'en promets pas beaucoup.

Vous m'avez envoiè bien tard l'eschantillon de cheveux mais toutefois je trouue que la perruque que j'ay fait faire est justement de la couleur que vous demandez à scavoir un tant soit peu plus claire que cet eschantillon. on me l'apporta hier, mais j'y ay fait changer quelque chose en la forme, et aussi ne suis pas encore d'accord du prix, de sorte qu'il faut attendre jusqu'a l'autre sepmaine pour l'envoier.

I'apprehende que le frere Louis ne trouue un peu trop brune celle que je luy ay envoiée⁴⁾ par ce que cette derniere estant plus blonde est encore assez brune pour vous.

Don Diego⁵⁾ ne me respond rien jusqu'icy de sorte que j'ignore s'il a receu⁶⁾ la cassette que je luy ay adressee, ou est vostre lunette et la garniture pour Mademoiselle vostre fille⁷⁾, ce que pourtant je veux croire par ce qu' autrement il m'auroit du moins respondu a la lettre⁸⁾ que je luy envoiay separement par la poste.

Il y a plus d'un mois qu'on m'a dit que Madame de Buat devoit venir⁹⁾ icy et qu'on l'y attendoit tous les jours, mais a ce que je vois ce ne sera pas encore si tost.

Le frere Louis m'escrit qu'ayant examinè les ruines de la maison de Britten¹⁰⁾

3) Huygens désigne Diderik van Leyden van Leeuwen.

4) Consultez la Lettre N^o. 1574.

5) Diego Duarte à Anvers.

6) Consultez la Lettre N^o. 1580.

7) La fille aînée, Constantia Doublet, avait alors trois ans.

8) Nous ne possédons pas la minute de cette lettre de Chr. Huygens à Duarte.

9) Elisabeth Maria Musch, veuve de Henri de Fleury de Coulan, seigneur de Buat, ne vint à Paris que le 8 avril 1667. Consultez la Lettre N^o. 1585.

10) La forteresse romaine, connue sous le nom de château de Britten, se trouvait à l'embouchure du Rhin, près de Katwijk. La mer, envahissant la côte, l'avait tout à sait submergée, bien avant le dix-septième siècle.
Consultez l'ouvrage:
Catti, Aborigines Batavorum. Dat is: De Katten de Voorouders der Batavieren, ofte de twee Katwijken, aan See en aan den Rijn. Met de Huisen te Britten en Sand. Uit de Beste Schrijvers, en met Kopere Plaatkens opgehelderd. En van wegen de Naheid van Stoffe en Plaatsen, de Gedenkwaardigheden van het Dorp en Abdije van Rijnsburg. Door Adrianus Pars. Tot Leiden. Bij Johannes du Vivié. cIƆ.IƆc.xcvii. in-8^o.
L'auteur en est
Adriaan Pars, né le 16 octobre 1641 à la Haye et mort à Katwijk le 30 mars 1719. Ses études faites à Leiden, il devint le 13 mai 1671 pasteur à Katwijk.
et pour les antiquités que l'on y a trouvées consultez l'ouvrage:
Recherche curieuse d'Antiquités, venuës d'Italie, de la Grece, d'Egypte, & trouvées à Nimegue, a Santen, au Château de Wiltenburg proche d'Utrecht, dans le Château de Britten proche de Leyde, & a Tongres. Contenant Plusieurs Bas-reliefs, Statues de marbre & de Bronze; Inscriptions Antiques, Couloirs, Talismans, Lampes, Cuillers, Cuilliers Lachrymales, Phioles Lachrymales, Urnes, Stiles pour écrire, Bracelets, Romaines, Bagues, Cachets, Couteau appellée Secespita, Phiole appellée Guttus, Medailles antiques & modernes, Poids des Indes, Figures Chinoises, en un très grand nombre d'Animaux & de Mineraux, drogs curieus, quatre Volumes de Plantes des Indes, d'Oeufs de plus de cent sortes d'Animaux, & autres curiosites de differentes especes, que l'on voit dans la Chambre de Raretez de la Ville d'Utrecht, sur le nouveau Canal dans l'Amonitie-huys, proche de l'Ecole Latine, avec sa Description: Le tout mis en ordre par Nicolas Chevalier suivant l'Octroi que lui en ont fait nos Seigneurs les Etats de la Province d'Utrecht & le venérable Magistrat de cette Ville. Enrichie d'un grand Nombre de Figure en Taille douce. Par Nicolas Chevalier. A Utrecht, chès Nicolas Chevalier, Marchand Libraire & Medailliste, où l'on trouve toutes sortes de Medailles modernes à vendre. Anno 1709. in-folio.

[p. 114]

il trouue les descriptions qu'on en a donnè dans des livres¹¹⁾ bien fausses. ce qui ne me semble pas que nous remarquames l'autre fois qu'elle fut decouuerte, ou peut estre ne l'estoit elle pas si a plein qu'aujourdhuy.

