Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 73.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
[12 février 1650].

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Constantijn y répondit par le No. 77.

Mon Frere.

Je viens de faire le chemin de Voorburgh avecq Mon Pere moitié à pied moitié par bateau a cause que l'un de nos chevaux de carosse, estant devenu maladif, est envoijé a la foire d'Vtrecht pour ij estre vendu. Vostre hacquenée a ce que nous avons appris par les dernieres lettres de Toot court grand risque d'en estre faite autant, car apparemment Milord Cravain¹⁾ en revenant de Heidelbergh prendra son chemin par eau, mais il n'est pas encore bien certain s'il ira jusques là. Maintenant ils sont à Cassel, et c'est aujourdhuij²⁾ que Mr. l'Electeur³⁾ se marie. Mr. Crom-

1) William, premier Earl de Craven, naquit en 1606 et décéda le 9 avril 1697. En 1627 il devint Baronet et en 1663 Viscount. Il était diplomate et visita souvent les Pays-Bas.

2) Ce mariage eut lieu le 12 février 1650, ce qui a servi à déterminer la date de cette lettre.

3) Karl Ludwig, né le 22 décembre 1617, succéda à son père Friedrich V (16 août 1596-19 novembre 1632) comme Electeur Palatin; il mourut le 28 août 1680. Il épousa Charlotte de Hessen-Cassel et de cette union naquit entre autres le 10 avril 1651 son successeur Karl II. En 1662 Charlotte se retira de la cour de Heidelberg et retourna à Cassel, son mari ayant épousé en 1658 de la main gauche Luise von Degenfeldt.

[p. 120]

mon a eu sa premiere annonce la dimanche passée; je ne vous escriraij pas d'autres particularitez touchant le nom et les qualitez de son espouse car je ne doute pas que vous n'en soyez pleinement informé par Mr. Kinschot⁴⁾. Il ij a encore un autre mariage à Amsterdam, ou je suis prié aux nopces, c'est de la fille⁵⁾ du feu drossart Hooft⁶⁾ et du Sr Coenraed Burgh⁷⁾, Eschevin de la ville, et avecq cela homme fort riche: je ne manqueraij pas de m'ij trouver. Mon Pere a aujourdhuij receu lettres d'Amsterdam par les quelles il est prié à l'enterrement du Cousin Visscher, qui mourut hier au matin fort subitement d'une apoplexie; il ne s'ij trouvera pas. Voyla toutes les nouvelles que j'avois à vous mander, et voicij pourtant encore une nouvelle Epigramme⁸⁾ d'un nouveau poete qui sera tousjours

Mon Frere

Vostre tresaffectioné frere et serviteur Chr. Huijgens.

Vous avez veu les epitaphes de mon Pere, et verrez aijsement que ce sont ceux la qui m'ont donné occasion a faire cettuij cij, qu'on n'a pas trouvé mauvais.

A Monsieur Monsieur Huijgens, Secretaire de S. Altesse d'Orange

A Geneve.

4) Roeland van Kinschot, fils du Conseiller Caspar van Kinschot et de Catharina Sweerts de Weert, naquit à la Haye le 16 novembre 1621 et y mourut le 20 février 1701. Il devint en 1673 conseiller à la Cour de Hollande.

5) Christina Hooft, fille de Pieter Cornelisz. Hooft et de sa seconde épouse Leonora Hellemans, veuve de Johan Baptista Barteloth van den Heuvel.

6) Pieter Cornelisz. Hooft, fils aîné de Cornelis Pietersz. Hooft, homme d'état, qui fut à plusieurs reprises Bourgmestre d'Amsterdam, et de Anna Jacoba Blauw, naquit le 16 mars 1581 à Amsterdam, et mourut le 21 mai 1647 à la Haye. Il était poète et prosateur des plus célèbres. Le 28 mai 1609 on lui confia une des charges les plus honorifiques de la Hollande, en le nommant Drost (Bailli) de Muiden. C'est au château de Muiden qu'il forma un cercle littéraire, fréquenté par tous les poètes de ces temps. Il épousa en 1610 Christina van Erp, morte le 6 juillet 1620; elle lui donna deux fils et une fille, qu'il perdit en bas âge. En secondes noces il épousa L. Hellemans, qui lui donna un fils, Arnoud Hellemans Hooft, né en 1630, puis Christina, voir la note précédente.

7) Coenraad Burgh, fils du Dr. Albert Coenraadsz. Burgh et de Anna van Diemen Wolfertdochter, naquit en 1623 à Amsterdam, où il décéda le 9 novembre 1669. Il était Seigneur de Kortenhoef et accompagna son père dans une ambassade en Russie (1647). Il devint échevin d'Amsterdam et en 1666 Trésorier général des Provinces Unies.

8) Voir le N^o. 74.