Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 387]

N^o 1425.
Christiaan Huygens à P. Bertet.
[juin 1665].

La copie et la minute se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

Reverendo et Clarissimo Viro Domino Bertet Chr. Hugenius.

Monsieur

Ayant receu une lettre fort civile de Monsieur Mouton¹⁾ qui a ce que j'ay appris de vostre lettre²⁾ a Mon Pere, est de vostre ville, par la quelle il me prie, que je luy envoie une description et figure exacte de ma derniere invention d'horologes a pendule, je me suis trouvè empeschè la dessus, ne me pouvant resoudre a luy faire response pour luy refuser sa priere, et craignant que je me pourrois repentir de ma trop grande facilitè si je faisois ce dont il me requiert. C'est pourquoy j'ay pensè a la fin que je devois recourrir a vous Monsieur pour vous prier de vouloir interceder pour moy et m'excuser envers Monsieur Mouton de mon silence et de faire en sorte qu'il ne soit pas faschè de ce que je ne luy puis obeir en cette seule chose. Si tout le monde avoit autant de sinceritè et de candeur que vous et luy Monsieur dont je me tiens tresassurè, je n'aurois pas le scrupule susdit, mais parce qu'une telle description et figure estant une fois faite peut tomber en toute sorte de mains ce n'est pas sans raison que j'apprehende le desavantage qui m'en peut arriver. J'ay veu il n'y a pas longtemps que le Pere Schottus dans sa....³⁾ a mis un traitè des Horologes a Pendule d'un qu'il ne nomme point, et dont il en promet encore un plus ample, ou il en traite amplement de cette application et encore des contrepoids a double poulie sans qu'il fasse la moindre mention de moy, qui pourtant des l'annee 1660 ay fait imprimer et donnè la figure de toute cette invention⁴⁾. Et nouvellement encore le Pere Kircher dans son mundus subterraneus⁵⁾, louant fort l'invention des Horologes a pendule, omet a dessein comme il semble, d'en nommer l'autheur.

J'ay tousjours eu de bons amis et correspondants parmy ceux de vostre compagnie et mesme ceux, contre les quels j'avois escrit⁶⁾ ce qui m'estonne d'autant plus pourquoy ces deux la, a qui je n'ay jamais donnè suject de mecontentement m'aient voulu faire ce tort. Cependant il me semble, que j'ay bien suject

1) Voir la Lettre N^o. 1389.

2) Consultez la Lettre N^o. 1390.

3) Chr. Huygens a laissé une place ouverte pour le titre de l'ouvrage: ‘Technica Curiosa.’ Consultez la Lettre N^o. 1290, note 7.

4) Voir l'ouvrage: ‘Chr. Huygens, Horologium’ décrit dans la Lettre N^o. 511, note 2.

5) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 942, note 1, au Tome III, page 590.

6) Entre autres, le Père Gregorius à St. Vincentio.

[p. 388]

de ne me haster pas de donner des descriptions et figures de mes inventions devant que je les mette moy mesme en lumiere, ce qui sera bientost, pour ce qui est de celle de ces horologes. Je supplie donc Monsieur Mouton, qu'il aye patience jusque a ce temps la, et l'assure de plus que quand il auroit des a cette heure la figure il auroit mille peines a faire une horologe de cette sorte, sans en avoir une pour imiter, à cause de tant de petites choses a observer dans cette nouvelle maniere.

Au reste Monsieur je ne doibs pas omettre de vous rendre graces des observations⁷⁾ que mon Pere m'a envoiées de vostre part, me mandant⁸⁾ en mesme temps la bonne reception que l'on luy avoit faite chez vous, et le nombre des personnes scavantes qu'il y avoit rencontrées, ce qui me fit bien regretter de ne m'estre pas trouvè avec luy ce jour la pour participer a une si excellente conversation. J'ay trouvè par ces observations et les mienes qui ne sont pourtant que 4 ou 5, et ne meritent pas que je vous les envoie, que la derniere comete a eu un cours bien plus difficile a regler par quelque hypothese, que non pas l'autre, qui s'ajustoit fort bien avec la ligne droite de Kepler.

7) Consultez les Lettres N^os. 1376 à 1383.

8) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Constantyn Huygens, père, à son fils; elle doit avoir été datée environ du 20 avril 1665. Nous l'avons remplacée par la lettre N^o. 1395, qui traite des mêmes personnes et des mêmes sujets.