Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 232.
Christiaan Huygens à [Constantyn Huygens, père.]
[août 1655].

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Ce matin nous avons receu vostre premiere du...¹⁾ que Monsieur Tassin nous apporta et elle nous donna beaucoup de joye. Ie fus marry seulement d'entendre que ma lettre²⁾ que je vous escrivis aussi tost que nous fusmes arrivè icy à manque de vous estre rendue, et par ce mesme malheur celle du cousin Doublet. Elles vous auroit tirè d'inquietude en vous apprenant que nous n'avions estè sur mer que 3 jours. Vous avez eu la bontè de nous faire scavoir le succes de vostre voyage³⁾, qui en cette saison et en tel païs ne scauroit avoir estè que tres beau, et je m'asseure bien que mon frere⁴⁾ aura goustè plus de plaisir en vous tenant compagnie que nous autres pelerins jusques a cett heure. Il n'a pas manquè de voir ce beaux pais. Car enfin je voy par experience que c'est un grand poinct que de voyager sans avoir soin du payement ny de rien. la despence que nous avons faite ne peut sembler que mediocre à ceux qui scavent combien toute chose est chere icy. et la Pension ou nous nous sommes mis quoyque elle est des meilleures, elle est telle toute fois que si vous ou mon oncle Doublet la voyoit, vous ne nous conseilleriez jamais d'en chercher une moindre. Si nous eussions passè d'abord vers la Loire sans nous arrester icy, la premiere lettre de change nous eust suffi; mais jamais nous n'aurions peu voir ce que nous avons veu des Environs de cette ville, aprez avoir laisse echapper les beaux jours d'estè. Nous partons demain pour Orleans ou sans faire grand sejour aussi tost qu' aurons un peu considere la ville, nous nous embarquerons sur la Loire et mettrons le moins de temps qu'il sera possible à parachever tout ce voyage là, n'y ayant personne de nous qui ne soit presque las de voir des bastimens et choses muettes. Apres que nous serons de retour et doctores utriusque⁵⁾, je m'efforceraij de voir

1) Lettre que nous n'avons point retrouvée.

2) C'est la lettre mentionnée dans la Lettre N^o. 230, Note 1.

3) Voyez la Lettre N^o. 230, note 2.

4) Constantyn.

5) Chr. Huygens reçut le grade de Docteur en droits à Angers le 1^er septembre 1655. [Adversaria de Chr. Huygens.]

[p. 345]

le monde de la facon que vous l'entendez, et je pense qu'il y aura moyen de le faire s'il vous plait de m'en donnez le loisir. Je ne scache point d'avoir escrit que Monsieur Boreel nous ayt receus avecq froideur mais seulement à mon frere de Zeelhem, qu'il tient fort sa gravitè. je pense qu'il en use de mesme envers tous ceux de nostre sorte, comme quand il sort le premier de sa chambre, en nous conduisant ce que Monsieur Chanut ne voudroit jamais avoir fait. au reste il se monstre fort affable et nous à fait disner avecq luy une fois que nous estions pour entendre le presche chez luy. Ce que j'ay escrit de Tassin à mon frere n'est aussi que par raillerie. Nous avons suject de nous louer de luy à cause du grand zele qu'il monstre à nous servir. il est assez traitable pourveu qu'on veuille escouter son conseil et ses contes, sans luy contredire ou l'interrompre. Je suis etc.