Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 101]

N^o 765.
P. Guisony à [Christiaan Huygens].
1 août 1660.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Monsieur

Encore que la réponce¹⁾ que l'on vient d'imprimer à vótre liure²⁾ ne merite pas vne lecture fort empressée, ie n'ay pas neantmoins voulu tarder d'un moment à vous l'enuoïer, non seulement pour vous óter de la poene ou vous pourriés étre, sj la nouuelle vous en arriuoit plútót que l'écrit, mais en particulier pour auoir occasion de me conioüir aueq vous de vótre ouurage, à qui des personnes quj passent pour tres eclairées, ont sj peu trouué à redire. il ne vous sera pas difficille à croire qu' Eustachio (qui n'est pas méme Latiniste) n'y à mis du sien que sa pretandue obseruation des trois cors separés, que c'est le Père Fabry³⁾ Jesuite François, qui en est l'autheur. La ferocité du stile vous auroit fait assez apperceuoir, que c'est vne plume de la Societé, qui l'a écrit; & que le Signor Eustachio veut à l'usage du païs que l'on luy croïe aueuglement sans contredire sous pene d'étre fulminés. Je trouue cella bon que pour luy auoir fáit l'honneur de faire mention de luy dans vótre liure⁴⁾ plus auantageusement qu'il ne meritoit, vous le vous soiés endossé: de la méme maniere qu'autrefois sû Monsieur Gassendj mon bon amj s'attirát des Liures d'Jnuectiue⁵⁾ d'un Astrologue nommé morin⁶⁾, pour auoir dit de luy

1) Cet ouvrage fut publié ‘Romae, ex Typographia Jacobi Dragondelli, 1660. in-8^o,’ et réimprimé par Chr. Huygens:
Eustachii De Divinis Septempedani Brevis Annotatio in Systema Saturnium Christiani Hugenii. Ad Serenissimum Principem Leopoldum Magni Ducis Hetruriae Fratrem, Una cum Christiani Hugenii Responso ad eundem Serenissimum Principem. Hagae-Comitis. Ex Typographia Adriani Vlacq. Anno cIɔ Iɔ c lx. in-4^o.

2) Le Systema Saturnium. Voir la Lettre N^o. 640, note 1.

3) Voir la Lettre N^o. 752, note 3.

4) Voir la page 37 du Systema Saturnium.

5)

a)

Alae Tellvris Fractae. Cvm physica Demonstratione quòd opinio Copernicana de Tellvris motu sit falsa: Et nouo conceptu de Oceani fluxu atque relluxu. Aduersvs Clarissimi Viri Petri Gassendi, Diniensis Ecclesiae Praepositi, libellum de motu impresso, à motore translato. Ad Nobilissimvm Illustrissimvmqve D.D. Dionysivm Bovthillier, Equitem, Baronem de Veretz, Dominum de Rancé & des Claies, Regi à sanctioribvs Consiliis Ordinarium. Authore Ioan. Bapt. Morino, Doctore Medico, & Regio Parisiis Mathematum Professore. Parisiis, Sumptibus Authoris, apud quem venalis est in suburbio D. Marcelli, vico des Morfondus, prope aedem Patrum Doctrinae Christianae. m.dc.xliii. in-4^o.

b)

Dissertatio Io. Bapt. Morini, Doctoris Medici et Parisiis Regii Mathematvm Professoris. De Atomis et Vacvo. Contra Petri Gassendi Philosophiam Epicuream, Ad Serenissimvm Principem Henricvm Borbonivm Metensivm Episcopvm S. Germani a Pratis Abbatem. &c. Magna est Veritas & praeualet. Esdrae lib. 3 cap. 4-Parisiis, Apud Authorem, in suburbio D. Marcelli, iuxta aedem Patrum Doctrinae Christianae. Cum apud Macaevm Boüillette, in Collegio Regio. mdcl. in-4^o.

c)

Io. Bapt. Morini Doctoris Medici, et Regii Mathematvm Professoris Defensio svae Dissertationis de Atomis & Vacuo; adversus Petri Gassendi Philosophiam Epicuream. Contra Francisci Bernerii Andegaui Anatomiam ridiculi muris, &c. Ad Serenissimvm Principem, &c. comme auprès de b). mdcli. in-4^o.

