Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

N^o 1844^a.
Christiaan Huygens à J. Hudde.
2 octobre 1671.

La lettre se trouve à Houten, coll. van Rappard¹⁾.
Elle est la réponse aux Nos. 1839 et 1843.

Parijs den 2 Oct. 1671.

Mijn Heer

Beyde UE aengenaeme van den 18 Aug. en 14 Sept. sijn mij wel behandight, waer van d'eerste al over langh behoorden beantwoordt te zijn. doch het waernemen van den tijdt van onse vacantie die ick te Landtwaert²⁾ besteedt hebbe is oorsaeck van dit versuym geweest, waer van daen nu eerst wedergekomen sijnde, vinde ick hier soo veel affaires dat noch geen tijdt hebbe konnen vinden om te dencken op de lijfrente Rekeningen, noch selfs tegenwoordigh geen en hebbe om UE pertinentlyck op alles te antwoorden.

Ick sal alleenlijck UE bedancken, eerstlijck voor de beleeftheijdt aen Mr. Picard³⁾ bewesen, waer van hij door sijn schrijven alhier bethoont heeft ten

1) Voir, page 725 de ce volume, la note 1 de la Lettre N^o. 392^a.

2) Probablement à Viry, chez Claude Perrault.

3) Consultez la Lettre N^o. 1838.

[p. 729]

hooghsten voldaen te sijn. Ten tweeden voor de genomene moeijte in't vervorderen van onse betaelingh, alhoewel het mij leet is, in de rekeningh die het UE gelieft heeft daer van te doen, die poste van de 10 ducatons gestelt te sien⁴⁾ van welcke niet UE maer veel eer mijn Heeren de Staten mij behoorden te rembourseren gelijck ick langh genoegh, maer, soo ick nu sie, te vergeefs tegen UE hebbe staende gehouden. Het communiceren van 't register der lijfrenten is de derde obligatie die ick UE tegenwoordigh hebbe⁵⁾ welcke ick voornementlijck wenschte te sien om te weten hoe dit overeenquam of verscheelde van het Register van de Hr. Raedpens.⁶⁾. De methode die zijn Ed.^e in dese reeckeningh gebruijckt, sich dienende van de Logarithmi was mijns oordeels onwederspreeckelijck en de kortste die men soude konnen in't werck stellen. Indien die van UE anders is, en sonder de hulp der Logarithmi, soo moet die noodsaeckelijck van grooter arbeijt wesen. De reeckeningh van de Hr. Raedpens. op 2, 3, of meer lijven was mede seer goet en niet swaerder als die op een lijf, welcke mij nog seer wel voorstaet. Ende niet siende wat daer in beter soude konnen gedaen werden soo weet ick niet of het ook noodigh is dat ick daer aen vergaere, want daar niet weijnigh moeijte aen vast is, en de uijtkomsten, gelijck UE siet, verscheijden, naer de verscheijde Registers der gestorvenen. doch indien UE oordeelt datter noch iet soeckens waerdigh in dese materie resteert sal mij altijdts aengenaem sijn dien aengaende te confereeren. Hier mede eijndigende blijve

Mijn Heer UE dienstwillige dienaer Chr. Huygens van Zuylichem.

Mijn Heer

Mijn Heer Jo. Hudde Raedt en Schepen der Stadt Amsterdam.

4) Voir la Lettre N^o. 1843.

5) Voir la Lettre N^o. 1839 et le Tableau vis-à-vis la page 96 du Tome VII.

6) Ce Registre, que nous ne connaissons pas, est mentionné dans l'Addition (‘Bijvoeghsel’) qui se trouve dans l'ouvrage cité dans la note 6 de la Lettre N^o. 1828.