Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2732. 1636 augustus 28. Aan Willem de Groot³.

Literas abs te binas, mi frater, 5 et 12 datas Augusti⁴ prope eodem accepi tempore. Tardius jam curari mirum non est hoste omnia intercursante. Redditae mihi sunt priores tuae hodie, cum posterius datas heri accepissem.

Scripsi ad magnum cancellarium⁵, ut constituat ipse, quid mihi super Anglicana controversia faciendum censeat. Est in ea re aliquid ad Suediam pertinens.

Quod filium⁶ in vertendis Institutionibus juvas, facis pro tuo more, ut de omnibus nobis optime merearis et mei absentis liberis patrem exhibeas. Utinam respondere tuis benefactis queam. Labor ille non male ei procedet, si ad quamque materiam legerit digestorum ejusdem argumenti titulum.

De Anthologia⁷ etiamnum cogito. Typi illi optimi non sunt. Blavius⁸ bonos correctores Graeci sermonis non habet et tardus est. Sed et hic librarii minus avidi ob prostratum per bella mercatum librorum.

Gronovium⁹ novi neque dubito, quin is nos amet. Spero Rivetum¹⁰ bonae fidei futurum. Parentibus¹¹ opto commodam senectutem. Scripsi de iis ad te nuper¹².

Pecunia illa Hispanica¹³ jam ex Anglia in Hispaniam transiisse dicitur.

3 Gedrukt Epist., p. 862. Antw. op nos. 2702 en 2708; beantw. d. no. 2746.

4 Resp. no. 2702 en 2708.

5 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

6 Grotius' tweede zoon Pieter, die om studieredenen in het vaderland verbleef. Het betreft hier een latijnse vertaling van de Inleiding tot de Hollandsche rechts-geleertheyd. Beschreven by Hugo De Groot. In 's Graven-Hage, By de Weduwe van Hillebrant Iacobsz. van Wou. 1631. Wat er verder van Pieters vertaling geworden is, is mij niet bekend; tot een uitgave is het niet gekomen.

7 Zie over deze Anthologie VI no. 2407, p. 426 n. 7.

8 De Amsterdamse uitgever Willem Jansz. Blaeu of diens zoon en medewerker dr. Johan Blaeu; zie over laatstgenoemde V, p. 240 n. 11.

9 Johann Friedrich Gronovius; zie over hem V, p. 229 n. 2.

10 De gewezen Leidse theologie-professor André Rivet.

11 Jan de Groot en Aeltgen Borre van Overschie.

12 Vgl. no. 2716, p. 331.

13 Vlg. no. 2709, p. 319.

[p. 351]

Reigersbergius¹ ubi redierit, rogo Rotterodamense negotium² impellite. Acceperam Veldii interpretationem³. Sed puto instrumento aliquo publico mihi opus fore, quale est, quod Vidimatum vocant. Testimonio opus mihi esset illo Delfensi aut et aliorum.

Borelio⁴ omnia opto felicia. Puto intellecturum jam Petrum nostrum exemplo Nassovii comitis⁵, quam non inhonorae sint tales profectiones. Si locus illi aliquis posset obtingere, in quo et industriam exerceat et res maris addiscat, putem non spernendam occasionem. Ut diu eum nostris sumtibus et quod optare eum video pro dignitate nostra sustentemus, res nostrae praesentes non ferunt.

Scripsi ad senatorem Reigersbergium pati me posse, ut Rotterodamensis civitas arbitros sumat e judicibus, senatores puta Cromhoutium⁶ et Couwenburgium⁷; a nobis sumantur senatores alteri duo; et ab his omnibus, si opus sit, quintus.

De Salmasio⁸ puto me tibi scripsisse datum ei titulum consiliarii status, ut invidis oculi etiam de inanibus doleant. Lutetiae securi vivimus hoste propiora omittente, intento locis ad Samaram. In Burgundia res mutatae sunt. Periculum a Comitatu abiit, in Ducatum incubuit infuso illuc cum IV M equitum duce Carolo⁹. Ad defensandum nunc propiorem nobis limitem egregii sunt paratus mira civitatum quanquam duriter habitarum studia. Qui Capellam et Castelletum dediderunt¹⁰, culpae alicujus; qui Corbiam tradidit¹¹ collusionis si non cum Hispano, certe cum regina matre¹² accusatur crediturque se in Angliam recepturus.

Quomodo procedant res inter Anglos Batavosque, scire desidero. Ego non desino quotidie proponere ea, quae ad concordiam spectant, ut Palatinae domui tam diu afflictae spes aliqua exoriatur.

Vale, mi frater, et me crede tua benefacta grato aestimare animo, ut debeo.

Tuus et animo frater
H. Grotius.

1 Nicolaes van Reigersberch.

2 Het betreft de pogingen door Grotius en namens hem ondernomen om zijn achterstallige salaris als pensionaris van Rotterdam alsnog uitbetaald te krijgen.

3 Vgl. no. 2708, p. 317 en n. 10 aldaar.

4 Dr. Willem Boreel; vgl. no. 2708, p. 318 en n. 7 aldaar.

5 Johan Maurits, graaf van Nassau-Siegen; zie no. 2726, p. 345 n. 13.

6 Mr. Nicolaes Cromhout, president van het Hof van Holland.

7 Mr. Pieter Couwenburch van Belois, raadsheer in het Hof van Holland en evenals Nicolaes Cromhout destijds een der 24 rechters in het proces tegen Grotius.

8 Claude de Saumaise - Salmasius -, Frans klassiek-filoloog en hoogleraar te Leiden. Hij bevond zich met verlof in zijn vaderland.

9 Karel IV, hertog van Lotharingen.

10 René du Bec-Crespin, markies van Vardes, gouverneur van La Capelle, en Etienne de Rouvroi, baron de Saint-Simon, heer van St. Léger, gouverneur van Le Catelet.

11 René, markies van Mailly; zie no. 2715, p. 330 n. 6.

12 Maria de Medici; zij verbleef in de Zuidelijke Nederlanden.

28 Augusti novi Cal. 1636.

Si Petro iter Brasilianum, quod velim, allubescit, nihil ad nos rescribite, sed conficite negotium eumque rebus necessariis instruite. Sumat secum libros aliquot et bonorum consortio bona omnia addiscat.