Il y a plus de 6 semaines que j'ay veu le livre intitulè Scaligeriana¹²⁾ ou il y a

11) Hadriani Ivnii Hornani, Medici, Batavia. In qua praeter gentis & insulae antiquitatem, originem, decora, mores, aliaque ad eam historiam pertinentia, declaratur quae fuerit vetus Batauia, quae Plinio, Tacito, & Ptolemaeo cognita: quae item genuina inclytae Francorum nationis fuerit sedes. Lvgdvni Batavorvm Ex Officina Plantiniana, Apud Franciscum Raphelengium. cIƆIƆlxxxviii. in-4^o.
On y trouve à la page 114, l' ‘Iconographia Armamentarii Pop. Rom. qvod Brittenbvrgvm appellant.’
L'auteur de cet ouvrage est
Hadrianus Junius, (De Jonge), fils de Petrus de Jonge, pensionnaire de Hoorn, et de Maria Dirks; il naquit à Hoorn le 1^er juillet 1511 et mourut à Arnemuiden le 16 juin 1575. Il étudia à Louvain, voyagea beaucoup en Allemagne et en Italie, et fut crée docteur en médecine à Bologne le 3 mars 1540. Depuis il habita tantôt l'Angleterre, tantôt les Pays-Bas, toujours en proie à la pauvreté et plusieurs fois volé de ses livres. Enfin, en 1554 il se fixa à Haarlem où il épousa Maria Wilhelmina Keyzers, femme très-belle et très-riche: après sa mort, il se remaria avec Hadriana Hasselaer, soeur de la célèbre Kenau Hasselaer. Après une visite infructueuse à Copenhagen, il revint à Haarlem en 1563, comme rectenr du gymnase, et fut nommé, en 1564, Historiographe des Pays-Bas. Dans la guerre avec l'Espagne, il perdit de nouveau tous ses biens et sa belle bibliothèque. En 1574 il devint médecin de Middelbourg.

12) Scaligeriana sive Excerpta ex ore Josephi Scaligeri Per FF. PP. Editio secunda Auctior & Emendatior. Lugduni Batavorum. Ex Officinâ Felicis Lopez de Haro. cIƆIƆclxviii. in-8^o.
Les compositeurs sont les frères Puteani (Dupuy) (consultez la Lettre N^o. 231, note 9) et l'éditeur proprement dit est
Claude Sarrau (Sarravius) né à Guienne et mort à Paris le 30 mai 1651. Magistrat intègre, il devint le 4 août 1627 conseiller au Parlement de Normandie: il élait protestant, érudit profond, et entretenait une large correspondance avec les savants de son temps.

[p. 115]

en effet bien des choses plaisantes, mais aussi quantitè qui ne font pas grand honneur au bon Scaliger¹³⁾.

Ie croy que l'invention du Prince Maurice¹⁴⁾ pour faciliter le roulement des roües n'est pas mauvaise et qu'elle empesche les aissieux de s'user. I'en parleray au Duc de Roanes ce que je ne me suis pas souuenu de faire lors de sa derniere visite. Icy d'une infinitè de façons differentes de chaises roulantes et caleches il en est restè deux, dont l'une sont les chaises Crenanes de la premiere invention¹⁵⁾ ou avec ce peu de changement que je vous ay expliquè cy devant¹⁶⁾, et l'autre des calesches a 4 roues qui s'appelent de manses du nom de l'inventeur.



Le corps de la calesche y est attachè comme aux autres sur des aix plats et pliants quoyque peu a cause du peu de longueur. Et il y a 2 arcs de fer qui joignent les roües de devant avec les dits aix, comme vous voiez dans cette mechante figure et sous les quels les roües ont libertè de passer quand on tourne court, outre que ces mesmes arcs contribuent encore beaucoup a la douceur, et servent a porter la chaise du cocher. Il y en a comme cela a 1 et 2 chevaux.

La China Illustrata¹⁷⁾ n'a pas encore paru icy que je scache, et je voudrois que nous l'eussions, toutefois vous n'aurez que faire de me l'envoier parce que tout ce qu'il y a de nouueau est apportè icy aussi tost.

Pour ce qui est des facons de s'habiller l'on ne voit encore guere d'habits de couleur depuis qu'on a quitè le dernier deuil, mais l'on porte beaucoup de justaucorps de velours garnis de petit gris au manches, poches, et mesme par en bas et par devant et la dessous des vestes ou camisolles de quelques riche estoffe. Mais pour des habits a manteau, qui ne sont pas si fort d'usage icy que par de la, l'on

13) Sur Joseph Justus Scaliger, voir la Lettre N^o. 1^a, note 2.

14) Johann Maurits von Nassau-Siegen.

15) Consultez la correspondance de l'année 1664 et, en particulier, les Lettres N^os. 1200, 1213, 1229 et 1246.

16) Consultez la Lettre N^o. 1555.

17) Athanasii Kircheri E Soc. Jesu China Monumentis qva Sacris quà Profanis, Nec non variis Naturae & Artis Spectaculis, Aliarumque rerum memorabilium Argumentis Illustrata, Auspiciis Leopoldi Primi Roman. Imper. semper Augusti Munificentissimi Mecaenatis. A Solis Ortu usque ad Occasum Laudabile Nomen Domini. Amstelodami, Apud Joannem Janssonium à Waesberge & Elizeum Weyerstraet, Anno cIƆIƆclxvii. Cum Privilegiis. in-solio.

[p. 116]

n'en a encore que de drap noir. avec quelque ruban de couleurs seulement au bras et aux neuds de souliers.

Ie n'entens pas parler d'aucune rejouissances que vous ayez eues ces jours passez devant le quaresme, icy on les a passè assez gayement et il faut avouer que cette ville vaut incomparablement plus que nostre Haye pour ces sortes de divertissemens.

Ie viens d'arrester le marchè de vostre perruque a 5 louis d'or, Monsieur du Plessis¹⁸⁾ qui s'est rencontrè icy l'ayant jugè bonne. adieu. mais¹⁹⁾ baisemains a tous s'il vous plait.

18) Henri de Guénegard I; voir la Lettre N^o. 484, note 4.

19) Lisez: mes.