Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1145.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
31 août 1663.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1144.

Ultimi Augusti 1663.

Je n'ay rien d'avantage a vous mander touchant le pastel que ce que je vous escrivis par l'ordinaire passè¹⁾. Un peu de pratique vous enseignera le reste. Ie le trouue aussi bien que vous un peu trop cassant, et outre cela le crayon noir ne marque pas bien la ou on a peint avec le pastel obscur. A Paris je m'informeray du Sieur Nanteuil comment il fait le sien.

Le portrait de la belle²⁾ que j'ay copiè chez Lilly a fort bien reussi et ne ressemble pas seulement a l'original mais a la dame mesme, avec qui je dinay l'autre jour chez Monsieur Brereton³⁾. Je voudrois que vous m'envoiassiez vostre dernier ouurage⁴⁾ pour veoir si vous aurez mieux fait quant au colorit, qui a la veritè avoit trop de noir comme je vis en le comparant avec quelques portraits de Couper⁵⁾.

1) Consultez la Lettre N^o. 1143.

2) Mistress Middleton. Consultez la Lettre N^o. 1143.

3) Sur W. Brereton, voir la Lettre N^o. 123, note 1.

4) Consultez la Lettre N^o. 1144.

5) Il y avait deux srères de ce nom, qui saisaient des portraits tous les deux; ils étaient les élèves de leur oncle John Hoskins.
a) Alexander Cooper, le srère aîné, peignit le portrait entre 1630 et 1660.
b) Samuel Cooper, oncle du poète Alexander Pope, naquit en 1609 à Londres, où il mourut le 5 mai 1672. Il était bon linguiste et musicien, jouait bien du luth et a voyagé en France et aux Pays-Bas. On possède nombre de miniatures de sa main.

[p. 397]

Si vous me l'envoiez sous condition de le r'avoir, je me fais fort que le Signor Padre n'y mettra pas la main dessus comme aux precedents⁶⁾.

Nous aurons bientost la fin de nos affaires en cette Cour, et je croy que dans 15 jours nous pourrons partir.

Hier l'on me dit que Bart van Vlaerdingen⁷⁾ m'auoit estè demander et qu'il se tient a la campagne, de sorte que peut estre je n'auray pas le bonheur de le veoir. Monsieur Swan⁸⁾ est parti ce soir pour nostre pais, et de la s'en va a sa Residence de Hambourg.

A Monsieur

Monsieur de Zeelhem

A la Haye.

6) Consultez la Lettre N^o. 1125.

7) Albartus van Ruytenburg était fils de Willem van Ruytenburg van Vlaerdingen. Il épousa Emilia van Nassau-Beverweert. Sa fille fut mariée à un comte anglais et devint dame d'honneur de la reine d'Angleterre.

8) Sur William Swann, voir la Lettre N^o. 11^a, note 5 (Tome II, Supplément).