Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

[p. 118]

N^o 72.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
8 février 1650.

La lettre se trouve à Londres, British Museum.
Elle est la réponse au No. 69. Constantijn y répondit par le No. 76.

Haye ce 8 de Fevr. 1650.

Mon frere

Depuis mes dernieres rien ne s'est passe icy qui merite d'estre rapporté, et pourtant j'ayme mieux remplir ma lettre de choses frivoles et de petite importance que de laisser escapper l'occasion de vous escrire, je vous prie d'en faire autant. Mon Pere avecq ma cousine et ma soeur sont priez aujourdhuy aux nopces de ma cousine Blommaert¹⁾ et du S^r. Elsevier²⁾ qui se font le 15^me de ce mois, mais ils n'ont garde d'y aller. Touchant nostre autre cousin van Sonne, de qui j'ay fait mention dans mes precedentes, j'ay appris que ma Tante et ma Cousine Dorp³⁾ avecq M^lle Dorp⁴⁾ l'aisnée ont este chez ma cousine Bodaen⁵⁾ pour congratuler l'espouse; la mere leur vint ouurir la porte et leur dit, Que venez vous faire icy? Estce pour vous mocquer de moy que vous venez? Elles estoyent bien surprises et respondirent qu'elle ne devoit pas trouver extrange que ses plus proches parents vinssent voir sa fille en l'estat ou elle estoit maintenant. Vrayment vous estes de beaux parents, dit l'autre, il vaudroit autant de n'en avoir point, je croy que c'est bien la premiere visite en 20 ans, qu'on ait eue de vous: apres elle dit entrez, entrez; mais je vous asseure qu'elles n'y demeurerent guerre long temps: je voudrois a voir este present a cette agreable entreuue, et qu'il m'en eust couste quelque chose. J'ay receu la vostre par la quelle vous me mandez en quel estat sont les Alpes, et que vous croyez

1) Catharina Blommaert, fille de Samuel Blommaert, Bewindhebber (directeur) de la Compagnie des Indes Occidentales à Amsterdam.

2) Abraham Elsevier, le deuxième fils du célèbre imprimeur de même nom et de Catharina Regout, naquit à Leiden le 17 juin 1625 et mourut le 9 mai 1694. Il épousa le 15 février 1650 la dite Catharina Blommaert. Il était receveur du Quartier Kempeland.

3) Christiaan Huygens avait deux tantes de ce nom:
Ida van Baerle, née en mars 1601 à Amsterdam et morte le 5 octobre 1673; elle épousa en mars 1626 Arent van Dorp. Sa fille se nommait Anna. Voyez la Lettre N^o. 55.
Sara van Baerle, mariée à Philips van Dorp (voyez la Lettre N^o. 55); elle avait une fille Sara, morte le 22 février 1669.

4) Dorothea van Dorp, fille de Frederik van Dorp et de sa première femme Anna Schets van Grobbendonk; elle mourut le 23 mars 1659.

5) C'était la veuve du conseiller Balthasar Boudaen. Sa fille Suzanna, née en 1622, qui était très belle et menait une vie assez indépendante, épousa à Batavia en juin 1645 le suédois Frederik Coyet; elle mourut à Formosa. La seconde fille, Constantia, née en 1626, épousa en 1644 François Caron, conseiller à Batavia, qui se noya en 1673. Les moeurs de la maison Boudaen, étant assez libres, peuvent avoir été la cause du désaccord avec la famille van Dorp. Dans cette lettre il s'agit d'une fille cadette.

[p. 119]

que j'aye bien vû de semblables montaignes en mon voyage. Mais il faut que vous scachiez, qu'il y a moins de resemblance des plus grandes que j'aye vu aux Alpes, que de nostre montaigne de Voorburg que mon Pere y a fait faire au milieu du bois, a celles la ce ne sont que des montaignes de la hauteur de celle d'Amersfort, ou un peu plus. J'ay veu au bout de vostre lettre, le cercle qui monstre que vostre monstre est de moyenne grandeur, et j'eusse este ravy si vous y eussiez mis quant et quant celle de vostre nouuelle barbe: je croy que vous ne l'avez pas voulu mettre, pour me causer plus d'estonnement à vostre retour, c'est pourquoy je ne vous en prieray pas, mais bien d'un autre chose qui me rejouira fort, c'est qu'il vous plaise me monstrer par trois ou quatre traits de plume, la vue de vostre fenestre, et comment on y voit les pointes des Alpes environ. faites le seulement par coeur, si ce vous est trop de peine d'y regarder. Je vous en supplie, et promets qu'en tout ce que vous desirerez de moy je vous feray voir que je suis

Vostre tres-affectionne frère et serviteur Chr. Huygens.

Monsieur Monsieur Huygens, Secretaire de S. Altesse d'Orange.

A Geneve.