| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘China en de Chinezen. Door J.F. Davis, Oppercommissaris van wijlen Zijne Gr. Britt. Majesteit in China. Naar de laatste uitgave, waarin de Geschiedenis van het Handelsverkeer met de Engelschen tot op dit oogenblik toe behandeld wordt. Uit het Engelsch vertaald, door Mr. C.J. Zweerts. III Deelen. Met Houtsneêplaten. Te Amsterdam, bij G.J.A. Beijerinck. 1841. In gr. 8vo. Te zamen XX en 1040 bl. f 11 - :’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1842 | 1842 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Een Winter in de West-Indiën, beschreven in gemeenzame Brieven aan Henry Clay, van Kentucky; door Joseph John Gurney. 4de Druk, uit het Engelsch vertaald door Mr. C.J. Zweerts. Te Amsterdam, bij M.H. Binger. 1843. In gr. 8vo. 248 bl. f 2-40.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1843 | 1843 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Geschiedenis der Tempelridders, door C.G. Addison, Esq. Naar den tweeden druk uit het Engelsch vertaald door Mr. C.J. Zweerts. II Deelen. Te Amsterdam, bij P.N. van Kampen. 1843. In gr. 8vo. 616 bl. f 6-40.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1844 | 1844 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Tylney Hall, of Misdaad en Vergelding. Een Roman van Thomas Hood. Naar het Engelsch door Mr. C.J. Zweerts. II Deelen. Te Deventer, bij M. Ballot. 1845. In gr. 8vo. 668 bl. f 6-80.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1846 | 1846 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Paul Werning. Avonturen van eenen jongen Scheeren-bewoner, door E. Flygare-Carlén, Schrijfster van de Roos van Tistelon, enz. Te Sneek, bij van Druten en Bleeker. 1846. In gr. 8vo. 359 bl. f 3-60.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1847 | 1847 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘De Zoogbroeder. Een historisch Verhaal uit de Geschiedenis van Venetië, uitgegeven door Leigh Hunt. Uit het Engelsch vertaald door Mr. C.J. Zweerts. II Deelen. Te Deventer, bij M. Ballot. 1847. In gr. 8vo. 682 bl. f 6-75.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1848 | 1848 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Blenda van Kuhlen. (De Romaneske) van Emilie Flygare-Carlèn. Uit het Zweedsch vertaald door Mr. C.J. Zweerts. II Deelen. Te Amsterdam, bij C.F. Stemler. 1851. In gr. 8vo. 419 bl. f 4-:’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852 | 1852 |
| [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen | ‘Een gerucht. Roman, naar het Zweedsch van Emilie Flygare-Carlèn. Uit het oorspronkelijke vertaald door Mr. C.J. Zweerts. III Deelen. Gedrukt en uitgegeven te Amsterdam, bij M.H. Binger en Zonen. 1851. In gr. 8vo. 430, 438, 454 bl. f 12-50.’ | In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852 | 1852 |