Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1125.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
29 juin 1663.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1122.

A Londres ce 29 Juin 1663.

Vostre portrait de miniature estant dans vostre lettre toute ouverte Il Signor Padre s'en est emparè le premier et n'a point envie de s'en defaire, c'est pourquoy vous ne devez pas me l'imputer si je ne la renvoie point. Je trouve que pour estre vostre premier ouvrage il a tresbien reussi, et vous feriez bientost aussi bien que vostre maistre si vous aviez la patience de continuer. Mais puis que vous dites qu'il y va tant de temps je ne croy pas que ce sera vostre fait. Il me semble que vous avez voulu corriger en quelque facon ce qui n'est pas bien dans le tableau¹⁾ de Hanneman²⁾, comme la longueur du visage, le trait de la bouche, et cela ne vous a pas tout a fait mal reussi, mais d'un autre costè vous avez fait l'oeil gauche un peu trop long, de sorte que le portrait ressemble mieux quand on couvre cet oeil. Il n'a point estè endommagè par le chemin du tout; c'est pourquoy vous pouvez bien m'adresser aussi la belle brune³⁾ quand elle sera achevée, et je vous promets d'en dire mon avis aussi franchement que de cett' autre. J'ay veu ces jours passez une partie des desseins de Lanier⁴⁾, et entre autres une grande quan-

1) Consultez, sur le portrait de Susanna Huygens par Hanneman, la Lettre N^o. 1110.

2) Sur Adriaen Hanneman, voir la Lettre N^o. 812, note 6.

3) Mistress Tufton. Consultez la Lettre N^o. 1144.

4) Nicolas Lanière naquit en Italie en 1580 et mourut en novembre 1646 à Londres. Venu en Angleterre, il était un des favoris de Charles I. Comme il était aussi bon musicien, celui-ci le nomma, en 1626, directeur de sa chapelle.

[p. 363]

titè de Raphael qui sont incomparables. Lilly⁵⁾ ne m'a pas encore donnè sa recepte pour le pastel, parce que je ne l'ay pu trouver chez luy depuis, ou bien s'il y estoit, there was a Lady sitting.

Je demanderay a Monsieur Morray qui est cet habil homme qu'il m'avoit adressè. Pour estre of the Royal Society, il ne faut pas que vous vous imaginiez que ce doive estre quelque chose d'extraordinaire, Car je voy qu'on y admet assez facilement tout le monde. Il y a 2 jours⁶⁾ que j'en suis aussi sans que je me trouve plus habile, en quoyque ce soit, qu'auparavant.

Ayez soin je vous prie de l'enclose⁷⁾ a Monsieur van Leeuwen. Celle⁷⁾ que vous m'avez envoiee de sa part estoit plus vieille de 15 jours que la vostre.

A Monsieur

Monsieur de Zeelhem

A la

Haye.

5) Sur Lilly, voir la Lettre N^o. 1124, note 7.

6) Cette date, la séance du 17 juin 1663 (V. st.), ne s'accorde pas avec la date de la séance du 22 juin, que donne Birch dans son ouvrage:
The History of the Royal Society of London for improving of Natural Knowledge, from it first rise. In which the most considerable os those Papers communicated to the Society, which have hitherto not been published, are inserted in their proper order, as a Supplement to the Philosophical Transactions. By Thomas Birch, D.D. Secretary to the Royal Society. London: Printed for A. Miller in the Strand. mdcclvi-mdcclvii. IV Vol. in-4^o.
Il résulte de la Lettre N^o. 1128, que Birch s'est trompé d'une séance.

7) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens á van Leyden van Leeuwen, ni celle de ce dernier à Chr. Huygens, datée du commencement de juin 1663.

7) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens á van Leyden van Leeuwen, ni celle de ce dernier à Chr. Huygens, datée du commencement de juin 1663.