Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 399]

N^o 2003.
Christiaan Huygens à H. Oldenburg.
30 janvier 1675.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society¹⁾.
La minute et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse aux Nos 1993, 1994, 1995, 1998 et 2000. H. Oldenburg y rèpondit par le No. 2009.

A Monsieur Grubenol.

a Paris ce 30 Janvier 1675.

Monsieur

Quoyque je ne m'acquite que par grands intervalles du devoir de vous remercier de la continuation de vos bontez, je vous prie de ne juger pas par la que j'en sois peu sensible. Vostre derniere lettre avec les deux Journaux m'ont esté rendus il y a 4 jours, par le frere de Monsieur Walter²⁾; luy mesme n'ayant pas encore eu le loisir de me voir. J'ay veu entre autres choses avec plaisir dans ces journaux les dissertations³⁾ du Doct. Coxe⁴⁾ qui consirme si bien et par raisons et par experiences ses opinions paradoxes en Chymie, qu'elles me paroissent tout a fait vraysemblables. Vous y faites mention a la marge d'un nouveau traitè de Monsieur Boyle touchant des qualitez latitantes dans l'air⁵⁾ dont j'attends l'extrait dans le prochain journal avec impatience, et j'aimerois encore mieux le

1) Elle fut lue dans la séance du 28 janvier 1674/5 [V. st.].

2) Michael Walther, fils d'un prédicateur à la cour du Prince d'Ost-Frise, naquit le 3 mars 1638 à Aurich et mourut le 21 janvier 1692 à Wittenberg. Il devint, en 1666, professeur de mathématiques supérieures, et en 1687 de théologie à Wittenberg.

3) a) Discourse denying the Prae-existence of Alcalizate or Fixed Salt in any Subject, before it were exposed to the Action of the Fire: To which is added a Confirmation of an Assertion, deliver'd in Number 101. p. 5 & 6. of these Tracts, viz. That Alcalizate or Fixed Salts extracted out of the Ashes of Vegetables, do not differ from each other: The same likewise affirm'd of Volatil Salts and Vinous Spirits; by the Learned Dr. Daniel Coxe. Phil. Trans. N^o 107, du 26 octobre 1694 [V. st.].
b) A Continuation of Dr. Daniel Coxi's Discourse, begun in Numb. 107. touching the Identity of all Volatil Salts, and Vinous Spirits; together with two surprizing Experiments concerning Vegetable Salts, perfectly resembling the shape of the Plants, whence they had been obtained. Phil. Trans. N^o. 108, du 23 novembre 1674 [V.st.]. Voir, en outre, la Lettre N^o. 1994, note 2.

4) Voir la Lettre N^o. 1994, note 3.

5) Tracts, containing 1. Suspicions about some Hidden Qualities of the Air with an Appendix touching Celestial Magnets, and some other particulars. 2. Animadversions about Mr. Hobb's Problemata de'Vacuo. 3. A Discourse of the Cause of Attraction by Suction: By the Honourable Robert boyle. Esq; Fellow of the R. Society, London, 1674. in-8^o. Ce livre a été annoncé par Oldenburg dans les Phil. Trans. N^o. 110, du 25 janvier 1674/75 [V. st.].

[p. 400]

traitè mesme si vous trouviez occasion de me l'envoyer. Je souhaite aussi fort celuy que vous me promettez de Monsieur Hook de la construction de son quart de cercle (car je crois que c'est cet instrument que vous avez voulu dire en mettant quadrant) pour voir s'il aura trouvè moien à encherir par dessus ce que l'on a pratiquè icy, en ce qui regarde les dioptrics telescopiques, dont je me souviens d'avoir veu le premier essay, mais encore rude au College de Gresham. Je voudrois bien scavoir quelle foy on adjoute chez vous aux observations de nostre Monsieur Leeuwenhoek qui convertit toute chose en petites boules⁶⁾. Pour moy apres avoir en vain taschè de voir certaines choses qu'il voit, je doute fort, si ce ne sont pas des deceptions de sa vue, et encore plus, quand il pretend decouvrir les particules, dont l'eau, le vin et d'autres liqueurs sont composées, a quoy il a mandè a mon pere qu'il estoit occupè. Je crois vous avoir demandè par ma derniere⁷⁾ des nouvelles de Monsieur Sluse, de qui n'ayant point eu de response a trois lettres que je luy ay escrites, je suis encore incertain s'il aura receu l'exemplaire de mon livre des Pendules. Je vous seray fort obligè Monsieur, si en luy escrivant vous voulez avoir la bonté de luy en toucher un mot. J'ay peur d'estre hors de ses bonnes graces sans scavoir pourquoy. A propos de Pendules, je vous diray devant que finir que J'ay trouvè depuis peu une nouvelle invention d'Horologes a la quelle je fais travailler presentement et avec apparence d'un bon succes. J'en mets icy le secret, en anagramme; comme vous scavez que j'ay fait autre fois en cas de nouvelles decouvertes et par la mesme raison.

4	1	3	5	3	7	3	1	2	3	4	3	2	4	2
a	b	c	e	f	i	l	m	n	o	r	s	t	u	x^8)

Je suis

Monsieur

Vostre treshumble et tresobeissant seruiteur Hugens de Zulichem.

6) Microscopical Observations from M. Leeuwenhoeck, concerning Blood, Milk, Bones, the Brain, Spitle, and Cuticula, &c. communicated by the said Observer to the Publisher in a Letter, dated June 1. 1674; article suivi de deux autres intitulés:
Other Observations made by Mr. Leeuwenhoeck, about Sweat, Fatt, Teares; imparted to the Publisher in a Letter of July the 6^th 1674. Phil. Trans. N^o. 106, du 21 septembre 1674 [V. st.].
More observations from Mr. Leeuwenhoek, in a Letter of Sept. 7. 1674. Sent to the Publisher, Phil. Trans. N^o. 108, du 23 novembre 1674. [V. st.].

7) La Lettre N^o. 1991.

8) La minute porte la solution: Axis circuli mobilis affixus in centro volutae ferreae.