6) Jean Baptiste Morin (Voir la Lettre N^o. 510, note 6) avait publié, outre l'ouvrage a) de la note 5, une série d'opuscules polémiques:

a)

Famosi et antiqvi Problematis de Tellvris Motv, vel Quiete, hactenvs optata Solvtio. Ad Eminentissimvm Cardinalem Richelivm; Dvcem, et Franciae parem. A Joanne Baptista Morino, apud Gallos è Belleiocensibus Francopolitano, Doctore Medico; atqve Regio Parisiis Mathematum Professore. Terra stat in aeternum: sol oritur & occidit. Ecclesiast. cap. I. Parisiis, Apud Authorem, iuxta Pontem nouum, in platea Delphina, domi cui nomen l'Escu de France. m.dc.xxxi. in-4^o.

b)

Ioan. Bapt. Morini, Doctoris Medici, et Parisiis Regii Mathematvm Professoris, Responsio pro Telluris quiete. Ad lacobi Lansbergii Doctoris Medici Apologiam pro Telluris motu. Ad Eminentissimvm Cardinalem Richelivm Dvcem et Franciae parem. Parisiis, Sumptibus Authoris, apud quem venales sunt. Tum apud Joannem Libert, vià D. Joannis Lateranensis, è regione Auditorij Regii. Cvm Privilegio Regis. m.dc.xxxiv. in-4^o.

c)

Astronomia iam à fvndamentis integre et exacte restitvta. Complectens IX. Partes hactenus optatae Scientiae Longitvdinvm coelestivm nec-non terrestrium. Quâ cuiusvis Astri visi & cuiusvis Terrae loci in quo fit statio, longitudo & latitudo accuratissimè detegi queunt. Cunctaque Astronomiae vera principia pridem ignota traduntur. Opvs Astronomicis Tabvlis exactissimis contentis absolutè necessarium: Ad Eminentissimvm Cardinalem Richelivm; dvcem et Franciae Parem. Auctore Joanni Baptista Morino, apud Gallos è Belleiocensibus; Francopolitano Doctore Medico, & Parisiis Regio Mathematum Professore. Magna est Veritas et praeualet. Esdrae Lib. 3 cap. 4. Parisiis, Apud Authorem, Tum apud Joannem Libert vià D. Ioannis Lateranensis. Cvm Privilegio Regis. m.dcxl. in-4^o.

d)

Coronis Astronomiae iam a fvndamentis integre et exacte restitvtae. Quâ respondetur ad Introductionem in Theatrum astronomicum, Clarissimi Viri Christiani Longomontani; Hafniae in Dania Regii Mathematum Professoris. Ad Illvstrissimvm Nobilissimvmqve D.D. Leonem Bovthillier, Comitem de Chauigny, A Secretioribus Regis Consilijs, & Amplissimum Ducis Aurelianensium, Regiae Majestatis fratris vnici, Cancellarium. Authore Ioanne Baptista Morino, etc. comme dans c). m.dc.xli. in-4^o.

e)

Tycho Brahaevs in Philolavm, pro Tellvris Qviete. Vbi de corporum grauium descensu: tum de motu naturali & violento noua traduntur. Ad Illvstrissimvm Nobilissimvmqve Dominum Matthaevm Molaevm, amplissimi Senatus Parisiensis Proto-Praesidem meritissimum. Authore Ioanne Baptista Morino, Doct. Medico & Regio Parisiis Mathematum Professore. Parisiis, Apud Jacobvm Villery, in Palatio sub Porticu Delphinali. mdcxlii. in-8^o.

f)

Defensio Astronomiae a fvndamentis integre et exacte restitvtae Contra Doctissimi Viri Georgii Frommii Dani Dissertationem Astronomicam, Ad Illvstrissimvm Nobilissimvmqve D.D. Leonem Buvthillier, &c. comme dans e). Parisiis, Sumptibus Authoris, apud quem venalis est; in suburbio D. Marcelli, vico des Morfondus, propè aedem Patrum Doctrinae Christianae. Cvm Privilegio Regis. m.dc.xliv. in-4^o.

g)

Appendix ad Longitudinum scientiam [1644]. in-4^o.

h)

Joannes Baptista Morinvs Mathematum Professor Regius, ab Ismaelis Bvllialdi conuitiis iniquissimis iustè vindicatus [1644]. in-4^o.

i)

Anonymi Epistola Castigatoria. Adversus Georgium Frommium, in Academia Hafniensi Mathematum Professorem publicum: Circa fundamentalem Astronomiae restitutionem. Ad Clarissimum Virum Ioannem Baptistam Morinvm, Parisiis Regium Matheseos Professorem [1644]. in-4^o.

