Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 910.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
22 octobre 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

Hage den 22 October 1661.

Ick laet VE weten mids desen datje te Bruijloft genoijt bent tot Ryckarts¹⁾ tegen toekomende donderdagh dat is op den 2^den dagh mette jonghe luy. daer sullen wesen Juffrouw van der Nisse²⁾, Tibaut³⁾ Bartelotti⁴⁾ en veel andere uytgelesene, daerom eer dat je 't daer klaer maeckt soo komt en siet of er onder dese niet en is dat je beter aen staet. De pomp en gaet noch niet. de buijs was so ongelijck van wijdte dat men geen of weynich lucht uyt de fles kost werken. Het is nu weer 4 dagen

1) A propos du mariage de Margaretha Ryckaert et d'Adriaan Pauw, le 26 octobre 1661; consultez la Lettre N^o. 820, note 14.

2) La famille noble van der Nisse demeurait à Goes, en Zélande.

3) Probablement une fille du bourgmestre de Middelbourg, Hendrik Thibaut, et de Maria van Gogh; elle avait deux frères:

a)

Joan Thibault, qui épousa Mademoiselle Bartelotti.

b)

Christiaan Thibault, qui épousa Constantia Bartelotti. Il était membre du Conseil et secrétaire à Middelbourg.

4) Les demoiselles Bartelotti, des notes précédentes, étaient les filles de Guillelmo Bartelotti, un des plus riches marchands d'Amsterdam, et de Jacoba van Erp. Elles eurent un frère: W. Bartelotti van den Heuvell (voir la Lettre N^o. 829, note 5).

[p. 371]

dat den instrument maecker die onderhanden heeft, maer om dat sijn broer gestorven is, soo kan ick niet van hem gedaen krijgen, noch seluer hem oyt t' huijs vinden.

Ick heb 2 brieven van Pater gehadt³⁾, den eersten van Brussel⁴⁾ den anderen van Mons van den 15. soo dat hij nu al een dagh of 2 te Parijs⁵⁾ moet geweest sijn. Hier mede &c.

Mijn Heer Mijn Heer van Zeelhem, ten huijse van de Hr. ontfanger Zuerius Tot s' Hertogen Bosch.

3) Ces deux lettres manquent dans nos collections.

4) Constantyn Huygens, père, était à Bruxelles le 13 octobre et à Mons le 15 octobre [Dagboek].

5) Le 21 octobre Constantyn Huygens, père, arriva à Paris [Dagboek].