Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 477]

N^o 1189.
Christiaan Huygens à [Constantyn Huygens, frère].
28 décembre [1663].

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1188. Const. Huygens, frère, y répondit par le No. 1198.

A Paris ce 28 Décembre 1663.

Je vous prie de me charger d'aussi peu de commissions qu'il sera possible, sur tout de celles ou il faut debourser de l'argent, autrement je m'en vay faire serment de n'en accepter plus aucune.

Je m'estonne que vous ne scauriez trouuer a la Haye un perruquier assez habile pour vous faire une calotte, puis que Monsieur de la Lecque¹⁾ et tant d'autres gens de bonne mine s'en contentent bien. Mais passe pour cette fois icy, pourueu que vous ne soiez pas fort pressè, car le maistre estant devenu indisposè depuis quelque temps j'ay estè moy mesme il y a plus de 6 sepmaines a le solliciter pour une semblable calotte que je n'ay pas encore. Ayez donc aussi soin de ce que je vous recommande qui est en premier lieu de procurer une bonne horologe a pendule a ressort et sonnante de 24 heures pour le Mareschal de Grammont²⁾, mais que ce soit quelque chose de fort bon et bien trauaillè, et que le ressort ait de la force, ce que vous pouuez juger aisement en la voiant marcher. S'il y en a de faites chez Severijn³⁾ ou Paschal⁴⁾ vous pourrez l'envoier aussi tost, autrement donnez ordre qu'on en fasse, et recommandez la bien, car je voudrois en avoir de l'honneur. Je vous avois mandè⁵⁾ de faire tenir les 2 autres a Unicus⁶⁾, avec ordre de les charger sur les charrettes qui partent d'Anvers pour Paris et cependant il me mande de les auoir envoiées de la a Bruxelles, a quoy il y a plus d'embaras, c'est pourquoy je voudrois qu'une autre fois vous les fissiez aller par l'autre voie. Secundo je vous prie de dire au plustost a Severijn qu'il envoie par la premiere occasion l'horologe qu'il a faite pour Milord Brouncker, laquelle il adressera ainsi To Alexander Blair at the signe of St. Andrews Cross in Roodlane. London⁷⁾, et qu'il vous le fasse scavoir quand elle sera partie a fin que j'en donne

1) Maurits Lodewyk, comte de Nassau la Lecq. Voir la Lettre N^o. 863, note 8.

2) Voir la Lettre N^o. 999, note 13.

3) Sur Severyn Oosterwijk, voir la Lettre N^o. 1104, note 18.

4) Sur Paschal, voir la Lettre N^o. 955, note 7.

5) Consultez la Lettre N^o. 1175.

6) Philips Doublet.

7) Consultez la Lettre N^o. 1173.

[p. 478]

avis par de là. Mandez moy aussi si le dit Severijn a estè paiè de l'horologe de Monsieur Bouillaut⁸⁾.

Pour ce qui est de ma nouuelle invention, vous me permettrez de la tenir secrette jusqu'a ce que je sois de retour pour y faire trauailler. cependant scachez que je ne change rien au pendule, et que cette nouueautè ne pourra pas s'appliquer aux horologes desia faites.

Je ne scay pas encore qui me pourra mener chez Jabach⁹⁾ mais je tascheray d'en trouuer. Il me reste encore bien de choses a voir en cette ville, mais les jours sont si courts et mes desseins si incertains par ce que je ne dispose pas de la voiture, que je ne puis quasi rien effectuer.

Le Sieur van der Does¹⁰⁾ en la Cour d'Angleterre a le Priuilege de pouvoir fournir luy seul des marchandises que l'on y joüe, les quelles il fait venir d'icy, et vient par fois luy mesme en faire emplette. l'on dit que cela luy vaut de l'argent, mais en recompense il me semble que l'honneur en souffre beaucoup. Il ne m'a jamais parlè de ce trafficq, mais assez d'autres.

Je croiois qu'en envoiant les instruments a Monsieur Bisschop¹¹⁾ il luy avoit escrit en mesme temps de quelle façon il s'en faut servir. Le Prince Rupert¹²⁾ me l'a enseignè luy mesme¹³⁾ et la chose principale est de scavoir bien manier l'outil qui hache tout le fonds noir de la planche; le quel l'on remüe viste de ca et de la en le tenant pressè avec deux doigts contre la planche, et en le faisant avancer peu a peu, ainsi que font les sweertvegers als se het yser hacken om op snee te vergulden¹⁴⁾.

8) Consultez les Lettres N^os. 1175 et 1177.

9) Voir la Lettre N^o. 1177, note 5.

10) Voir la Lettre N^o. 807, note 13.

11) Voir la Lettre N^o. 790, note 8.

12) Voir la Lettre N^o. 1046, note 8.

13) Consultez la Lettre N^o. 1046.

14) Traduction: les fourbisseurs quand ils hachent le fer pour le dorer sur tranche.