[p. 102]

dans ses Lettres de motu Impresso à motore translato⁷⁾, qu'il auoit trauaillé aueq beaucoup d'esprit à trouuer des raisons pour la stabilité de la terre. Ceux-cy vous

7) Petri Gassendi, De Motv impresso a motore translato Epistolae Dvae. In qvibvs aliqvot praecipvae tum de Motu vniversè, tum speciatim de Motu Terrae attributo difficultates explicantur. Parisiis. Apud Lvdovicvm de Hergveville, via Jacobaea, sûb Signo Pacis. m.dc.xlii. Cvm Privilegio Regis, in-4^o.
Ces deux lettres sont dédiées ‘Viro ervdito et amico sincero Petro Pvteano Clavdi F.’

[p. 103]

accuseroient tantót de n'étre pas de leur religion, & que pour ne pas croire à leur curé vos obseruations astronomiques en sont moins justes, ma foy dans vne conuersation que i'eus l'autre jour aueq quelques curieux, ou se trouuoit Monsieur de Monconis⁸⁾, dont il est parlé dans leur liure (pour être ami du Pere, & pour auoir achèté à grands frais des Lunetes d'Eustachio) ie ne pús discourant de céte matiere m'empecher de leur reprocher, qu'il ne falloit pas tant s'étre pressés d'imprimer, pour ne dire que de si mauuaises choses; qu'il étoit impossible de raisonner solidement tant en physique qu'en astronomie sans supposer pour base le Systeme de Copernique, que céte imagination des 2 córs lumineux & des 2. obscurs me paressoit fort grossière, que leur mouuements d'apogée au perigée ne ressentoient pas son excellent mechaniste, & que sans parler de la bonté de vos Lunetes (aueq lesqueles ie leur protestay d'auoir uen la Zone de Mars) ie ferois tóujours grande difference d'un obseruateur comme vous à vn artisan. Sj i'eus eu aueq moy quelques liures, i'aurois pris plaisir de calculer les mouuemens des Satellites de Jupiter, & le Cone de leur ombre pour sáuoir au uray l'essét qu'ils doiuent auoir sur le Córs du planete. par le precedent ordinaire on m'ecriuit de Paris, que l'on vous auoit fáit tenir mon páquet, i'espere que vous l'aures receu aussi bien que cellui-cy, & que dans toutes les occasions vous reconnétrés l'estime que ie fais de vótre vertu & que ie suis aueq passion

Monsieur

Vótre tres humble & tres obeissant seruiteur Guisony.

à Rome le 1^r. d'aoust 1660.

8) Balthasar de Monconys, fils du Lieutenant-Amiral de Lyon, naquit en 1611 à Lyon, où il mourut en 1665. Il fit beaucoup de voyages, entre autres dans la Perse, aux Indes et en Arabie, dont le ‘Journal’ fut publié après sa mort.

[p. 104]

Monsieur Ricci⁹⁾ Gentilhomme Romain fort entendu en Geometrie & fort de mes amis m'a dit despuis pen, que le grand Duc est bien aise que son Academie de Pise communique aueq la nótre de Paris, & qu'à céte fin il luy auoit faict enuöier la suiuante obseruation. Si aueq un miroir d'acier on allume un córs combustible, aiusté adroitement dans le lieu qu'on appelle vuide dans l'experience de Torricellj du syphon aueq le Mercure, la fumée au lieu de monter descend sur le mercure par cete ligne parabolique de Galilej. ces Messieurs concluent par là contre les Aristoteliciens qu'il n'y à point de legereté positiue; cella ne me conuainct pas moy qu'il ỳ à de la pesanteur positiue.

Le Vesuue fáit maintenant plus de desordre que iamais, les mathematiciens ecriuent que la vapeur à monté iusqua 3. milles à la perpendiculaire; ce qui est fort surprenant.

9) Voir la Lettre N^o. 402, note 3.