Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1530. 1630 augustus 16. Aan Willem de Groot⁹.

Respondebit haec epistola, mi frater, duabus, quas a te pariter accepi scriptis 29 Iulii et 5 Augusti, simulque illi patris, quae 21 Iulii scripta fuerat. Te ex Transflaccaeanis partibus sospitem revenisse gaudeo.

Cognata nostra Maria Debyaea¹⁰ incipit esse ὑπέϱαϰμος. Itaque censeo non esse cur matrimonium differat, si honesta et ejus majoribus digna conditio obtigerit. Valckenburgicae¹¹ suasimus, huc et veniat et moretur nobiscum aliquamdiu

9 Gedrukt Epist., p. 832.

10 Maaike (Maria) de Bie, een dochter van wijlen de thesaurier-generaal Joris de Bie; vgl. bijlage n^o. 11, de betreffende aantekening.

11 Josine de Bie, vrouw van Jan de Hertoge van Osmael. Haar man had als gouverneur van het prinsdom Orange achter de rug van de prins onderhandelingen gevoerd met Lodewijk XIII over de verkoop van het prinsdom. Hij had in juni 1630 het leven gelaten bij de overrompeling door Jan de Knuyt en de zijnen; zie ook n^o. 1527, p. 242 en n. 4 aldaar.

[p. 247]

transitura ad vos, ubi illa nuper tristia¹ vetustate sui in oblivionem verterint. Pro Halsio² cavimus et ostendimus hospiti iniquum esse, quod postulat. Vestimenta filiis³, qui apud vos sunt, missa jamdudum fuissent, si mensurae symbolum prius ad nos pervenisset.

Commode video cadere nostris, quod Brandeburgicus⁴ pacta cum Nieuburgico⁵ turbat: neque vero in animum inducere possum unquam nostros cuiquam concessuros Resam, Emmericum, Vesaliam tam firma finium propugnacula.

De Torrentio⁶ recte argumentaris. Neque ego rebus meis quicquam boni auguror, quamdiu illi captivi Lupeistenii⁷ detinentur. Imaginem nostram gratam tibi esse sane gaudeo, in qua nihil censendum, nisi dantis amor. πεϱὶ τοῦ διφυοῦς ἐϰ Λιβύας⁸, rogo et ipse et cum eruditis inquiras. Usui id esse Salmasio⁹ poterit in naturali historia. Mousterius¹⁰ conqueritur de oculis, quod longinque non satis videant et quod stillent interdum. Puto me misisse antehac descriptionem mali verbis ipsius Gallicis. Et quid auxilii Vallensis¹¹ poterit, obligabit hominem gratiosum et me quoque. Si quid dependendum est, meis rationibus imputetur.

Didericum supra spem proficere sane laetamur et similes ipsi processus optamus contributuri quicquid nostrarum erit virium. Facile intelligo quantum avo debeat. Cornelius¹² Hebraicam jam grammaticam novit, voces addiscit; in Graecis est quotidie et absoluta dialecticae repetitione, nunc artem oratoriam penitus ediscet. Interspargimus exercitia poëtica, oratoria. Ubi quis amicus hinc abiturus est, faciam tui memor sit, ut meritus es.

Mantua capta¹³ diu nos caelata est; et nunc quoque sunt homines inverecundi, qui rem certissimam negant. Alii ducem¹⁴ accusant, ut desperatione Gallici auxilii arcana pactum cum Caesare¹⁵. At Galli Carignanum, ubi pons Padi est, vi cepere fugientes hostium insecuti unaque intra portas infusi. Pax nondum est, sed speratur, nisi quod Spinola¹⁶ eam, quantum potest, differt spe capiendi Casalis. Aperta Gallis eo via est a Carignano, sed qualia sint Spinolae munimenta, nescimus.

1 Zie p. 246 n. 11.

2 Zie n^o. 1486, p. 174 n. 6.

3 Pieter en Dirck.

4 Georg Wilhelm, (1597-1640), keurvorst van Brandenburg.

5 Wolfgang Wilhelm (1578-1653), hertog van Neuburg en Jülich-Berg; zie ook n^o. 1537, p. 254.

6 Johannes Torrentius (Johannes Symonsz. van der Beeck); zie over hem III n^o. 1213, p. 223 vv. en p. 223 n. 8. De aldaar genoemde Koppen is de Haarlemmer Christiaan Coppens.

7 Betreffende de op Loevestein gevangen gehouden predikanten zie III, p. 39 n. 9 en n^o. 1481, p. 168 n. 3.

8 Hierover herhaaldelijk in de brieven aan Willem.

9 De Franse filoloog Claude de Saumaise.

10 De schilder Daniël Dumoustier; zie III, n^o. 1337 (p. 408 v.).

11 Jacob van der Wal, eerste geneesheer van Frederik Hendrik.

12 Grotius' oudste zoon, die na een verblijf om studieredenen in het vaderland sedert kort weder te Parijs was.

13 Op 18 juli 1630 was Mantua in handen van de troepen van keizer Ferdinand II gevallen.

14 Carlo Gonzaga.

15 Ferdinand II; vgl. n^o. 1527, p. 243 n. 1.

16 Zie n^o. 1503, p. 207 n. 4 en over Felipe n^o. 1506, p. 212 n. 4.

[p. 248]

Colaltius¹ poterit cum eo copias jungere absoluto quod sibi mandatum habebat negotio. Futurum video, ut Veneti habeant, quod agant.

Rogo parentes obsequenter pro me salutes. Mea meique omnes tibi, tuae², tuis, cuncta prospera exoptant.

Lutetiae 16 Aug. 1630.

De editione librorum³ nostrorum valde aveo edoceri.

Tibi addictissimus frater.
H. Grotius.

1 Rambaldo Collalto; zie n^o. 1452, p. 133 n. 5.

2 Alida Graswinckel.

3 Euripidis tragoedia Phoenissae, de Inleiding tot de Hollandsche rechts-geleertheyd en de nieuwe druk van De iure belli ac pacis, Ter Meulen-Diermanse, resp. n^os. 496, 757 en 567. Vgl. ook de brieven n^o. 1525 en n^o. 1527.