Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 233.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
2 septembre 1655.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye le 2 de Sept. 1655.

Mon Frere

Ne m'ayant escrit qu'une seule lettre¹⁾ vous avez tort de m'accuser²⁾ de negligence, car je vous ay respondu³⁾ esperant que ma response vous trouveroit encore a Paris. Depuis que vous estes partis dela ma foy j'avois fait dessein de ne vous point escrire jusques a ce que vous fussiez de retour, dans la crainte que j'avois que mes lettres ne s'esgarassent ou bien ne vous fussent rendues que fort vieilles. Mais voyant que vous prenez le tour si long, j'ay changé d'advis de peur de vous laisser sans de nos nouvelles. J'escris pourtant cecy dans une haste extreme. Belieft den slechten stijl te excuseren.

Pour ce qui est des lunettes, j'ay a vous dire que je n'ay fait aucune nouvelle observation depuis. Mars n'est point en estat de pouvoir estre veu avec des cornes comme vous pouvez scavoir. et Venus je ne l'ay point veue de long temps a cause qu'il a tousjours fait mauvais temps, et quand il a fait beau je n'ay point fait d'observation ayant esté la plus part du temps en voyage. pour Jupiter je l'ay consideré

1) Voir la Lettre N^o. 229.

2) Probablement dans une lettre à Constantyn, père, laquelle est perdue.

3) Voir la Lettre N^o. 231.

[p. 346]

souvent, le soir vers les 10 ou 11 heures et parfois a 4 du matin, et j'ay remarqué que le regardant le soir je n'e m'ay jamais pu appercevoir de la ligne qui est au milieu, par ce que les vapeurs de la terre m'en empeschoyent, mais le matin quand il estoit plus vertical je l'ay veue tres-distinctement. Quand vous serez a Paris je vous envoyeray un desseing de mon observation. Il y a au milieu ou un peu plus vers en hault une ligne claire et des deux costés dicelle deux autres noires qui la bornent. Pain et Vin⁴⁾ a envoyé des eschantillons de verre qui sont bien beaux mais non pas meilleurs pourtant que nos meilleurs verres convexes. Vous les verrez a vostre retour. Je n'ay point eu de response de Kolvius ny de Kalthoven⁵⁾. Aussi je ne scay pas s'il sera fort expedient que je travaille avant que vous soyez de retour. en beaucoup de choses je commence a ressentir l'incommodité de vostre absence. Van Wijck⁶⁾ tourne luy mesme des formes de fer a ce que m'a dit mon Pere, je l'iray voir au premier jour, je pense que ce ne sera rien qui vaille. Les Cousines Zuerius⁷⁾ sont encores icy mais s'en vont lundy prochain. Monsieur de Brederode est encore fort mal et on ne croit pas qu'il la face fort longue⁸⁾. On dit que soubs main le Prince de Tarente⁹⁾ brigue desja sa charge de Mareschal de Camp. Monsieur d'Opdam s'en va avec une flotte de 16 vaisseaux dans l'Oostzee¹⁰⁾. Mademoiselle d'Osmael¹¹⁾ se devoit marier avec le Dyckgraef van der Hoeven¹²⁾ a Delft, mais les enfants du premier lict ont controuvé tant d'obstacles qu'il semble que l'affaire est et demeurera au croc. Dans la haste ou je suis je ne trouve plus rien a vous mander. Adieu.

4) Pain et Vin est le nom d'un opticien et fabricant de lunettes.

5) Calthof, voyez la Lettre N^o. 213.

6) Johan van Wijck, opticien à Delft. Voir la Lettre N^o. 202.

7) Sara Suerius (voir la Lettre N^o. 78) et sa soeur Maria Suerius, qui demeuraient à Bois le Duc.

8) Il mourut le jour suivant, le 3 septembre.

9) Henri Charles de la Trémouille, Prince de Tarente, naquit à Thouars le 17 décembre 1620, et y mourut le 14 septembre 1671. Il servit dans l'armée des Pays-Bas, mais, chagriné par le mariage de la fille aînée de Frederik Hendrik avec l'Electeur, il rentra en France, prit part à la guerre de la Fronde, dans le service tantôt de l'un des partis tantôt de l'autre, revint en Hollande, repartit de nouveau pour la France en 1655, pour la Hollande en 1663, et pour la France en 1669. En 1670, de calviniste il se fit catholique: il avait épousé Amalia de Hersuc.

10) Il est vrai qu'une partie de la flotte des Pays-Bas fit déjà voile en septembre vers la mer Baltique pour secourir la Pologne contre la Suède: mais il fut décidé qu'avant d'entreprendre la guerre, on enverrait des ambassades en Suède et au Danemarc (Voyez les deux lettres de Philips Huygens à son frère Christiaan de mai 1656). Le reste de la flotte ne partit qu'en mai 1656.

11) Mademoiselle de Hertoghe van Osmale. Voyez encore la Lettre N^o. 235.

12) Willem van der Hoef, Dijkgraaf et Baljuw de Delfland depuis le 25 mars 1633. Voyez encore la Lettre N^o. 235.