Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5664. 1642 april 5. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Triglandius,² ut video, risum multis praebebit per illud τηλαυγὲς πϱόσωπον.³ Ubi a fraterno funere⁴ conquieverit animus Blavii, impellendus erit ut poemata et ad Lucanum nostra absolvat.⁵ Quodsi nimium cunctatur, ego dissertationem Americanam⁶ et quae ad Ius habemus⁷ hic praelo subiiciam. Nostra ad Vetus Testamentum pulcherrime edentur, sed lente satis.⁸ De mulcta remissa Blaviis gaudeo. Suaserim tamen a tam odiosis editionibus in posterum abstineant.⁹

Loci Caraffae¹⁰ habent quidem quaedam non placitura protestantibus, sed multum est quod dicit de corruptissimis cleri moribus illo tempore. Ea enim vera schismatis causa; caetera πϱοϕάσεις. Deinde in eo, quod ait Confessionem Augustanam initio non displicuisse catholicis,

1 Gedrukt Epist., p. 935 App. no. 594. Antw. op no. 5652, beantw. d. no. 5680.

2 De ‘Opuscula’ van Jacobus Trigland, ingeleid met een opzienbarende titelpagina; vgl. nos. 5618 en 5644.

3 Homerus, Hymn. in Solem 12-13: πϱόσωπον τηλαυγές.

4 De uitgever Joan Blaeu had onlangs zijn broer en medevennoot Cornelis verloren.

5 Van de hier genoemde werken verzorgde Blaeu alleen de uitgave van de nieuwe aantekeningen bij Lucanus (BG nos. 430 en 431).

6 Grotius' De gentium Americanarum origine dissertatio verscheen in mei 1642 te Parijs (BG no. 725) en in juli 1642 bij Blaeu in Amsterdam (BG no. 726).

7 De Florum sparsio ad Ius Iustinianeum kwam in november 1642 bij Pelé in Parijs uit (BG no. 791).

8 BG no. 1137; het werk werd gedrukt bij Cramoisy in Parijs.

9 Blaeu had het werk uitgegeven van de socinianen Johannes Völkel-Johannes Crellius. Voor deze onvoorzichtigheid was hij door de Amsterdamse magistraat beboet.

10 Grotius overwoog twee passages uit Carafa's Commentaria de Germania sacra restaurata op te nemen in zijn bundel Via ad pacem ecclesiasticam (BG no. 1167).

[p. 165]

sed iudicatam quibusdam in locis egere explicationis. Caeterum de his particulis addendis aut omittendis iudicium tibi et amicis permitto. Et rogo de privatis chartis¹¹ rem promoveas. Existimo enim id pernecessarium. Et erit ea quaedam praescriptionis vicenaria interruptio.

Riveti librum avide exspectabo.¹² Quodsi detur occasio, velim una ad me mitti omnia quae antehac ab eo sunt edita. Quidam ex reformatis summe eruditus cum intellexisset Rivetum contra me scribere, rogabat an igitur Latine didicisset. Cogitabo autem et amicorum consilia super hoc lubens cognoscam, an respondendum sit Riveto et Borboritae.¹³ Deinde an illico, an vero in fine operis ad Vetus Testamentum.¹⁴

Rex apud Narbonem podagra laborat,¹⁵ febri continua cardinalis, nisi quod revalescere dicitur multa tamen timens, non externa sed aulica:

Ἄντα γέϱον, μάλα δή σε νέοι τείϱουσι μαχηταί.¹⁶

Colubri oppidum et arx obsidentur a Gallis. Hispani sex mille pedites, CCCC equites bene locum defendunt et prospere eruperunt non sine sanguine. Gallis haec praeda obtinget. Rex magnos dilectus facere pergit in Avenione, Etruria, Helvetiis. Edidit apologeticum Parmensis, quod laudatur. Papa manet pertinax ut senex. Rex Angliae et ex Gallia et ex Dania habuisset auxilia, nisi parlamentarii mare fecissent suae potestatis occupatis navibus regiis et multis additis mercatorum. Nunquam vidi res perturbatiores.

Deus te cum matre, coniuge, liberis et amicis servet,

tibi obligatissimus frater,
H. Grotius.

11 Met de uitgave van de Autentycque stucken, raeckende de saecke van den heer Hugo de Groot... (BG no. 889) wilde Grotius aantonen dat de Rotterdamse bestuurderen in 1618 hun verplichtingen niet waren nagekomen.

12 Een aantal katernen van Hugonis Grotii in Consultationem Cassandri annotata. Cum necessariis animadversionibus Andreae Riveti ... (BG no. 1172) was al onderweg; vgl. no. 5661.

13 Spotnaam van de theoloog Samuel Desmarets, die tegen Grotius' Appendix de Antichristo (BG nos. 1128-1129) het geschrift opstelde Concordia discors et Antichristus revelatus.

14 BG no. 1137. Een dergelijke overweging is al terug te vinden in een eerdere brief; vgl. no. 5633.

15 Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 5 april.

16 Vgl. Homerus, Ilias 8, 102.

5 Aprilis 1642.