Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2702. 1636 augustus 5. Van Willem de Groot¹.

Frater optime,

Post eas, quas XXX Maii ad me dedisti, litteras², in quibus memineras earum, quas a Basio³ et Graswinkeli[o]⁴ acceperas, nihil a te vidi, scripsi tamen aliquoties ad te et uxorem⁵. Nescio, quo fato aut male curentur aut intercipiantur aut alicubi haesitent quae utriumque scribimus. Nunc Amstelodamo - quo ad visendos amicos excucurri - ad te haec scribo, quae bene perlatum iri spero.

Filius tuus⁶ valet et in versione Institutionum tuarum⁷ occupatur, sed lente procedit, quia et res ipsa et phrasiologia ipsi plane nova est et subinde occurrunt nonnulla, quae vix latine efferri possunt; ego eum, quoad potero, juvabo.

Cum Vossio⁸ de Anthologiae editione egi, qui et ipse scripturum se brevi promisit; ait Blavium⁹ operam suam offerre, sed carere talibus, quales tu desideras, characteribus, et tardiorem esse quam tu postules. Si tamen iis, quibus in libro de jure belli et pacis¹⁰ usus est, typis velis esse contentus, rogat Vossius, quamprimum transmittas opus, ut Petri opera in corrigendo sit usui; sin minus, non dissuadet, ut Morello¹¹ aut alii typographo Parisiensi tua in manus des.

Reigersbergius¹² in Selandiam abiit; scit ille aliquas chartas etiamnum apud Basium latere, sed jam nihli audet movere, dum ipse Basius a te responsum expectat; dubitat etiam, an in iis aliqua sint, quae ad defensionem liberi maris¹³ pertineant.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 24. Eigenh. oorspr. Tesamen met no. 2708 beantw. d. no. 2732.

2 No. 2608 dd. 30 mei.

3 Rekenmeester mr. Johan Basius - Base -.

4 Theodoricus Graswinckel; het betreft brief no. 2588.

5 Brieven van Willem de Groot aan Maria van Reigersberch zijn niet meer aanwezig.

6 Pieter, die zich om studieredenen in het vaderland bevond.

7 Inleiding tot de Hollandsche rechts-geleertheyd. Beschreven by Hugo De Groot. In s'Graven-Hage, Bij de Weduwe van Hillebrant Iacobsz. van Wou. 1631; Ter Meulen-Diermanse, no. 757. De vertaling is - zo die al voltooid is - bij mijn weten nimmer in druk verschenen; vgl. ook no. 2544.

8 G.J. Vossius; zie no. 2548. Voor deze Anthologia zie VI, p. 426 n. 7.

9 De Amsterdamse uitgever Willem Jansz. Blaeu of diens zoon en medewerker dr. Johan Blaeu; zie over laatstgenoemde V, p. 240 n. 11.

10 Vermoedelijk de editie van 1632: Hvgonis Grotii de ivre belli ac pacis libri tres. In quibus jus Naturae, Gentium, item juris publici praecipue explicantur. Editio nova ab Auctore ipso recognita & correcta: de qua vide pagina sequenti. Amsterdami, Apud Gvilielmvm Blaev. MDCXXXII. Cum Privilegiis S. Caesareae Majestatis, & Christianissimi Galliarum Regis; Ter Meulen-Diermanse, no. 569.

11 Over de drukker Ch. Morel zie no. 2583, p. 134 n. 10.

12 Nicolaes van Reigersberch.

13 Mare libervm sive de ivre qvod Batavis competit ad Indicana commercia dissertatio. Lugduni Batauorum, Ex Officinâ Ludovici Elzevirij. Anno M.DI.IX; Ter Meulen-Diermanse, no. 541.

[p. 309]

De Casaubonianis litteris¹ rem Gronovio² - quem nosti - commendavi; eum revidendis litterarum exemplis praefecit Rivetus³, sed tua ei nondum dedit ideoque petere jussi.

Parentes nostri⁴ pro aetate satis commode valent, nisi quod mater hydrope infestari incipit et patri oculorum acies hebetari.

Princeps⁵ impulsu Gallorum hac septimana educet exercitum; an magni quippiam aggressurus sit, merito dubitatur, nam et pauci in singulis centuriis sunt milites et veniunt plerique e locis pestilentia infectis, unde a contagione metus, et inane est aerarium. Ordines Hollandiae necdum certi quippiam de suis rebus statuerunt.

Multus Hagae sermo de syndico Borelio⁶ Venetias legati nomine mittendo, sed ad⁷ id munus suscepturus sit, hic dubitatur.

Audio hic regem Britanniae⁸ magnam pecuniae, quae Hispani regis⁹ est, vim Turri suae - quam vocant - inclusisse, ut ipsum promissis stare doceat.

Vale, frater optime, cum uxore et liberis¹⁰, quos meo et uxoris meae¹¹ nomine salutes rogo.

Raptim.

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

1 Vgl. no. 2701, p. 307 n. 8.

2 Johann Friedrich Gronovius; zie over hem V, p. 229 n. 2.

3 De gewezen Leidse theologie-professor André Rivet.

4 Jan de Groot en Aeltgen Borre van Overschie.

5 Frederik Hendrik.

6 Dr. Willem Boreel; vgl.no. 2708, p. 318 en n. 7 aldaar.

7 Verschrijving voor ‘an’.

8 Karel I.

9 Philips IV.

10 Alleen Cornelia en Diederik waren bij hun ouders in Parijs.

11 Alida Graswinckel.

Amstelodami, V Augusti 1636.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, Ambassadeur de la Reine et couronne de Suède A Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 26 Augusti.

In dorso: 5 Augusti 1636 W. de Groot.