Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1209.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
1 février 1664.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 1 Fevrier 1664.

Depuis la recepte de la vostre¹⁾ je n'ay pas encore vu Monsieur Thevenot pour luy communiquer ce que vous avez appris touchant le libraire d'Amsterdam²⁾ qui travaille a la relation Chinoise³⁾ comme luy. Je croy pourtant que cela ne l'alarmera guere parce que son ouvrage⁴⁾ estant petit en comparaison de cet autre de 200 figures il pourra aisement faire en sorte qu'il soit le premier a paroistre au jour. au reste il sera bien aise, comme je le suis aussi, de la promesse de cet homme. mais d'ou peut il avoir recouurè toutes ces figures, puis que nous croyions avoir toutes celles que le peintre⁵⁾, qui estoit avec nos Ambassadeurs, avoit faites? Si c'est de Cuneus mesme qu'il faut avoir la Relation de son voyage, il ne faut pas assurement l'imprimer sans son consentement; mais si Monsieur van Leeuwen ou d'autres l'ont, je ne voy pas pourquoy l'on en feroit scrupule. A quelque condition que ce soit Monsieur Thevenot sera bien aise de l'avoir et vous l'obligerez

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Lodewijk Huygens: elle s'est perdue comme toutes celles qu'il écrivit à cette époque.

2) Jacob van Meurs, fils du libraire Aert Meurs, naquit à la Haye et se fixa à Amsterdam. En 1660 il demeura au Singel vis-à-vis du marché aux pommes, en 1663 dans la Nieuwstraat, et en 1665 au Keizersgracht vis-à-vis du Westermarkt; sa boutique avait l'enseigne ‘de Stadt Meurs.’ Il était graveur aussi, et a fait de bons portraits.

3) L'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1039, note 1.

4) Voir la Lettre N^o. 1207, note 2.

5) Johan Nieuhoff, qui d'abord appartenait à l'état-major du vaisseau qui en 1655 fit le voyage de la Chine; en 1665 il était chef de Coylan, près de Koetzyn (Cochin) sur la côte de Malabar. Il avait pris cette ville en 1655.

[p. 22]

fort en le luy procurant. il y a peut estre des choses qui regardent le trafficq, que la compagnie des Indes n'aime pas que l'on publie, les quelles l'on pourroit omettre, puis qu'aussi bien elles ne sont aucunement divertissantes.

Je diray au Marechal ce que vous me mandez touchant sa commission de la cassette pour le Te⁶⁾, la premiere fois que je le rencontreray chez la Signora Anna, ou l'on le trouue assez souuent, et cependant vous serez priè de continuer vos diligences a Amsterdam s'il y a là peut estre de quoy le satisfaire plus promptement.

Mon pere a receu de l'Oncle van Baerle⁷⁾ la notification⁸⁾ pareille a celle qu'a eu ma Tante Dorp⁹⁾. Si le frere de Zeelhem va a ces nopces je ne voy pas que vous y puissiez aller aussi et laisser la maison vuide a la cousine¹⁰⁾ pres, quand ce ne seroit que pour les jours de l'ordinaire.

J'ay estè estonnè de veoir des suites si paisibles d'une si grande querelle¹¹⁾, et il ne semble pas que le Rodrigue soustiene fort bien de cette façon l'honneur de sa Chimene.

Vostre escritoire est faite et je vous l'envoieray par le premier coche qui partira pour Anvers. Le frere de Zeelhem y trouuera sa callotte qu'on m'a apportè ce matin, et le frere de Moggershill¹²⁾ le portrait du Roy, de Nanteuil¹³⁾, que je luy promets dans la lettre cy jointe¹⁴⁾.

Je tascheray aussi d'avoir une ou deux de ces plumes de verre¹⁵⁾ pour l'y mettre, ne scachant pas ou demeure celuy qui les fait, parce que le petit marchand qui en traffique n'a garde de l'enseigner.

L'Histoire du nouuel Orson¹⁶⁾ est tresveritable et il y a plusieurs personnes icy a qui on l'a mandee de Pologne; comme entre autres Monsieur de Noiers Secretaire de la Reine¹⁷⁾ dudit Royaume, qui est homme tres sincere et assure la mesme chose de son correspondant.

Il y a quelque temps¹⁸⁾ que j'envoiay au frere de Zeelhem l'adresse pour l'horologer Severyn¹⁹⁾, pour envoier l'horologe a long pendule a Milord Brouncker. Je vous prie de scavoir du frere ou de l'horologer si elle est partie, et quand et par quelle voie, a fin que j'en puisse donner avis en Angleterre.

6) Consultez la Lettre N^o. 1207.

7) David van Baerle.

8) A l'occasion du mariage de sa fille Justina avec David Becker. Consultez la Lettre N^o. 1205.

9) Sur Ida van Baerle, voir la Lettre N^o. 72, note 3.

10) Catharina Suerius.

11) Consultez la Lettre N^o. 1205.

12) Philips Doublet.

13) Sur ce portrait, voir la Lettre N^o. 1202, note 4.

14) Nous ne possédons pas cette lettre de Chr. Huygens à Ph. Doublet.

15) Consultez les Lettres N^os. 1202 et 1205.

16) Voir la pièce N^o. 1196.

17) Maria Louisa de Gonzaga.

18) Consultez la Lettre N^o. 1189.

19) Severyn Oosterwijk.

[p. 23]

Voicy ma lettre a Monsieur de Wit²⁰⁾ dont je vous prie d'avoir soin. Je ne reçois pas encore response²¹⁾ de mon Escossois²²⁾ d'ou je commence a prendre mauuais augure.

20) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à Johan de Witt. Consultez la Lettre N^o. 1208.

21) Consultez la Lettre N^o. 1201.

22) Alexander Bruce.