Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 233]

N^o 1063.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
21 septembre 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye le 21 septembre 1662.

Il faut fort peu de chose pour embarasser vos Messieurs les observateurs. Si l'ouuerture qu'ils avoient donnè au verre estoit trop grande, il estoit bien aisè d'y en mettre une autre plus petite, sans le differer au lendemain. Vous ne me dites pas ce que vous avez vu de Saturne, ou si vous ne l'avez point vu du tout, et il semble mesme que vous n'y serez pas present au troisieme essay, et que par consequent je n'en auray pas une relation bien exacte. Je veux croire que c'est faute de loisir.

La lettre¹⁾ de Monsieur de Montmor me fut rendue hier par Monsieur de Chesnelong²⁾ qui estoit accompagnè d'un autre honneste homme venu de Paris avec luy. Elle est extresmement civile.

Je ne scaurois encore vous envoier la lettre de Monsieur Boile³⁾, parce que je n'y ay pas respondu, le remettant jusqu'a ce que j'en aye conferè avec Messieurs Moray et Brouncker que j'attens icy⁴⁾ tous les jours. Je ne scauois pas, que Monsieur Thevenot entendoit la langue Angloise, et encore beaucoup moins qu'il faisoit imprimer un livre⁵⁾. Je souhaite fort de scavoir quel en est le suject.

Je ne voy pas, dans l'affaire⁶⁾ de Monsieur de Crequi⁷⁾, sur quel pretexte l'on pouroit s'attaquer au Pape, puis qu'il desavoue et condamne le procedè des Corses, et qu'il offre toute sorte de satisfaction. Vous verrez que la cholera francese passera bientost, et je pense que la patrie de Don Sebastian⁸⁾ est fort en seuretè. Le frere de Zeelhem⁹⁾ receut hier une lettre de luy de Thurnhout,

1) Voir la Lettre N^o. 1053.

2) Sur M. de Chesnelong voir la Lettre N^o 1053, note 1.

3) Voir la Lettre N^o. 1056.

4) Consultez les Lettres N^os. 1034 et 1055.

5) L'ouvrage est cité dans la note 5 de la Lettre N^o. 1025.

6) Voir la Lettre N^o. 1058, note 8.

7) Charles II, duc de Créqui de Blanchefort, naquit vers 1623 et mourut le 13 février 1687. Militaire et diplomate, connu pour son arrogance, il devint lieutenant-général, premier gentilhomme de la chambre du roi Louis XIV, dont il était un favori, et gouverneur de Paris; en 1662 il était ambassadeur à Rome où, étant fort haï, il faillit être assassiné.

8) Sebastian Chieze, qui était né dans le Nord de l'Italie. (Consultez la Lettre N^o. 1067).

9) Constantyn Huygens.

[p. 234]

d'ou il alloit partir pour Anvers, ou Monsieur le Conte de Dona¹⁰⁾ l'est allè joindre, estant parti d'icy cette nuict. Et bientost vous les verrez a Paris. J'envoie par le valet de chambre du dit Seigneur Comte la nouuelle Lunette pour Mon Pere et Chieze s'est chargè de l'autre, de sorte qu'elles arriveront en mesme temps, et ainsi le dan is dan¹¹⁾ n'est pas fort eloignè.

Je ne scay pas si j'auray du temps pour escrire a Mon Pere parce que Monsieur de Wit¹²⁾ m'envoye dire si je veux voir anatomiser un chien par le Sieur de Bils¹³⁾, a quoy je ne dois pas manquer.

Avant hier Le Electeur de Cologne¹⁴⁾ fut icy pour veoir mes Experiences du vuide, dont il fut fort satisfait.

10) Sur Friedrich von Dhona voir la Lettre N^o. 812, note 20.

11) Cette locution (traduite littéralement: alors est alors) sert à indiquer un avenir incertain.

12) Le raadpensionaris Johan de Witt (voir la Lettre N^o. 234, note 6), qui cultivait les sciences mathématiques et physiques.

13) Voir sur Lodewijk de Bils la Lettre N^o. 883, note 3.

14) Maximilian Heinrich, fils du duc de Bavière Albrecht VI et de Mechthilda von Leuchtenberg, naquit le 6 octobre 1621 et mourut à Cologne le 5 juin 1688. En 1650 il devint électeur de Cologne et archevêque de Liège et de Hildesheim. Allié avec Louis XIV, il combattit en 1672 les Provinces-Unies; c'était un alchimiste zélé.