Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1151.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
5 octobre 1663.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1149. Coast. Huygens, frère, y répondit par le No. 1153.

A Paris ce 5 Octobre 1663.

En arrivant en cette ville lundy dernier¹⁾ j'y trouuay la vostre du 20 Septembre par la quelle vous tesimoignez d'estre satisfait des corrections que je vous ay envoiees de Londres. Il y a bien des peintres qui ne les prendroient pas ainsi en bonne part, parce que chascun est aveugle en ce qui regarde son propre trauail, et moy autant que personne. Je ne l'ay jamais cogneu plus manifestement que ce matin, en comparant de mes anciens portraits que je creus cydevant estre assez bien faits, avec ceux que j'ay apportè d'Angleterre, dont l'un est la copie d'apres Lilly et l'autre le pourfil de ce mesme beau visage²⁾ dont je vous ay escrit cy devant, que j'ay fait apres le naturel de crayon de couleur. Je vous assure qu'il y en a de

1) C'était le 1^er octobre.

2) Celui de Mistress Middleton. Consultez les Lettres N^os. 1143, 1145, 1148.

[p. 411]

ces antiques, comme celuy de Miek Z³⁾ apres Mytens⁴⁾. Mistriss Boile⁵⁾ apres Hanneman⁶⁾ et Mademoiselle Petit⁷⁾ apres elle mesme, qui me paroissent maintenant si horriblement mal saits que j'esclatte de rire en les regardant. ce qui me fait veoir que si je m'y exercois un peu souuent je pourrois arriver bientost a plus de perfection dans cet art, m'estant amendè a faire ce seul visage.

Si tost que nos visites necessaires seront faites, et que je pourray me servir plus librement du carosse je songeray a vos commissions de la perruque du Carmin et du pastel. le Carmin a estè inventè en cette ville, c'est pourquoy il ne faut pas douter qu'on n'y en trouue, et a meilleur marchè qu'a Londres.

Je croy que le frere Louis a tort de ne vous pas communiquer ses desseins⁸⁾ qu'il a en Zelande, puis qu'il s'y prend tout de bon, comme vous verrez par ce Mon Pere vous en escrira. J'ay veu toute l'histoire de ses amourettes dans une longue lettre qu'il luy en a escrit, ou il tesmoigne avoir bonne esperance de venir a bout de ses pretensions. Il Signor Padre croit qu'il ne fera pas mal ses affaires s'il peut reussir et pour cet effect luy envoie les lettres au parents de la donzelle⁹⁾ qu'il avoit demandees, tellement que vous le verrez partir bientost derechef pour s'y rendre. Ne dites pas que vous ayez rien sceu de moy. Adieu.

Dites je vous prie au frere Louis qu'il faut qu'il fasse tenir les 80 livres que Monfieur Chieze luy a remis, a l'horologer au Speuy Monsieur Severijn¹⁰⁾, et qu'il le veuille faire au plustost, car il y a plus de 4 mois que Monsieur Bouillaut m'a donne cet argent pour cet esfect et que je l'ay mis en main a Monsieur Chieze.

Donnez ordre aussi au dit Horologer de saire une horològe a pendule de 3 pieds

3) Il s'agit probablement de
Maria Suerius, fille de Lenaert Suerius et de Constantia van Geel. Elle épousa Mattheus Hoeusft, seigneur de Buttingen, Zandvoort et Oyen.

4) Sur les Myteus, voir la Lettre N^o. 1118, note 6.

5) Elisabeth Clifford, fille unique de Henry Lord Clifford, comte de Cumberland, et de Lady Francis Cecil. Le 5 juillet 1635 elle épousa
Richard Boyle, second comte de Cork et premier comte de Burlington. Il naquit le 20 octobre 1612 à Youghal et mourut à Londres en Burlington House (Piccadilly) le 15 janvier 1698. Militaire et homme politique, il essuya divers revers de fortune, mais enfin il devint Lord-Lieutenant du West-Riding de Yorkshire et Custos rotulorum.

6) Sur Adriaan Hanneman, voir la Lettre N^o. 812, note 6.

7) Sur ce portrait de Marianne Petit, consultez la Lettre N^o. 878.

8) Consultez la Lettre N^o. 1149.

9) Mademoiselle Thibault, voir la Lettre N^o. 910, note 3.

10) Sur Severijn, voir la Lettre N^o. 1104, note 18.

[p. 412]

comme la miene mais qui aille une sepmaine, a contrepoids, et simplement sans sonnerie. Elle est pour Milord Brouncker en Angleterre. Je vous prie de ne le point differer

Pour le frere de Zeelhem.