| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| [tijdschrift] Nieuwe Stem, De | ‘De verklaring van de UNESCO over rassenproblemen’ | In: De Nieuwe Stem. Jaargang 7 | 1952 |
| Gerrit Achterberg, Hans Lodeizen, Lucebert, H. Marsman en Paul van Ostaijen | ‘James S Holmes Seven Dutch poems in translation’ | In: De Gids. Jaargang 119 | 1956 |
| Gerrit Achterberg | ‘Hommage aan Gerrit Achterberg’ | In: De Gids. Jaargang 125 | 1962 |
| N.A. Donkersloot | ‘Three Translations in Memoriam’ | In: De Nieuwe Stem. Jaargang 21 | 1966 |
| James S. (Jim) Holmes en Martinus Nijhoff | ‘[Martinus Nijhof/James S Holmes]’ | In: De Revisor. Jaargang 3 | 1976 |
| François Haverschmidt | ‘Poems Piet Paaltjens (Translation Jacob Lowland)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Paul Hadermann en Paul van Ostaijen | ‘From the Message to the Medium The Poetic Evolution of Paul van Ostaijen’ | In: The Low Countries. Jaargang 1 | 1993-1994 |
| J.C. Bloem, P.C. Boutens, Willem Elsschot, P.N. van Eyck, Jan Hanlo, J.H. Leopold, Lucebert, H. Marsman, Richard Minne, Martinus Nijhoff, Jan van Nijlen, Paul van Ostaijen, M. Vasalis, Leo Vroman en Karel van de Woestijne | ‘Hardy Perennials of Dutch and Flemish Poetry’ | In: The Low Countries. Jaargang 3 | 1995-1996 |
| Lucebert | ‘Four Poems by Lucebert’ | In: The Low Countries. Jaargang 4 | 1996-1997 |
| Martinus Nijhoff | ‘Five Poems and One Fragment by Martinus Nijhoff’ | In: The Low Countries. Jaargang 4 | 1996-1997 |
| Herman de Coninck | ‘Five Poems by Herman de Coninck’ | In: The Low Countries. Jaargang 5 | 1997-1998 |
| Gerrit Achterberg, Hans Andreus, Nicolaas Beets, J.A. Dèr Mouw, Ida Gerhardt, Guido Gezelle, Maurice Gilliams, Hadewijch, Jos de Haes, Pierre Kemp, Martinus Nijhoff, Jacobus Revius, Joost van den Vondel, Leo Vroman en Anton van Wilderode | ‘‘I'll Call You God, You Powers’ Fifteen Poems Selected by Jozef Deleu’ | In: The Low Countries. Jaargang 10 | 2002 |
| Richard Minne | ‘Eight Poems by Richard Minne’ | In: The Low Countries. Jaargang 11 | 2003 |
| H.H. ter Balkt en Ben Cami | ‘Poetry from the Pantry A vulgar yet cheerful plant’ | In: The Low Countries. Jaargang 13 | 2005 |
| François Haverschmidt | ‘My life is not yet whole’ | In: The Low Countries. Jaargang 16 | 2008 |
| Herman de Coninck | ‘We kiss each other in brackets’ | In: The Low Countries. Jaargang 16 | 2008 |