Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1290.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, père.
25 décembre 1664.

Le sommaire se trouve à Leiden, coll. Huygens.

a mon Pere

25 decembre 1664.

Probleme de la nappe, comment a entendre. Cercle de fer.¹⁾ Privilege²⁾ cousteroit la. Beaumont et de Wit pour rien³⁾. esté dans l'assemblee⁴⁾. Observation de la

1) Consultez, sur cette modification appliquée par Chr. Huygens à la méthode de Hooke, les Lettres N^os. 1274 et 1301.

2) Le privilège des horloges marines.

3) Par ces mots, Chr. Huygens veut indiquer qu'il a obtenu gratis le privilège des Etats-Généraux (voir la pièce N^o. 1279) par l'intermédiaire de J. de Witt, et les lettres d'attache des Etats de Hollande (voir la pièce N^o. 1286) par celui de H. van Beaumont, secrétaire des Etats.

4) En effet, le 22 décembre 1664 les Etats-Généraux résolurent de faire suspendre dans leur salle une ‘horologia’, et c'est leur président de la semaine, Johan de Witt qui fut chargé d'en prendre soin; sans doute Chr. Huygens leur montra, ces jours-là, sa nouvelle invention. Consultez la Lettre N^o. 1324.

[p. 174]

Comete. Je n'ay pas veu ce livre de Schottus⁵⁾. Ne faut pas faire beaucoup d'estat de son jugement. Keplerus⁶⁾ jusqu'icy a le mieux rencontrè. ce qu'il escrit des horologes a pendule sans parler de moy⁷⁾. l'Instruction pour les horologes⁸⁾ se traduira⁹⁾. Tisselstein. lettre du duc de Roannes¹⁰⁾. Je suis fort aise du bon succes de sa negotiation¹¹⁾, a cause du Prince, a cause de son retour, et encore a cause de ma pension. Nid des Indes.

5) Peut-être Huygens indique-t-il ici
P. Gasparis Schotti e Societate Jesu, Schola Steganographica, in Classes octo distributa, quibus, praeter alia multa, ac jucundissima, explicantur Artificia Nova, queis quilibet, scribendo Epistolam qualibet de re & quocunque idiomate, potest alteri absenti, eorundem Artificiorum conscio, arcanum animi sui conceptum, sine ulla secreti latentis suspicione manifestare; & scriptam ab aliis eâdem arte, quacunque linguâ, intelligere & interpretari. Ad Serenissimum S.R.I. Principem Ferdinandum Maximilianum Marchionem Badensem. Cum Figuris aeri incisis, & Privilegio. Sumptibus Johannis Andreae Endteri & Wolfgangi Junioris Haeredum. Excudebat Jobus Hertz, Typographus Herbipol. Anno m.dc.lxv. Prostant Norimbergae apud dictos Endteros. in-4^o.

6) Consultez son ouvrage sur les comètes. Voir la Lettre N^o. 1316, note 4.

7) Consultez: G. Schott, Technica Curiosa 1664.
‘Liber Nonus, Mirabilia chronometrica, sive Technasmata varia ad temporum dimensionem mechanicam spectantia,’ p. 617-727. Iconismi II-VIII. On n'y trouve point le nom de Chr. Huygens, ni celui de Galilei.

8) Cette ‘instruction pour les horologes’ ou ‘instruction pour les pilotes’ comme Chr. Huygens l'appelle souvent, est tellement rare que nous ne l'avons jamais vue.

9) Sur la traduction anglaise, consultez la Lettre N^o. 1301, note 17. La traduction latine se trouve dans les ‘Opera Varia’, Tome I, pages 193-212, avec le titre:
Brevis Institutio de usu Horologiorum ad inveniendas Longitudines.

10) Voir la Lettre N^o. 1284.

11) Il s'agit de la restitution de la principauté d'Orange au Prince Willem III. Consultez l'ouvrage:
Relation de ce qui s'est passé an restablissement d'Orange. Ensemble les Discours & Harangues qui ont esté faictes pour le mesme subject. Par Monsieur de Chambrun, Ministre de la Parole de Dieu à Orange. A Orange. Par Eduard Rabau, Imprimeur Ordinaire de Son Altesse & de la Ville & Université. mdclxvi. in-4^o.