Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5507. 1641 december 16. Van F.R. Mockhel.¹

Monsieur,

J'ay esté très-ayse de voir le contenu de celles dont v.^e Ex.^e m'a voulu honorer du 26 de Novemb.² et tant plus, qu'au mesme temps qu'elle m'avoit esté rendue j'en senti[s] les effects, par l'asseurance que M.^r d'Erlach et M.^r d'Oysonville³ ensemble ont donné à M.^r de Wert,⁴ de le mettre en pleine liberté, sans point d'autre délay, aussytost qu'ils verroyent M.^r le mareschal Horn⁵ en estat d'avoir tout de mesme la sienne. En quoy selon plusieurs déclarations que nous en avons, il ne tiendra pas aussy au duc de Bavière.⁶ Mais puisque feu M.^r le mareschal Banner s'estoit obligé par escrit, qu'aussytost que l'eschange entre ces deux cavaliers seroit parfaict, il relascheroit aussy deux des principaux officirs de l'empereur, à sçavoir le baron de Hofkirch et le comte de Boucheim;⁷ ledit duc de Bavières prétend, qu'à la réquisition de sa Majesté impériale, il ne pouvoit pas faire moins que de demander la ratification ou renouvellement de ladite obligation de par M.^r le mareschal Torstenson,⁸ avec promesse, qu'aussytost qu'il l'aura, il ne manquera point d'envoyer M.^r Horn vers Strasbourg, pour y estre changé et mis en liberté effectivement. Pour avoir donc une telle certification, Mons.^r le mareschal Horn a despesché à l'armée son secrétaire Snoilsky,⁹ que nous espérons d'en veoir de retour avec tout ce qu'il luy faut dans bien peu de jours, tellement qu'à nostre opinion, l'eschange se pourra encor faire environ la fin de ceste année selon le style vieux. Cependant j'ay eu hier des lettres de mondit seigneur le mareschal, par lesquelles il prie de prévenir et d'intercéder partout, que pour si peu d'attente M.^r de Wert ne soit point ramené en France ou quelqu'autre part, comme son Excell.^ce en a conceu quelqu'appréhension de certaines lettres que Mons.^r d'Erlach avoit escrit à un officier du duc de Bavière. Mais comme cela s'est fait plustost pour advancer l'affaire que pour y apporter quelque nouvelle difficulté, ainsy je l'en ay consolé le mieux que j'ay sceu. Et en tout cas, si d'advanture on se vouloit résouldre en France à un tel transport de la personne de Jean de Wert, je croy que v.^e Ex.^ce le voudra et pourra empescher de son authorité et crédit.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 19, 23. Eigenh. oorspr. Zie over Friedrich Richard Mockhel no. 5361 n. 1.

2 Ontbreekt.

3 Johann Ludwig von Erlach, goeverneur van Breisach, en zijn adjunct Paul Le Prévost, baron van Oysonville (no. 4994 n. 15 en 16).

4 Johan van Werth (no. 5017 n. 4).

5 Gustav Karlsson Horn (no. 5264 n. 1).

6 Maximiliaan I, keurvorst van Beieren.

7 Lorentz, baron van Hofkirchen (no. 5384 n. 4), was in mei 1639 nabij Melnik door Banér gevangen genomen. De ander, de graaf van Puchaim, was in april 1639 bij Chemnitz krijgsgevangen gemaakt; vgl. A. von Wrede, Gesch. k. und k. Wehrmacht III2, p. 490v.

8 Lennart Torstensson (no. 5176 n. 4).

9 Georg Hansson von Snoilsky (no. 5226 n. 4).

[p. 677]

Au demeurant je suis et seray à jamais, monsieur, de v.^e Ex.^ce

le plus humble et très-obéissant serviteur;
Mockhel. mpp.

De Benfeld, ce 16. de Décemb. 1641.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 9 Ian. 1642.