Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1173.
R. Moray à Christiaan Huygens.
29 novembre 1663.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1167. Chr. Huygens y répondit par le No. 1178.

A Whitehall ce 19 Nov. 63.

Monsieur

Jl est si tard a cette heure que Je me mets à escrire, ayant esté employé tout le long du iour, d'une des affaires que Je n'ay pas pu euiter, que Je n'auray pas assez de temps pour respondre à tous les points de vostre derniere du 18. du moins il le faudra faire en bref. Jl est certain que l'horologe fait à la Haye, (qui estoit Marqué A.) est beaucoup meilleur que l'autre fait icy Marqué B. on a fait un nouueau ressort pour B. et ils sont tous deux derechef enuoyéz auec ce mesme Capitaine, en la Guinee, et de là iront à Jamaique comme Je croy vous auoir desia marqué dans ma precedente¹⁾.

Je suis de vostre sentiment touchant la difference entre les nombres de degrez de longitude prouenus de la computation du cours du nauire et ceux qu' ont marqué les horologes. il est si aisé aux pilotes de se mesconter qu'ils ny manquent iamais. L'obseruateur qui a le soin des horologes fera l'obseruation que vous desirez; c'est à dire tant en allant à Jamaïc qu'en reuenant ce qui sera une excellente experience. Jl est vray que pendant le dernier voyage on n'y a pas pris garde qu'en reuenant de lisbonne.

Je tacheray de vous enuoyer la semaine prochaine une Copie du iournal entier.

1) Consultez la Lettre N^o. 1178, note 2, d'où il résulte qu'une lettre de R. Moray à Chr. Huygens du 15 novembre 1663 manque dans nos collections.

[p. 444]

Jl semble que vous n'auez pas bien remarqué que les differences entre les 2 Horologes ont este marquees pour tous les iours, dans l'abbregé²⁾ du Journal que Je vous ay enuoyé. peut estre n'y auront elles pas esté bien expliquees. C'est pourquoy iusque a ce que vous ayiez tout le detail du iournal Je vous en enuoye icy un autre extrait³⁾ dans lequel vous verrez que depuis le 28. d'Auril iusqu au 3. May B. a gaigné tous les iours 4. diuisions sur A. (onze diuisions faisans une minute.) depuis le 18. May iusqu'au 24. B. a gaigné tous les iours 5. Minutes sur A. et ainsi de suite. le 3. Juin, l'obseruateur approcha B. à A d'une diuision. le 1. Juillet d'une autre &c. et la derniere obseruation du 5. Septembre fut faite aux Dunes. Vous voyez par ce que je viens de dire que les differences entre A. et B. n'ont esté inegales que parce que l'obseruateur a tasché 2. ou 3. fois à les mettre plus exactement ensemble. Seulement il aura manqué depuis le 13. d'Aoust iusqu au 25. ou la diference semble estre augmentee, et ne consister point en Diuisions entieres, comme vous verrez mieux dans le iournal que Je pretends vous enuoyer. de sorte qu'on peut dire que les horologes ont allé tout aussi bien sur mer que dans Vostre Chambre. et peut estre mieux, et puisque vous voyez bien que B. n'est pas si bien fait que A. vous deuez iuger plus auantageusement que vous ne faites de l'assistance qu'on en tirera pour les longitudes. quoy qu'a les trouuer dans la derniere exactitude peut estre cela ne se doibt esperer, quand mesme les horologes allassent parfaitement bien ensemble, parceque l'Air y peut causer quelque erreur &c.

Quant aux priuileges, aussi tost que Je receuray l'ordre de Monsieur le Comte de Kincairdin⁴⁾ d'y trauailler Je vous en aduertiray. Cependant personne ne nous y peut preuenir. Et quant au profit vous deuez croire que Monsieur le Comte ne manquera point aux conditions desquelles vous estes conuenus. Ma derniere⁵⁾ de lundy passé vous aura sourni le contentement que vous attendez de nos obseruations du Tube Mercurial. pource qui est de lusage des verres sans tuyau, il est vray qu'on ne l'a pas pratiqué icy. parceque pour la plus grande longueur qu'on a encor fait, les tuyaux ne sont pas difficiles à faire, ny mal propres pour s'en seruir. Mais il y a long temps que Monsieur Wren en parlant de la façon de tuyau dont il faut se seruir aux lunettes qui requierent une longueur de 60. 80. pieds ou d'auantage il s'est proposé la mesme chose que vous me descriuez. Voicy qu'entre Monsieur Neile, pendant que J'escris ce que dessus, et me dit qu'il y a 10. Ans que Monsieur Wren et luy ont parlé de cette affaire. Mais ils n'ont pas songé à employer cette inuention pour l'usage ordinaire. seulement ils se proposoyent de

2) Consultez la Lettre N^o. 1163.

3) Nous n'avons pas trouvé cette pièce dans nos collections. Mais comme elle se trouve dans les régistres de la Société Royale, nous l'avons pu intercaler ici. Voir l'Appendice N^o. 1174.

4) Alexander Bruce.

5) Voir la Lettre N^o. 1170 et l'Appendice N^o. 1171.

[p. 445]

placer un verre obiectif sur quelque grande hauteur et le fixer là pour obseruer et comparer les altitudes meridionales de quelque estoile asin de tascher de decouurir sil y a quelque paralaxe &c. Monsieur Brouncker vous prie de donner ordre a la Haye qu'on adresse son Horologe⁶⁾ ainsi.

To Alexander Blair at the signe of St. Andrews Cross in Rood Lane. London.

Je suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre treshumble tresobeissant & tresaffectionné seruiteur

R. Moray.

Nous auons icy un Diamant⁷⁾ lequel estant frotté sur du Drap (et plusieurs autres choses) luit comme les pierres de Boulognes, à peu pres. on vous en fera tenir les obseruations⁸⁾ qu'en a fait Monsieur Boile, si vous le desirez.

J'auois presqu'oublié de vous dire qu'il est arriué une plaisante rencontre entre Monsieur Siluius et moy touchant la nouuelle inuention pour aller en poste &c. dont il vous mandera le detail.

A Monsieur

Monsieur Christian Hugens de Zulichem

Au petit Moyse, rue de petit Bourbon

10 β

A Paris.

6) Consultez la Lettre N^o. 1151.

7) Cette pierre fut montrée par R. Clayton dans la séance du 21 octobre 1663 (V. st.).

8) Consultez la Lettre N^o. 1193, et l'Appendice N^o. 1194.