Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 11]

N^o 955.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
18 Janvier 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

le 18 Janvier 1662.

Depuis ma derniere¹⁾ j'ay pris avis de nostre Esculape Libergen²⁾, qui m'a fait purger et saigner, ce qu'estant fait je suis devenu si fort enrhumè que jamais de ma vie je ne le fus tant. tellement qu'il ne faut pas seulement que je garde la maison, mais aussi que je m'abstiene de lire escrire ou mediter, par ce qu'aussitost la teste m'en fait mal. Mon frere³⁾ depuis 3 jours n'est guere mieux que moy; et aujourdhuy s'est aussi fait saigner par ordre dudit Libergen.

Cette indisposition m'a servi de legitime excuse pour n'aller pas aux nopces⁴⁾ chez Monsieur Bartelotti, aux quelles j'estois priè pour estre paraninphe, dont je n'avois aucune envie. Mon frere n'y ira non plus ny personne de tout le parentage icy, tous croyant avoir quelque subject de se formaliser, les uns de ce qu'ils n'ont pas estè appellez au contract de mariage, les autres de ce qu'on n'a pas priè tel nombre de leur fils et filles qu'ils s'estoient promis. Monsieur jacob⁵⁾ ne scait ou se tourner tant il a par tout d'apologies a faire et a soutenir d'attaques.

Je croy bien, que celles de mes experiences que vous avez communiquees a Monsieur Rohaut ne luy estoient pas fort nouuelles car elles se deduisent assez facilement des deux principes qu'il connoit, mais celle pour la quelle j'attends des verres de Bolduc ne sera pas de mesme. Il sera bon de le laisser faire premierement quant a la construction de la machine, jusqu'a ce qu'il avoue d'auoir besoin de mon conseil. Il y a tousjours un peu de pedanterie dans son fait, comme vous aurez pu remarquer. Je l'ay veu quelques fois aux prises, ainsi que vous, avec Monsieur Auzout, qui le haissoit mortellement et le faisoit enrager.

Mais a propos je voudrois que vous allassiez veoir ce Monsieur Auzout qui est homme de grand esprit et m'a fait grande civilitè, et quelques fois traitè tres bien, de sorte que je serois bien aise d'entendre de ses nouuelles. Je scay bien que le lieu de sa demeure est sur vostre memoire. Si vous rencontrez encore Monsieur de Clersiller⁶⁾, demandez luy s'il ne recoit plus de lettres de Monsieur Ghisoni, (c'est le batisseur de ma piramide) et ou c'est qu'il se tient.

1) Voir la Lettre N^o. 954.

2) Diederik van Lieberghen naquit à la Haye et mourut le 1 mai 1705 à Amsterdam. Il devint étudiant en médecine à Utrecht en 1647 et reçut le grade de docteur en 1648. D'abord médecin à la Haye, il passa ensuite à Amsterdam. Il était poète en langue latine et hollandaise.

3) Il s'agit de Constantyn Huygens, frère.

4) Consultez la Lettre N^o. 910, note 3.

5) Jacobus Bartelotti. Voir la Lettre N^o. 790, note 4.

6) Voir la Lettre N^o. 732, note 22.

[p. 12]

A Monsieur Petit vous direz que l'arc du pendule de mon horloge est de 16 pouces. A Mademoiselle sa fille que je suis son tresobeissant et tressidelle &c.

Pascal⁷⁾ a commencè l'horologe pour Monsieur Chaize. Monsieur de Vicquefort ne m'envoye pas encore les liures. Vossius n'est pas encore de retour et se tient a Utrecht pour quelques affaires. Ce qu'il vous plaira de dire a Monsieur Thevenot, qui ne veut pas m'apprendre le secret de sa nouuelle invention, ne m'envoyant point de response à mes doutes. Adieu.

Je n'ay point trouuè jusqu'icy d'occasion pour vous faire tenir de ces petits verres, mais j'entens qu'il partira bientost quelques uns de nos fransse kramers⁸⁾ aux quels je pourray commettre le pacquet. J'en avois envoyè une douzaine en Angleterre a J. Vlitius qui arriuerent tout brisez en poudre, ce qui m'apprit qu'il ne faut pas les envoyer par la poste.

Vostre pensee est merveilleuse de vouloir revestir ma grande lunette de 23 pieds de maroquin. La premiere fois que j'estois a Paris, je fis faire un tel tuyau pour celle de 12 pieds, et je n'ay jamais plus mal employè mon argent.

A Monsieur Monsieur L. Hugens de Zulichem

A Paris.

7) Paschal était un horloger à la Haye, qui a beaucoup travaillé pour Chr. Huygens.

8) Traduction: merciers français.