Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

[p. 347]

N^o 234.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
23 septembre 1655.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 236.

22 Sept. 1655.

Mon frere,

Depuis vostre derniere de Tours¹⁾ je n'ay rien eu de vous. Quand vous serez de retour a Paris, il faut que nous establissions nostre correspondence un peu mieux. Des que vous y serez j'ay deux choses a vous requerir. La premiere est de scauoir un peu ce qu'est devenue Mademoiselle Mouchon²⁾, ou elle demeure, et quelle vie elle fait. Tassin vous enseignera le logis, et je m'asseure que je ne suis pas encore si fort hors de son souvenir qu'elle ne soit bien aise d'entendre parler de moy. La seconde priere est, qu'il vous plaise me receuillir quelques petits airs nouveaux et gays tels comme les filles les ayment les plus, car c'est pour cette sorte d'animaulx que je les demande. depuis environ un mois j'ay fait connoissance avec des demoiselles Angloises dont vous ne connoissez apparemment pas le nom, et j'y vay assez souvent en partie pour la conversation, partie afin que je ne mente point, pour fortifier mon Anglois que j'apprens de Doctor Cate³⁾ depuis quinze jours. Ces creatures la ne me laissent point en paix et a tout moment me demandent des nouvelles chansons comme si j'en faisois moymesme, ou qu'il en creût dans nostre jardin; en sorte que je me suis engagé de leur en procurer par vostre moyen. Si le frere Louis estoit homme de musique je scay bien qu'il seroit ravy d'obliger des beautés Angloises. Raillerie a part si vous pouvez m'en trouver quelques unes je vous en scauray beaucoup de gré. La nuict du Samedy passé l'on a mis en prison le Sieur van Ruijven⁴⁾ avec Mademoiselle sa femme, et un certain garçon⁵⁾ qui servoit de Clercq au Pensionaire de Wit⁶⁾ et tenoit soubs luy het Register vande Secrete

1) Nous ne possédons pas cette lettre.

2) L'hôtelière chez laquelle Constantyn, le frère, était descendu en 1650. Voir la Lettre N^o. 243.

3) Ce Doctor Cate, souvent mentionné dans cette correspondance, était peut-être un médecin anglais, qui enseignait sa langue maternelle.

4) Dirk van Ruyven, agent de Willem Frederik van Nassau. Après sa condamnation, il se retira en Frise, où il eut une pension du Roi d'Angleterre. Après de nouvelles intrigues en avril 1666, il fut condamné à mort par la Cour de la Frise; mais il s'esquiva.

5) Joan van Messen, premier secrétaire du Pensionnaire Johan de Witt.

6) Johan de Witt, fils de Jacob de Witt et de Anna van den Cornput, naquit le 24 septembre 1625 à Dordrecht et fut assassiné par la populace à la Haye le 7 août 1672. Il était poète, mathématicien, mais surtout homme politique; en 1650 il fut nommé Pensionnaire de Dordrecht, et en 1653 Raadpensionnaris, charge qu'il occupa jusqu'à sa mort. Il gouverna sous ce titre les Provinces-Unies, comme chef du parti anti-stadhoudérien, après la mort du Prince Willem 11.

[p. 348]

Resolutien. On accuse ce dernier d'auoir descouvert et subministré quelques unes de ces secrettes resolutions⁷⁾ au premier, lequel en suite les auroit envoyées à ceux de la Province de Frise dont il se qualifie Agent, et au Prince Guillaume de Nassau, qui est maintenant icy. On dit que l'affaire a esté descouverte sur ce que ledit Prince dans un discours se seroit plaint de quelque chose qui auroit esté dite et faite contre luy dans l'Hollande⁸⁾, laquelle ces Messieurs croyoyent estre tres-secrette, et que d'abord ils soupçonnerent ce Clerq, lequel incontinent advoua le tout, et noircit en mesme temps van Ruijven. Ce serviteur du Pensionaire selon toute apparence n'en sera pas quite a moins de recevoir quelque grand et notable desplaisir en sa personne, mais van Ruijven ne court pas le mesme hasard. Madame de Treslong⁹⁾ est malade a l'extremité. Le Cousin Huygens¹⁰⁾ est a Bolduc depuis quelques quinze jours pour attendre sa mere¹¹⁾ qui vient de Spa et est tombée malade a Maestricht; il loge chez le Cousin Bergaigne et y fait comme par tout ailleurs, le diable à quatre. Ie vous prie de me mander si a Paris vous n'avez pas veu quelque piece de nostre mestier des lunettes d'approche. Adieu.

A la Haye le 23 Sept. 1655.

7) Concernant une correspondance avec Cromwell.

8) A propos du poste de Feldmaréchal, ambitionné par le prince.

9) Adriana van Steenhuysen, veuve du capitaine Caspar van Blois dit Treslong.

10) Christiaan Huygens, fils de Maurits Huygens et de Petronella Campen. Le 26 octobre 1655 il épousa à Bruxelles sa cousine Catharina Bergaigne, qu'il avait enlevée à Bois le Duc.

11) Petronella Campen épousa Maurits Huygens et lui donna cinq enfants; après la mort de celui-ci, elle se remaria à Johannes Eyckbergh (voyez la Lettre N^o. 230 Note 3) et mourut à Eindhoven le 23 octobre 1669. [Dagboek.]