Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1142.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
10 août 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse aux Nos. 1124 et 1140. Chr. Huygens y répondit par le No. 1143.

A la Haye le 10 d'Aoust 1663.

Le Sieur Monconis¹⁾ m'apporta il y a trois jours vostre lettre du 23. Juin. Nous auons conferé sur plusjeurs articles et mesme fait essay de sa Lunette de Diuinis, dont je trouve le principal verre fort bon, mais elle n'est pas exempte des de-

1) Sur Balthasar de Monconys, voir la Lettre N^o. 765, note 8.

[p. 393]

faults qu'ont toutes celles qui sont de cette longueur quand on s'en veut seruir de jour. Dans les Oculaires aussi dont il se sert, on remarque touts les points du verre, puis le tuyau est si gros et si lourd que je ne voy rien d'extraordinaire à cette piece. Le maistre est il scauant, scait il les Mathematiques ou quelle sorte d'homme est ce? Dans des discours que nous eusmes de Borri²⁾, je le trouve fort invaghito de la pierre philosophale, qu'il appelle la philosophie par excellence. Un de ces philosophes là a depesché en fort peu de jours la mere de Bisschop³⁾, au grand contentement de ses heritiers.

Si vous auez moyen de parler encor a ce faiseur de pastel⁴⁾ je vous prie de me faire auoir esclaircissement sur les doubtes que je vous ay proposés en ma derniere⁵⁾, sur ce que signifient ces mots de Bice, blacblew, Russet⁶⁾, et puis de scauoir de luy si auec de certaines couleurs il ne faut pas mesler plus de Whiting qu'auec les autres. Hanneman⁷⁾ m'a promis de me faire auoir de l'indian red, et dit que Whiting s'appelle icy Cryt-wit⁸⁾, dont j'ay envoyé querir et vous envoye un petit morceau pour voir si c'est la mesme chose dont ils se servent par de là. Le blac blew Hanneman croid que c'est de la Terre de Couloigne (Ceulsche aerde) bruslée dans un creuset, qu'il dit devenir par la d'une couleur bleue fort brune et couverte. Il faut aussi scauoir au vray quel est le bleu dont il se sert d'ordinaire. Ce Whiting me semble si mol que si le Tabax aerde⁹⁾ n'y apporte du remede je ne puis comprendre d'ou cet pastel peut auoir de la dureté autant qu'il faut. Je vous prie de m'esclaircir sur ces scrupules et de m'envoyer dans une lettre deux ou trois petits bouts de vostre pastel pour voir un peu comment il marque et de quelle consistence et dureté il est. Vous dites¹⁰⁾ aussi que dans le Crayon de Lilly il n'y a du pastel que dans les visages, et ce fort legerement. Ce fort legerement je ne le comprens pas fort bien, comment cela va t'il. ne suit il pas tout le colory comme il est dans les ombres, le mezze tinte et par tout? ou n'y a t'il que du noir dans les enfoncements? J'aurois desja essayé la composition du pastel mais je n'ay pû auoir icy du Tabackaerde. Aussi cela ira mieux, quand vous m'aurez fait response sur toutes ces questions icy.

La mouleure de plastre nous la remettrons à vostre retour. Adio.

Vander Does a raison de dire qu'il y a encor trop de noir dans les ombres de

2) Sur l'alchimiste G.F. Borri, voir la Lettre N^o. 881, note 2.

3) Sur Bisschop, le peintre, voir la Lettre N^o. 790, note 8.

4) Consultez la lettre N^o. 1143.

5) Nous n'avons pas trouvé cette lettre, qui doit avoir été la réponse aux N^os. 1125 et 1130.

6) Consultez la pièce N^o. 1131.

7) Sur A. Hanneman, voir la Lettre N^o. 812, note 6.

8) Traduction: blanc de craie.

9) Traduction: terre de pipe à tabac.

10) Consultez la Lettre N^o. 1124.

[p. 394]

mon pourtrait, je l'ay bien reconnu moy mesme. comment fait il le galand. a t il encore sa collection de tableaux, dont on nous a parlè icy?

Au frere