Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1109.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
20 avril 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

Sommaire. Tubereuses. Voiture. du Portail sa fille. Amerique.

A Paris ce 20 Avril 1663.

Je fus rendre vostre lettre a Monsieur Thevenot le lendemain apres la recepte, a la quelle vous recevrez sa response par cet ordinaire s'il tient promesse. A l'entendre parler il trouvoit le pris des desseings Chinois fort raisonnable, et je croy qu'il vous donnera commission pour les luy procurer, ce que je souhaite aussi bien fort, par ce que vous dites qu'ils sont si bien faits. Ce que l'on vous a racontè de

[p. 335]

Vander Does¹⁾ n'est pas bien croyable. Il n'y a pas long temps qu'on la vu icy, et je pense que c'est Monsieur Thevenot luy mesme qui luy a parlè. L'antagoniste²⁾ de Vossius qu'il nomme Petit³⁾ doit estre quelque autre que nostre Seigneur du Portail⁴⁾, car assurement il ne se tairoit pas d'un ouvrage comme cettui la, puis que dans les moindres choses il fait gloire d'estre d'opinion contraire aux autres. Il y a 4 jours qu'il est parti pour aller rencontrer la Signora Mariane⁵⁾ et sa Mere a un lieu dont j'ay oubliè le nom, de sorte que bientost nous verrons la famille en son entier, qui depuis leur absence a este comme nulle.

J'ay sceu les mariages des 2 damoiselles Campen⁶⁾ estant encore a la Haije, mais ne scavois pas que la Tante⁷⁾ s'opposoit si fort a celuy de la Rousse. C'est parce que feu Monsieur son fils⁸⁾ n'y a pu reussir, quoy qu'il soit vray d'ailleurs qu'elle n'est pas trop bien conseillée de prendre le parti qu'elle prend.

Les extravagances du Seigneur de Nieuwerkerck⁹⁾ sont admirables, et l'on pourra manifestement veoir en luy quand il sera de retour, s'il est vray ce qu'on dit que ces voiages des Indes rendent les gens plus sages qu'ils n'estoient. parce qu'on est assurè au moins qu'il a estè fou en partant.

Ces 4 ou 5 jours passez il y a eu un grand bruict par les ruës, des gens qui

1) Sur Jacob van der Does voir la Lettre N^o. 807, note 13.

2) Consultez l'ouvrage
P. Petiti, Defensio Exercitationum de Ignis & Lucis Natura contra Is. Vossium. Parisiis 1663. in-4^o.

3) Pierre Petit, le médecin (aiusi nommé pour le distinguer de l'intendant des fortifications de même nom), naquit en 1617 à Paris, où il mourut le 12 décembre 1687. Reçu docteur en médecine, il s'attacha plus tard aux belles-lettres, et passa dans les maisons du président de Lamoignon, et du président de la chambre des comptes Nicolas. Il combattit les théories de Descartes et eut une polémique avec Vossius, à cause de son traité:
P. Petiti Exercitationes de Ignis & Lucis Natura. Parisiis. 1663. in-4^o.
Vossius y répondit par son ouvrage:
Isaaci Vossii Responsum ad Objecta Joh. de Bruyn, Professoris Trajectini et Petri Petiti Medici Parisiensis. Hagae Comitis. Ex Officina Adriani Vlacq. cIƆIƆclxiii. in-4^o.

4) C'est le sobriquet de Pierre Petit, l'intendant des fortifications (voir la Lettre N^o. 536, note 6).

5) Marianne Petit, sa fille.

6) Peut-être des petites-filles de
Sylvester Campen, né en 1554 à Bommelerwaard. Il fut pensionnaire de Goes et député dans le conseil d'état des Pays-Bas. En 1654 il se fixa à Leiden pour y étudier la botanique et s'y fit inscrire comme étudiant. Peut-être Petronella Campen fut sa fille. Son adage était: 't Leven gedurigh Campen (La vie est un combat continuel).

7) Petronella Campen, venve de Maurits Huygens, mariée en secondes noces à Johan Eyckberg. Voir la Lettre N^o. 234, note 11.

8) Probablement Jacob Huygens, fils de Maurits Huygens et de Petronella Campen.

9) Voir la Lettre N^o. 828, note 7.

[p. 336]

saisissoient ceux du peuple dont ils se pouvoient rendre maistre, pour estre envoiez en l'Amerique. Ces coquins au lieu de prendre des vauriens et gens sans adveu s'attaquoient a des fils et filles de bourgeois et les enlevoient sans que les parents pussent scavoir ou on les avoit amenez ce qui en fin causa grand tumulte parmy la ville, tellement que plusieurs de ces preneurs ont estè tuez par les laquais et la populace et mesmes quelques uns pendus. Et l'on crie contre eux depuis hier un arrest par les ruës, qui a achevè de les chasser.

Le Sieur Bruynestein¹⁰⁾ a peur que les Tubereuses qu'il vous a envoiees ne soient toutes peries dans la terre parce que Monsieur de la Fare¹¹⁾, a qui Monsieur Chieze en avoit fait tenir, a escrit que toutes les sienes ont eu ce malheur. Si les nostres ont eu meilleure fortune, faites le nous scavoir.

Pour le frere Louis.

10) Voir la Lettre N^o. 1104, note 8.

11) Voir la Lettre N^o. 1051, note 2.