Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

[p. 343]

N^o 231.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
12 août 1655.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 229.

A la Haye, le 12 d'Aoust 1655.

Mon frere

J'en ay receu une de vous il y a huict jours, et hier il m'en vint une du Frere Louis. Je ne puis m'estonner assez pourquoy en courant toutes les maisons des Seigneurs vous n'avez pas daigné d'une seule visite l'hostel de Mouchon et la dame¹⁾ laquelle y fait sa demeure ordinaire. Si tant est qu'elle se treuve encore en vie et son mesnage sur pied, c'est bien une grande mesprise à vous autres de n'y avoir pas pris vostre logement plus tost que chez Monglas²⁾ ou lon ne manque jamais nombre de Flamands et de noblesse Allemande, la ou chez l'autre vous eussiez eu le voysinage le plus joly du monde, maer 't kuycken wil altoos wijser wesen als 't eij. Au moins en ma consideration ayez s'il vous plaist la curiosité de scavoir, quand ce ne seroit que du Sieur Tassin qui connoit bien Ma dite Demoiselle, ce qu'elle est devenue depuis trois quatre ans que je n'en ay point ouy parler. Mon voyage de Brabant a esté parfaitement divertissant, et lon nous a fait grand acceuil par tout comme sans doubte Mon Pere qui est si satisfait de la Reine de Suede qu'il a de la peine a s'en taire, vous aura desja mandé. Chez Mademoiselle de Lorraine³⁾ surtout nous avons esté tresbien receus. La princesse sa fille⁴⁾, est devenue fort grande, elle a beaucoup d'esprit et je n'ay guere veu de filles mieux eslevées qu'elle. A Anvers j'estois pour faire la plus jolie fortune du monde s'il ne nous eust fallu partir le lendemain. Une dame Angloise m'ayant appellée à elle dans une Eglise ou nous nous pourmenions par hasard et commancant d'abord a me parler d'amour quoy qu'en des termes ambigues. C'estoit une femme de condition et fort jolie. Je ne l'avois veue qu'une seule fois dans une maison ou nous entendions musique sans pourtant m'y attacher aucunement. Le conte n'est pas assez important pour en faire le recit au long. Phlip m'a defendu de vous mander des nouvelles, disant qu'il avoit tout escrit.

Les Pensionnaires Rixen⁵⁾ et Moons⁶⁾ de Purmerend et de Rotterdam sont

1) Mademoiselle Mouchon tenait à Paris un logement pour Messieurs les étrangers. Voir la Lettre N^o. 235.

2) Monglas tenait un hôtel ‘A la Ville de Brissac’, rue de la Seine à Paris.

3) Béatrice de Cuzanze épousa d'abord le Prince de Cante-Croix, puis le Duc Charles de Lorraine, quoique la femme de celui-ci vécût encore.

4) La princesse de Lillebonne, soeur du Prince de Vaudemout, faisait et composait de la musique.

5) Franco Riccen, pensionnaire de Purmerend, a beaucoup conspiré contre le Prince d'Orange, Capitaine Général de l'armée et Stadhouder.

6) Johan Moens (ou Moons) mourut le 6 mars 1669. Il était pensionnaire de Rotterdam depuis 1651, devint ensuite avocat fiscal de Hollande et de Westfrise, et entra enfin au Grand Conseil.

[p. 344]

touts deux devenus Conseillers au grand Conseil, et mon pere me presse pour avoir cette lettre. Mandez moy un peu si vous n'avez point rencontré de faiseurs de lunettes d'approche ou des observateurs et far wel.

Pour Mon frere Chrestien.