Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1571.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
14 janvier 1667.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 14 Janvier 1667.

Ie vous remercie de la graine. Le pacquet en estoit bien gros pour la poste, et j'ay bien veu que chez Monsieur Boreel on en a murmurè. On l'avoit ouvert en chemin croiant qu'il enfermoit quelque chose de plus grand prix que des graines de choux.

Pour ce qui est de l'envoy de vos emplettes, il est vray que Chieze avoit trouuè moien d'envoier de tels pacquets par la poste, mais cela n'est plus permis maintenant, y ayant de defenses expresses aux postillons, que l'on visite mesme pour cela a Peronne, de ne rien porter que dans leur male, et qui ne paye a raison du poids de lettres. Ie ne pourray donc pas faire partir vostre perruque que par le coche d'Anvers¹⁾ avec les Lunettes si ce n'est qu'il s'offre quelque passager dont je puisse esperer plus grande expedition aussi bien je viens de renvoier la perruque que l'on vous avoit faite parce qu'elle m'a semblè trop brune et j'ay choisi un autre echantillon d'une couleur cendree et belle. On m'a promis de l'achever pour mardy prochain.

Ie suis bien aise d'entendre les particularitez touchant vos affaires. Cette derniere de la Residence ne seroit pas mauvaise aussi, si vous la pouuiez faire reussir. Ie me suis estonnè de veoir que Bornius²⁾ tache a vous rendre des bons services, car il me souuient qu'il n'avoit pas cette bonne volontè pour nous.

Mon Pere ne m'a rien racontè touchant cette platine d'or, c'est pourquoy s'il y a quelque vraisemblance dans l'histoire je souhaiterois que vous m'en fissiez scavoir les circonstances, a fin de la debiter parmy nos Chymistes, dont il y en a qui croient la pierre philosophale, et d'autres point.

1) Sur les messageries de Adrien de la Vigne, consultez la Lettre N^o. 1444.

2) Henricus Bornius, ci-devant gouverneur du prince Willem III.

[p. 100]

Vous me deviez bien avoir mandè aussi quelque chose de l'Entretien des Gouriaens³⁾ et Genten⁴⁾, dont j'eusse regalè quelques bons amis qui les ont cognu en Hollande et n'en eusse rien dit a l'Infante Boreel si vous me l'eussiez defendu. Elle demande assez souuent de vos nouuelles.

I'ay fait vostre compliment a Mademoiselle Marianne⁵⁾. ses galants sont fort diminuez de mesmes que ses charmes depuis que la petite verole a passè chez elle non sans y laisser de facheux vestiges. Elle se fit raser la teste apres cette maladie, et maintenant a des cheveux courts qu'elle ne cache point avec une coiffe ou perruque, mais les porte en homme avec un vieux bonnet du Sieur du Portail⁶⁾ dessus, plein de petits rubans bien gras et usez.

personne ne m'a rien mandè touchant les damoiselles de Somerdyk⁷⁾ dont on dit icy des choses estranges, comme aussi de l'une des Brederode⁸⁾.

Ie voudrois que vous m'envoiassiez deux livres de bon Te, que quelqu'un prendra bien le soin de choisir a Amsterdam. Il faudra l'adresser a Monsieur Duarte et a sin qu'il ne s'evapore et se gaste en chemin je voudrois qu'il fut dans une boete d'estain comme celuy que j'emportay avec moy. Adieu. mes baisemains au frere de Zeelhem⁹⁾. I'attens son sentiment touchant la lunette a 4 verres.

Vous verres dans ma lettre a mon Pere¹⁰⁾ l'experience que j'ay faite ces jours passez.

Voicy une lettre¹¹⁾ pour le docteur anglois¹²⁾ qui veut me communiquer ses visions touchant la maniere d'aller contre le vent, et m'en promet le detail par la premiere qu'il m'escrira.

Pour le frere Louis.

3) Les ‘Gouriaens’ sont probablement les desmoiselles van Schagen van Beyeren, filles de Lodewijk van Schagen van Beyeren, comte de Warfusé, seigneur de Goudriaen.

4) Sur Anna Sybilla van Gent, consultez la Lettre N^o. 834, note 16.
On connaît encore ses soeurs:
Margaretha van Gent et
Wilhelmina van Gent.

5) Marianne Petit, qui avait eu la petite-vérole. Consultez la Lettre N^o. 1494.

6) Pierre Petit, l'intendant.

7) Sur les demoiselles van Aerssen, voir la Lettre N^o. 829, note 10.

8) Il s'agit ici de l'une des filles de Jan Wolfert van Brederode, Amalia Wilhelmina (voir la Lettre N^o. 820, note 6), Louisa Christina (voir la Lettre N^o. 839, note 11) ou Sophia Theodora (voir la Lettre N^o. 860, note 6).

9) Constantyn Huygens, frère.

10) Nous n'avons pas trouvé la minute de cette lettre de Chr. Huygens à Constantyn Huygens père.

11) Nous ne possédons aucune minute de cette lettre de Chr. Huygens à Peter Chamberlen.

12) Sur Peter Chamberlen, voir la Lettre N^o. 1567, note 13.