Jaarboek 19 van het Stijn Streuvelsgenootschap

(2014)– [tijdschrift] Jaarboek van het Stijn Streuvelsgenootschap– Auteursrechtelijk beschermd

Inhoudsopgave Ten geleide Marcel De Smedt Vertalingen door Stijn Streuvels In boekvorm verschenen titels (chronologisch gerangschikt) Paul Thiers Waarom en hoe Streuvels vertaalde Analyse aan de hand van zijn twaalfde literaire vertaling: Levenswijsheid uit China Karel Platteau Uit de volksmond vertaald Paradijssprookjes van Max Mell en Stijn Streuvels Christine Hermann Blachon vertaald in ‘eigenschappelijk’ Vlaams Vic Nachtergaele ‘Fransch kleed uittrekken en vlaamsch pak aanpassen’ Stijn Streuvels vertaalt uit het Frans Reine Meylaerts en Maud Gonne Geluk in het huishouden of huiselijk geluk? Streuvels interpreteert Tolstoj Heili Verstraete en Piet Van Poucke Het werk van Stijn Streuvels bekeken vanuit een Deense invalshoek Romain John van de Maele Aspecten van Streuvels' levensbeschouwing Stijn Streuvels en de dood Toon Breës Bij de publicatie van de briefwisseling Stijn Streuvels - Ernest Claes Marcel De Smedt Streuvels' Langs de wegen gelezen door een zeventienjarige Noah Fuhrmann en Luk Lazeure Kroniek 2012 Jozef Vandemaele Bibliografie 2012 Jozef Vandemaele