Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1141.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
10 août 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

Sommaire:
Pension. Rel. Voyage. Alderman. du Moulin.

A Londres ce 10 Aoust 1663.

Les avis de Monsieur de Gentillot¹⁾ sont des nouuelles pour moy, et mesme un peu suspectes, quoy que je souhaite qu'elles puissent estre veritables. Je n'ay jamais ouy que Mon Pere fut aussi des participants, et quant a la pension je n'en ay eu jusqu'icy aucune certitude. Je sceus seulement en partant de Paris que j'estois fur la liste²⁾ parmy ces autres beaux esprits, dont je n'eus qu'une fort mediocre joie, demit honorem Aemulus Aiaci, non est tenuisse superbum, Sit licet

1) Voir la Lettre N^o. 920, note 8.

2) Consultez la Lettre N^o. 1150, note 9.

[p. 391]

hoc ingens, quicquid speravit Vossiolus³⁾. Mais que cela demeure entre nous s'il vous plait. Ce que vous dites du Mecenas Moliere⁴⁾ est une raillerie, que peut estre quelques uns des exclus auront controuuée.

L'Alderman⁵⁾ me dit que vous luy aviez donnè du vin avec du succre. Je ne me souuiens pas de son nom mais je scay bien que ce n'est pas luy qui s'appelle Robinson. Il est de taille assez haute, un peu maigre, le nez bossu, les cheveux blonds et courts, voyez si a tout cela vous pouvez le reconnoistre.

Je suis bien aise d'apprendre la bonne fortune du Sieur van Wijck⁶⁾. Le voila une fois assurè comme je croy qu'il n'aura que faire de retourner a son ancien mestier van poleiser⁷⁾.

Vous aurez desia sceu que Lundy passè⁸⁾ le Roy congedia Messieurs du Parlement avec ordre de se rassembler le 26/16 Mars. Nous fumes veoir cette ceremonie, qui est assez belle, parce que le Roy y est dans son haut appareil, et qu'il harangue luy mesme en suite du Speacker. Milord Chancelor⁹⁾ n'y estoit pas present à cause de ses gouttes. Son affaire avec Milord Bristol¹⁰⁾ est differee jusqu'a la prochaine seance du Parlement. Tous les actes passez dans cellecy, y furent lus, (cet a dire les titres) et confirmez pour la plus part par ces mots Le Roy le veut, ou bien ceux cy, Soit fait comme il est desiderè, qui sont pour les actes concernants des personnes privees. Parmy les autres il y en avoit un touchant l'observation du dimanche, par le quel toute sorte de divertissements alloient estre defendus ce jour là, jusqu'aux promenades de carosse ou a pied. Mais le bonheur voulut que sur le point que l'on alloit lire cette belle ordonnance avec les autres, l'on ne la trouua point, ayant estè derobbée fort a propos par quelque bonne ame, qui ne trouvoit pas cette pietè incommode a son grè. L'on interrogea un chacun des Milords sur son honneur s'il ne scavoit ce que ce papier estoit devenu. Mais pour tout cela point de nouuelles, et il demeura perdu.

Avant hier¹¹⁾ je vis faire un experiment notable au Gresham Colleg sur un chien, a qui ayant estè faite une ouverture dans le corps, l'on luy coupa par la

3) Suivant une lettre de J. Chapelain, I. Vossius aussi se trouvait inscrit dans les listes des bénéficiaires de Louis XIV. Consultez la Lettre N^o. 1150, note 9.

4) Jean Baptiste Poquelin, dit Molière, le grand poète comique, naquit le 15 janvier 1622 à Paris, où il mourut le 17 février 1672.

5) Consultez la Lettre N^o. 1139.

6) Sur Johan de Wijk, voir la Lettre N^o. 202, note 1.

7) Traduction: de polisseur.

8) Le 6 août 1663.

9) Edward Hyde, comte de Clarendon. Consultez la Lettre N^o. 1135.

10) George Digby. Voir la Lettre N^o. 1135.

11) Dans la séance de la Société Royale du 29 juillet 1663 (V. st.), le docteur Charleton fit cette opération.

[p. 392]

toute la ratte, les grandes veines qui y passent estant premierement liees. Apres qu'on eust recousu le trou il s'en alla comme s'il n'eust point eu de mal; et l'on trouue qu'ils vivent fort bien apres cela, quoy que privez de cette partie. L'on m'en fera veoir un qui a estè taillè de cette facon il y a 6 ans, et que l'on dit estre plus gay et plus enjouè qu'un chien ordinaire. Lors que vous entendrez des dames, que nous connoissons, se plaindre du mal de ratte, vous leur pourrez parler de cette cure, et mesme les assurer qu'il y a eu une dame en Italie en qui elle a fort bien succedè¹²⁾.

Nous dinasmes hier chez Monsieur Bret¹³⁾. Le Roy s'en va aujourdhuy ou demain a Portmouth pour 10 ou 12 jours, ce qui ne fera que retarder nos affaires à mon grand regret.

12) Fioravanti décrit une telle opération chez une dame, qui y survécut plusieurs années. Consultez l'ouvrage:
Di Capricci Medicinali dell' eccelente Medico, & Cirugico M. Leonardo Fiorauanti Bolognese, Libri Qvattro. Nel primo de quali s'insegna a conoscere diuersi segni delle cose naturali, con molti secreti nella Medicina, & Cirugia. Nel secondo si mostra il modo di fare varij, & diuersi medicamenti vtilissimi. Nel terzo si tratta dell' Alchimia dell' huomo, & dell' Alchimia minerale, con molti Capricii a figlinoli dell' Arte. Nel quarta si contengono alcuni belli Discorsi Filosofici, & Medicinali. Di nvovo dall' istesso Avtore in molti luoghi, di secreti importantissimi, ampliati; i quali cosi a prosessori di Fisica, come di Cirugia, erano grandemente necessarij. Con molta diligenza reuisti, corretti, & ristampati. Col Privilegio. In Venetia appresso Lodouico Auanzo. 1573. in-8^o.
L'auteur est
Leonardo comte Fioravanti, né à Bologne, où il mourut le 4 septembre 1588. Il était médecin, alchimiste et surtout charlatan, ce qui ne l'empêcha pas de jouir d'une haute réputation; il fit de longs voyages en Italie et en Afrique, où il séjourna deux ans.

13) Voir la Lettre N^o. 1132, note 16.